لوحة بورتريه شخصية تصوير ذاتي للرسامة 'بانهاراجو' تتوسط عدد من أعمالها الرقمية بورتريه الحيوانات الأليفة بأسلوب الفن الشعبي الكوري 'مبنهوا' (الصور من بانهاراجو، مجمعة بواسطة المؤلف آلاء عاطف)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية آلاء عاطف عبادة
الصور= بانهاراجو

تحتفي عدة بلدان حول العالم في 11 أبريل من كل عام بيوم خُصص للحيوانات الأليفة، ويركز هذا اليوم على العلاقة الخاصة بين البشر والحيوانات الأليفة التي تجلب مشاعر الفرح إلى حياة مرافقها، كما يرفع الوعي بشأن أنواع الحيوانات الأليفة التي تنتظر الإنقاذ والتبني.
بهذه المناسبة أشارك ما قالته 'بانهاراجو' رسامة لوحات بورتريه للحيوانات الأليفة بنمط الفن الشعبي الكوري 'مينهوا' في مقابلة أجريتها معها في وقت مبكر من العام الجاري عبر البريد الإلكتروني يوم 16 يناير، "أستخدم أسلوب التصوير الشعبي 'مينهوا' فن التراث الشعبي الكوري التقليدي في رسوماتي، إن فن التراث الشعبي 'مينهوا' عبّر عن عواطف أسلافنا في كوريا القديمة على أفضل وجه، عبر عن الأمنيات المختلفة المتعلقة بالعمر الطويل والثراء والحرية والسلام وغيرهم. أقوم برسم هذه اللوحات الشخصية للحيوانات الأليفة على أمل أن تعيش هذه الحيوانات الأليفة حولنا طويلاً في البيت وتحيا بسعادة."

بعض لوحات بورتريه الرقمية لقطط بأسلوب الفن الشعبي الكوري 'مينهوا' للفنانة بانهاراجو، مثلت القطط في لوحات مينهوا قديما رمزية عن الحظ الجيد وطرد الحظ السيء (الصور من بانهاراجو، مجمعة بواسطة المؤلف)

بدأت الكورية 'بانهاراجو' في رسم اللوحات الشخصية للحيوانات الأليفة قبل حوالي عام، وسرعان ما لاقت لوحاتها رواجًا واستحسانًا بين محبي الحيوانات الأليفة والفنون الكورية، رغم عدم دراستها للفن الشعبي 'مينهوا' كمادة تخصص، تقول "ألم يتم رسم اللوحات الشعبية أيضًا بشكل أساسي من قبل عامة الناس الذين لم يتلقوا تعليمًا فنيًا احترافيًا بين أسلافي الكوريين؟ لم يكن لدي خيارًا سوى الوقوع في حب اللوحات الشعبية وما تحتويه من طرق التعبير الحر والألوان الكورية وتطلعات مختلفة دون التقيد بقواعد."

'مينهوا' تعني حرفيا 'رسومات الشعب' وهي شكل من أشكال الفنون الفلكلورية الكورية تزخر بالألوان الملفتة والرمزيات المرتبطة بقيم الشعب الكوري، ترمز للآمال السعيدة والتطلعات الإيجابية مستعرضة جوانب حياة وأساليب معيشة المجتمع الكوري في الماضي ومزخرفة بعناصر من الطبيعة ترمز للعمر المديد وتبشر بالخير وتدرأ الشر، وقد نتج هذا النمط الفني في الغالب من قِبل فنانين كوريين متجولين غير معروفين بدون أي تدريب رسمي أو امتثال لقواعد فنية محاكيًا الاتجاهات الجمالية التي لا تنفصل عن ثقافة الشعب، وغالبًا ما علق الكوريون هذه اللوحات على الجدران وأبواب المنازل، ولا زالت حتى اليوم تحتل مكانة رفيعة كنمط فني تصويري لا يتجزأ عن التراث الكوري.

بعض لوحات بورتريه لعدد من الجراء والكلاب الأليفة بأسلوب مينهوا، تعني الكلاب في لوحات مينهوا قديما الحماية وسعادة المنزل ووقايته من الكوارث (الصور من بانهاراجو)

