الكاتبة هان كانغ أجرت أول مقابلة لها مع قناة ’إس في تي‘ التلفزيونية السويدية فور الإعلان عن فوزها بجائزة نوبل للأدب لعام 2024. (لقطة شاشة لموقع قناة ’إس في تي‘ التلفزيونية السويدية)

بارك هيه-ري

قالت الكاتبة الكورية هان كانغ الفائزة بجائزة نوبل في الأدب لعام 2024، في أول مقابلة لها مع قناة ’إس في تي‘ التلفزيونية السويدية إنها لا تريد أن تكون في دائرة الضوء، وإنها تحب العيش في هدوء وسلام، وتريد التركيز على الكتابة.

وأدلت الكاتبة هان بهذه التصريحات في مقابلة أجرتها معها قناة ’إس في تي‘ التلفزيونية السويدية في يوم 13 من الشهر الجاري (بتوقيت السويد)، قائلة "أحتاج إلى وقت للتفكير في معنى هذه الجائزة".

وذكرت هان في مقابلة أجريت باللغة الإنجليزية "عندما أجريت معي مقابلة من قبل لجنة جائزة نوبل، ما استطعت أن أصدق، ولكن في نهاية المطاف أدركت أن فوزي بالجائزة أمر حقيقي".

يذكر أن الأديبة الكورية هان كانغ، وهي أول كورية وآسيوية تفوز بجائزة نوبل للآداب، رفضت إجراء مقابلة وعقد مؤتمر صحفي في أعقاب فوزها بالجائزة، مشيرة إلى المآسي العالمية الناجمة عن الحرب في العالم. وبهذا الصدد سأل أحد المراسلين "لماذا لم تحتفل؟"، وأجابت هان "احتفلت بفوزي مع شرب شاي البابونج مع ابني. وأردت أن أهنئه، ولكن لماذا فكرت ذلك؟".

ونقل المراسل قول والدها "كنت أخطط لإقامة حفل هنا من أجل السكان المحليين، لكن ابنتي أخبرتني ألا أفعل. وقالت: من فضلك لا تحتفل بينما نشهد هذه الأحداث المأساوية (في إشارة إلى حربي أوكرانيا، وإسرائيل على غزة ولبنان)". وبخصوص هذا الشأن، قالت هان "أعتقد أنه كان هناك بعض الارتباك، عندما اتصلت بوالدي في ذلك الصباح، خطط والدي لإقامة حفل كبير مع أهل القرية، لكنني لم يعجبني ذلك. فأخبرته ألا يقيم مثل هذه الحفلة الكبيرة".

وتابعت قائلة "أريد أن أكون هادئة. وهناك الكثير من المعاناة في العالم وعلينا أن نكون أكثر هدوءا. وهذه هي فكرتي، لذا طلبت من والدي عدم إقامة الحفل".

وردا على سؤال عما يمكن أن نتعلمه من الأحداث التاريخية الرهيبة التي نواجهها حاليا، قالت الكاتبة هان إنه قد أتيحت لنا الكثير من الفرص للتعلم عبر التاريخ ومن خلال الكلمات، ولكن يبدو أن الأشياء الفظيعة يتكرر حدوثها. وأعربت عن أملها في أن يتمكن الناس من تعلم دروس الماضي يوما ما، مؤكدة على أهمية وقف القتل.

كما أعربت هان عن اعتقادها بأن هذه الجائزة لن تجلب لها أي تغييرات خاصة، قائلة "لا أستطيع أن أكتب رواية واحدة في السنة. ولقد استغرقت كتابة آخر أعمالي ’لا أقول وداعا‘ 7 سنوات، ولا يتغير أي شيء، وسأواصل الكتابة مع أخذ الوقت الكافي".

ومن المقرر أن تحضر هان حفل توزيع الجوائز في ديسمبر المقبل. وذكرت "سمعت أنني يجب أن أكتب مقالا للحفل. لذا سأكتبه بعد أن أنهي كتابة روايتي القصيرة حتى هذا الشهر أو أوائل الشهر المقبل".


hrhr@korea.kr