بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية ياسمين مدحت أحمد

نظًم قسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس الدورة الخامسة عشر لمسابقة التحدث باللغة الكورية يوم الخميس الموافق الثاني عشر من شهر ديسمبر الماضي في تمام الساعة الثانية عشر ظهرًا في قاعة المؤتمرات بكلية الألسن في جامعة عين شمس. وقد أقيمت هذه الدورة برعاية أهم الشركات الكورية في مصر وهم شركتي ’سامسونج‘ و’إل ﭽﯥ‘، وكذلك المركز الثقافي الكوري بمصر(معهد سيجونج لتعليم اللغة الكورية)، وشركة . ’مراكز‘ والتي يديرها ’بيتروديع‘ وهو من الخريجين المميزين لقسم اللغة الكورية. وقد حضر الحفل سعادة سفير كوريا الجنوبية في مصر’كيم يونج هيون‘ ونائبه السيد ’تشوي بيونج سون‘ والمستشار الاقتصادي بالسفارة ’السيد يانج چيه هيون‘ ومدير المدرسة الكورية بالقاهرة ’السيد/ كيم كي يونج‘ وعميدة كلية الألسن ورئيس قسم اللغة الكورية الدكتورة ’سلوى رشاد‘ إلى جانب أعضاء هيئة تدريس القسم وطلاب القسم من الفرق الأربعة وخريجي القسم، وكذلك طلاب من قسم اللغة الكورية بكلية الألسن في أسوان أيضا، وطلاب المركز الثقافي الكوري بمصر(معهد سيجونج لتعليم اللغة الكورية)

ومن الجدير بالذكر أن هذه المسابقة تُعد من أهم الفعاليات التي يقيمها قسم اللغة الكورية منذ تأسيسه عام 2005 وحتى الآن. حيث كان يشارك في المسابقة عدة متسابقين من دول أفريقيا والشرق الأوسط كالمغرب وتونس وأثيوبيا وغيرهم مما يبرز أهمية قسم اللغة الكورية على المستوي الأقليمي. ولكن بسبب ظروف الحظر وقت الكورونا توقفت المسابقة لمدة ثلاث سنوات منذ 2020 ولكنها عادت بقوة في العام الماضي بتنافس طلاب قسم اللغة الكورية سويًا؛ إلا أن هذه الدورة تتميزعن دورة 2023 بأنها شملت دارسي اللغة الكورية في مصر وليس فقط قسم اللغة الكورية. فقد شهدت تنافسًا قويًا بين طلاب قسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس، وطلاب قسم اللغة الكورية بجامعة أسوان، وطلاب المركز الثقافي الكوري في القاهرة. وبذلك عادت المسابقة لتستعيد دورها البارز في دعم الاهتمام باللغة الكورية والثقافة الكورية