وتقول 'بانهاراجو' حول بدايتها في رسم اللوحات، "بدأت رسم اللوحات الشخصية للحيوانات الأليفة كهواية قبل حوالي العام، بعد رحيل كلبي الذي رافقني لفترة طويلة، وكنت أرغب في إطالة أمد ذكرياته، فقمت بشراء جهاز آيباد عشوائياً لرسمه وتمديد ذكره. بدأت برسم الحيوانات الأليفة الخاصة بالمحيطين بي من الجيران والأصدقاء بما في ذلك كلبنا الجديد في المنزل بعد متابعة الدروس المسجلة بالفيديو عبر الإنترنت. في البداية رسمت الحيوانات الأليفة بدون خلفية، ثم شرعت برسم الزهور والأزياء المزخرفة التي يظهرها الفن الكوري التقليدي، وقعت بالصدفة على لوحات شملت صورا لقطط مرسومة بأسلوب 'مينهوا' من التراث الشعبي الكوري، تأثرت بمعانيها وطريقة تصميمها التي لا تقيد الفنانين، وأعجبت بالرموز والعناصر الزخرفية والزاوية الفنية التي تستخدم لوصف المشاعر وتمني الخير بدون قواعد. لذا أردت تطبيق هذا النوع من الفن في لوحاتي للحيوانات الأليفة فاخترت فن التراث الشعبي الكوري لأعبر عن أمنيات أولئك الذين يحبون حيواناتهم الأليفة ويريدونها تنعم بالحياة الطويلة معهم."

وأضافت حول أسلوبها الفني في لوحاتها الذي تُدَّعمه بشحنات 'مينهوا' الرمزية التقليدية، "هناك العديد من الموضوعات والمدارس المختلفة في فنون الرسم، ولكن اللوحات الشعبية 'مينهوا' تنطوي على الكثير من المشاعر الكورية الخالصة. من الصعب أن أنظر إلى طريقتي في الرسم على أنها طريقة تقليدية ولا يمكنني قول ذلك، فبينما الحيوانات في فن الرسم الشعبي 'مينهوا' يتم التعبير عنها والإشارة إليها بشكل بسيط جدا وممتع، أردت إعادة التعبير عن 'مينهوا' وفقا لأسلوب الرسم الخاص بي، فحاوطت صورة الحيوانات الأليفة بطريقة الرسم التقليدي بشكل يتناسب مع نمطي في الرسم." 

الحيوانات الأليفة في أعمال بانهاراجو، لوحاتها بأسلوب 'مينهوا' وتحمل نفس رمزيات التطلعات الإيجابية من عناصر الطبيعة،عادة ما تضم حيوانات يريد الأوصياء عليهم تخليد ذكراهم وتمني حياة مديدة لهم (الصور من بانهاراجو)

متابعة، "اللوحات الشعبية 'مينهوا' في الواقع تشمل الطبيعة والأشياء التي كان يشاهدها أسلافنا الكوريون حولهم خارج المنزل في حياتهم اليومية في الماضي، بجانب ربطها بالرمزيات للتعبير عن أمنياتهم المرتبطة بها، فعلى وجه الخصوص غالبا ما تظهر الكلاب والقطط في اللوحات الشعبية التقليدية كرموز، فيمثل الكلب الحماية وسعادة المنزل والوقاية من الكوارث، بينما القط لديه دور في تحقيق الحظ الجيد، وطرد الحظ السيء. أما في المجتمع الحديث في كوريا، تعد مرافقة الحيوانات الأليفة في المنزل أمرا شائعا، لذلك أردت أن أعكس العصر الحالي وألتقط رغبات الأشخاص أصحاب الحيوانات الأليفة، وتجسيد أمنياتهم من خلال لوحاتي، أود أن يشعر الناس الذين يتلقون لوحاتي بأن حيوانهم الأليف يظهر في مشهد من اللوحات الشعبية 'مينهوا' بدلاً من رسم صورة شخصية بسيطة."

وعبرت عن هدفها العاطفي وراء اللوحات، "لوحاتي عادة ما تحتوي على الحيوانات الأليفة التي غادرت العالم بالفعل أو المرضى منهم، جميع أوصياء الحيوانات الأليفة ومرافقيهم يحملون دائمًا قلوبًا يتمنون من خلالها أن يعيش حيوانهم الأليف حياة صحية وطويلة مليئة بالحب غير المشروط، للحيوانات الأليفة التي غادرت العالم يعبر رسوماتي عن أمل أوصيائهم في أن يكونوا سعداء هناك في العالم الآخر دون ألم، وأن يحتفظوا بالذكريات معهم في صورة. آمل أن تصبح رسوماتي وسيلة للراحة والتذكير بذكريات جميلة لأصحاب الحيوانات الأليفة."

وعن لوحتها التي تفضلها أكثر من غيرها قالت، "ليس لدي حيوان أليف مفضل، فجميع الحيوانات الأليفة رائعة وأحبها، ولكن الجِراء الصغيرة التي لدي في المنزل هي المفضلة لدي. لذا، اللوحة المفضلة لدي هي لوحة رسمت فيها جروي الخاص."

