أول فنان كوري يعرض أعماله في أهرامات الجيزة التاريخية يتحدث عن معرضه الفني (الصورة من الفنان إيك جونج كانغ وتم الحصول على الإذن من الفنان شخصيا لاستخدام الصور)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية الجزائرية عنان شيماء

في النسخة الرابعة من المعرض الدولي "إلى الأبد الآن"، أصبح الفنان إيك جونج كانغ أول فنان كوري يعرض أعماله في أهرامات الجيزة التاريخية. ويسلط تركيبه الفني "أربعة معابد" الضوء على كيفية قدرة اللغة على التوفيق بين العالم وشفائه. وسيظل المعرض مفتوحًا حتى 16 نوفمبر. وللتعرف على المزيد عن عمله، أجريت مقابلة معه عبر إنستغرام في 28 أكتوبر.

الفنان إيك جونج كانغ (الصورة من الفنان إيك جونج كانغ وتم الحصول على الإذن من الفنان شخصيا لاستخدام الصور)

ما هو شعورك عندما ترى عملك يتفاعل مع خلفية ثقافية وتاريخية غنية مثل الأهرامات؟

بصفتي أحد أوائل الفنانين الكوريين الذين قدموا أعمالي للمجتمع المصري وخارجه في النسخة الرابعة من "إلى الأبد الآن"، فإن هذه اللحظة مهمة جدًا بالنسبة لي. ليس فقط لأن فني معروض أمام الأهرامات العظيمة، ولكن أيضًا بسبب الارتباط الروحي العميق الذي أشعر به عندما ألمس الأرض وأتنفس الهواء. أعتقد أننا مرتبطون بالأرض التي تحتنا والهواء الذي نتقاسمه. هناك العديد من الطرق لربط الماضي بالمستقبل، مما يساعدنا في العثور على مكاننا على الخريطة. إن إحدى الطرق لتحقيق هذا الهدف هي أن ننظر إلى المستقبل مع الاعتراف بالتاريخ الذي تمثله الأهرامات والذي يمتد لأربعة آلاف عام، فنحن أشبه بالمشاة على الحبل المشدود، الذين يحاولون الموازنة بين الماضي والمستقبل.

ما هي الرسالة الأساسية التي ترغب في نقلها من خلال معرض "المعابد الأربعة"؟

يضم معرض "المعابد الأربعة" أربع غرف وستة عشر جدارًا، يصل أطولها إلى خمسة أمتار. ترمز هذه الجدران إلى الاتصال؛ وعلى الرغم من دورها التقليدي في فصل الداخل عن الخارج، فإنها توحدنا. وبدلاً من الانقسام، فإنها تشكل جسرًا من الشرق إلى الغرب، ومن الجنوب إلى الشمال، وتربط الماضي بالمستقبل من خلال الحاضر. في البداية، تخيلت حوارًا بين الأهرامات والمعابد الأربعة، مما يسمح لها بالتحدث مع بعضها البعض.

إعلان معرض المعابد الأربعة (الصورة من الفنان إيك جونج كانغ وتم الحصول على الإذن من الفنان شخصيا لاستخدام الصور)

هل يمكنك أن تشرح لنا عملية الإبداع الخاصة بك لهذا المعرض؟ كم من الوقت استغرق الأمر لإكماله؟

منذ بداية تصميم "المعابد الأربعة" وجمع الرسومات من الأفراد، بما في ذلك الأطفال من مصر واللاجئين من كوريا الشمالية أثناء الحرب الكورية، استغرقت العملية أكثر من ستة أشهر، واستغرق التثبيت في الموقع عشرة أيام. كان التحدي الأكبر هو الرياح. فبدلاً من مقاومتها، اخترت احتضانها. لقد اعتززت بالطريقة التي بدت بها الألواح المليئة بالرسومات والكلمات وكأنها تغني وترقص على إيقاع النسيم، خاصة في فترة ما بعد الظهر. لقد تخيلت أن تركيبتي تتنفس شهيقًا وزفيرًا؛ وفي حين ظلت الأهرامات ساكنة، بدأت المعابد الأربعة تنبض بالحياة.

لماذا اخترت الجزء الخارجي من المبنى ليعرض الأغنية الشعبية الكورية "أريرانج" المكتوبة بالهانغول والإنجليزية والعربية والهيروغليفية؟

تعبر أغنية "أريرانج" عن حزن عميق وشوق، وغالبًا ما تسلط الضوء على موضوعات الانفصال والقوة في الأوقات الصعبة. وهي تمثل الصراعات العاطفية للشعب الكوري وتعمل كرمز للهوية الثقافية والوحدة لكل من الكوريين الشماليين والجنوبيين. لقد أنشأت "أربعة معابد" تضم العربية والإنجليزية والهيروغليفية والكورية.

معرض المعابد الأربعة أثناء النهار (الصورة من الفنان إيك جونج كانغ وتم الحصول على الإذن من الفنان شخصيا لاستخدام الصور)

كيف ترى أن عملك يعزز الحوار الثقافي بين كوريا ومصر؟

إن تعزيز الحوار الثقافي بين كوريا ومصر يشبه إطلاق قارب صغير في محيط ضخم. يمثل المحيط تاريخنا المشترك، في حين أن جهودنا هي القارب. يمكننا التخطيط لمسارنا، لكن لا يمكننا التنبؤ إلى أين سيأخذنا. أعتقد أن الانفتاح الذهني هو مفتاح بناء الروابط وإجراء محادثات هادفة. سيساعدنا هذا على التعلم من بعضنا البعض وفهم تاريخ وقيم ووجهات نظر بلدينا بشكل أفضل. عندما وقفت أمام الأهرامات، شعرت وكأنني عدت إلى المنزل، وكأن رحلتي توقفت، وكأن القطار يعود إلى نقطة البداية. لذا، فلنبدأ حديثنا بروح من الترابط.

آمل أن يغادر الجمهور موقع المعابد الأربعة مدركين أن هذه المعابد، التي أقيمت في الصحراء الكبرى، قد تكون صغيرة الحجم ولكنها عظيمة الروح، لأنها تعكس الماضي والمستقبل والانسجام والعناق الذي وجد قبل الأهرامات العظيمة.

هل هناك أي عناصر أو رموز محددة في عملك تعكس ارتباطًا بين الثقافة الكورية والمصرية؟

على مدى أربعة آلاف عام، فهم الكوريون الكون من خلال ثلاثة أشكال أساسية: المثلثات والدوائر والمستطيلات. ترمز المثلثات إلى الإنسانية، وتمثل الدوائر السماء، وتدل المستطيلات على الأرض. يعتمد الهانغول، الذي ابتكره الملك سيجونغ، على هذه العناصر الثلاثة. ويشمل الحروف المتحركة والحروف الساكنة التي تتحد لتكوين الأصوات، مما يعكس توازن الين واليانج، والنهار والليل، وحتى الذكر والأنثى. لقد ظلت الأهرامات قائمة لأربعة آلاف عام، وكانت بمثابة وسطاء ورسل يربطون بين السماء والأرض. وأعتقد أن الأهرامات والهانغول يحملان مفتاح المستقبل حيث نحتضن بعضنا البعض في سلام ووئام، سياسيا وثقافيا وروحيا.

يتألق معرض المعابد الأربعة ليلاً مثل معبد ذهبي ليلاً (الصورة من الفنان إيك جونج كانغ وتم الحصول على الإذن من الفنان شخصيا لاستخدام الصور)

هل لديك خطط لإنشاء معارض مماثلة في مواقع ثقافية أخرى مهمة حول العالم؟

أعتقد أن إنشاء هياكل عند سفح الأهرامات سيكون لحظة محورية في رحلتي الفنية، على الرغم من أنني غير متأكد من مكاني التالي. كل هذا جزء من عملية، تمامًا مثل انتظار الأرز حتى ينضج - يستغرق الأمر وقتًا. ما أعرفه هو أنني سأستمر في عملي لربط الروابط بين العالم وبلدي مهما كان الأمر.

هل لديك أي كلمات أخيرة لقراء كوريا نت؟

آمل أن يراني قراء كوريا نت كمسافرين في هذه الرحلة - مثل رحلة القطار - حيث يمكننا تقدير وقتنا معًا والاستمتاع بالمناظر والعمل من أجل خلق مستقبل أفضل للجيل القادم. وبدلاً من التنافس على مقاعدنا، يتعين علينا أن نتبنى منظوراً أوسع، متذكرين أننا جميعاً سنغادر هذه الرحلة في نهاية المطاف. إن مجتمعنا العالمي متورط في صراعات وصراعات غير ضرورية، مما يجعل من الضروري أن نعتز بتجاربنا المشتركة طوال حياتنا.

الناس يستمتعون بزيارة واكتشاف معرض المعابد الأربعة (الصورة من الفنان إيك جونج كانغ وتم الحصول على الإذن من الفنان شخصيا لاستخدام الصور)

dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.