نشرت مجلتي 'إيل' كوريا يسارا، و'فوغ' كوريا على اليمين في سبتمبر 2022 ويناير 2023 على الترتيب، لوحات بورتريه الحيوانات الأليفة لبانهاراجو، بالتركيز على الفمرة الفريدة وجماليات العناصر المدمجة في اللوحة من 'مينهوا' (الصور من بانهاراجو)

في وقت سابق شاركت كل من مجلة 'إيل' و'فوغ' الفنية عددا من لوحات بانهارجو مركزين على جماليات الزخرفة والفكرة الفريدة، بهذا الخصوص عبرت قائلة "ليس لدي خيار لشرح ذلك بأي طريقة سوى أنني كنت محظوظة. بصفتي رسامة مبتدئة فقد قدموا لي فرصة رائعة للتعريف عن نفسي وسعدت للغاية لإتاحة الفرصة لي لإعلام الناس الذين لا يعرفون عن 'مينهوا' والفن التقليدي الكوري لتكون لديهم أيضاً فرصة للتعلم. غالبا ما تعرض المجلات الفنانين المشهورين والفنون الهامة والرائجة، فكان الأمر أشبه بالحلم عندما نشرت لوحاتي في مجلات شهيرة. كنت متحمسة ومع ذلك شعرت بقلق كبير خشية عدم ارتياح المشاهدين أو انتقاصها نظرًا لأني لم أتخصص أو أدرس هذه الفنون في الجامعة. لذلك أتعلم حاليًا وأتدرب في الرسم التقليدي واللوحات الشعبية التقليدية، لتطوير التقنيات الفنية والعمل على نطاق أوسع بالأنشطة التي أرغب في متابعتها في المستقبل كفنانة. أشعر بأن ظهور لوحاتي في مجلة مثل 'فوغ' و'إيل' كان العامل الدافع لتطوري كفنان في المستقبل."

بعض من لوحات بانهاراجو، قد يرغب الأوصياء في تخليد ذكرى لهم مع حيوانهم الأليف بأسلوب 'مينهوا' لتمني العمر الطويل والثراء (الصور من بانهاراجو)

كون عملها يتأثر بالتراث الكوري قالت أن الفن والثقافة يكمل بعضهما الآخر ولا ينفصلان، "أرى أن الفن هو تعبير عن الثقافة، وأن الأعمال الفنية المختلفة الموجودة حاليا حتى مع تأثرها بثقافات قديمة تعكس ثقافة يومنا هذا. على سبيل المثال، في الماضي لم تكن الحياة مع الحيوانات الأليفة مألوفة، لكن الآن أصبح شيئًا طبيعيًا تمامًا. أعتقد أن لوحاتي أيضًا تعكس سمات العصر الحالي تأثرا بجماليات جذورها الماضي لإنتاج الكثير من الأعمال الفنية المرتبطة بالحيوانات الأليفة. على هذا النحو يستطيع الفن والثقافة التأثير في بعضهما البعض ويكونا جزءًا من حياتنا اليومية."

لوحة 'حان وقت الغفوة' لوحة تصوير ذاتي رقمية حيث رسمت نفسها برفقة جروها بأسلوب الفن تقليدي 'مينهوا' (الصورة من بانهاراجوا)

وأضافت عن الاهتمام الأجنبي مؤخرا بالثقافة الكورية وعناصرها مثل زي الهانبوك الذي ترتديه الحيوانات الأليفة في لوحاتها أغلب الوقت، "الهانبوك أو الزي التقليدي الكوري يتميز بجمالية الخطوط المنحنية. بالنظر إلى الهانبوك واللوحات التقليدية، يمكن الشعور بالصورة الكورية الأصيلة التي يصعب التعبير عنها بالكلمات. هذا الزي يمتلك بساطة ونقاء في الوقت نفسه ذو طابع متعدد الألوان مما يمنح الطراز الجمالي الراقي لمن يرتدويه. أعتقد أن الثقافات الفريدة لكل بلد جذابة للغاية في عصر التعددية الثقافية، أتمنى مشاركة بعض من ثقافتنا الكورية وشرحها للأشخاص من دول مختلفة. سأعمل بجد للتعرف على المزيد من الأشخاص الأجانب في المستقبل من خلال نشاطاتي الفنية.."

واختتمت، "أود أن أشكر جميع القراء الذين يقرأون هذا الحوار، إذا كان لدي أي فرصة من خلالكم سأكون ممتنة لو استطاع القراء إيلاء الاهتمام لعلاقتي الثمينة مع حيواناتي الأليفة في رسوماتي، ونوع اللوحات الشعبية الكورية التي تسمى 'مينهوا'.."



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.