انقسمت فقرات الفعالية إلى ثلاث أقسام أولهما كان الكلمة الترحيبية حيث بدأت الفعالية بكلمة عميدة كلية الألسن الأستاذة الدكتورة ’سلوى رشاد‘ والتي رحبت بالحضور وكبار الزوار ثم تحدثت عن أهمية قسم اللغة الكورية في توطيد العلاقات بين مصر وكوريا. كما أشارت إلى أن هذه المسابقة هي الأكثر تميزًا ضمن الفعاليات التي يقيمها قسم اللغة الكورية، حيث تتيح لدراسي اللغة الكورية فرصة لإظهار مهاراتهم اللغوية وتمكنهم من اللغة بشكل متقن، وبذلك فهي لطالما ساهمت في إحياء روح التنافس بين دارسي اللغة الكورية، وساعدتهم على التعمق في فهم الثقافة الكورية وإثراء التبادل الثقافي بين مصر وكوريا؛ حيث أن هذا التبادل الثقافي يساعد على نمو العلاقات الاقتصادية والسياسية بين البلدين كذلك. وأضافت أن قسم اللغة الكورية هذا العام يشهد تخرج الدفعة السادسة عشر من طلاب القسم وأنه لطالما قدم القسم خريجين متميزين على أفضل مستوى في مختلف مجالات سوق العمل، حيث تسعى الكلية على تدريب الخريجين وتطوير برامج التعلم وتطوير المناهج بشكل مستمر. كما أشادت بجهود هيئة التدريس والهيئة المعاونة في الوصول بالقسم لهذه الدرجة التميز، مقدمةً الشكر لهم لما يبذلونه من جهد مستمر في التدريس للطلاب وإرشادهم للثقافة الكورية وتطوير قدراتهم وتخريج دفعات تعد من أهم الكوادر المتنافسة في سوق العمل المصري.وفي النهاية أشادت بمجهودات السفارة في دعم قسم اللغة الكورية، ووجهت الشكر إلى سيادة السفير الكوري ’كيم يونج هيون‘ والسيد ’أوه سونج هو‘ مدير المركز الثقافي الكوري بمصر والسادة رعاة المسابقة من الشركات الكورية على دعمهم ورعايتهم للمسابقة وتقديم الجوائز للمشاركين لتشجيعهم

ثم تلى ذلك كلمة سيادة السفير الكوري ’كيم يونج هيون‘ والذي أعرب عن امتنانه في البداية لقسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس لتنظيمه لهذا الحدث المميز، والحرص الدائم على نشر اللغة الكورية والثقافة الكورية في مصر. وكذلك وجه الشكر للمتسابقين الذين دفعهم حبهم للغة الكورية على بذل الجهد للمشاركة في المسابقة. وقد أكد سيادته على أن كوريا تعد شريكًا هامًا للشرق الأوسط ومصر مما يعزز الحاجة لمزيد من التعاون في المجالات الثقافية. كما أشار إلى أن خريجي قسم اللغة الكورية ممن يعملون في المجالات المتنوعة كالترجمة والتدريس، يلعبون دورًا هامًا في توطيد العلاقات بين مصر وكوريا في المجالات الثقافية والاقتصادية ومجال التعاون الانساني والتنمية. وفي نهاية حديثه وجه جزيل الشكر إلى عميد كلية الألسن ورئيس القسم الدكتورة ’سلوى رشاد‘ على الدعم الشديد الذي تقدمه كلية الألسن للقسم مما جعله يصل لهذه الدرجة من التميز والتطور

وفي نهاية الفقرة الافتتاحية، قدم طلاب قسم اللغة الكورية من الفرق الثانية والثالثة والرابعة كورالًا غنائيًا ممتعًا بعنوان ’البداية‘، تفاعل معه الحضور بالغناء والتصفيق الحار وسعد به كل من في الحفل

أما ثاني فقرات الفعالية فقد تضمنت عروضًا لموضوعات المتسابقين إلى جانب بعض الفقرات الفنية والغنائية التي قدمها طلاب قسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس. وانقسمت مستويات المسابقة إلى قسمين وهما المستوى المبتدئ والمستوى المتوسط /المتقدم وتناولت موضوعات المتسابقين أكثر التجارب المؤثرة في حياتهم والتي شكلت نقطة تحول لهم وبالأخص التجارب المتعلقة بدراسة اللغة الكورية وتأثرهم بالثقافة الكورية. في بداية المستوى المبتدئ قدمت الطالبة ’أميرة عبد الله‘ من قسم اللغة الكورية بجامعة أسوان موضوعا بعنوان (الألقاب المحيرة التي يصعب فهمها) تحدثت فيه عن أهمية استخدام الألقاب في الثقافة الكورية مثل: أختي، وأخي وغيرهم؛ والتي تعبر عن الاحترام والود بين الكوريين. ولذا يجب على متعلمي اللغة الكورية أيضًا أن يفهموا أهميتها ويدرسونها جيدًا.ثم تلتها الطالبة بالفرقة الثانية بقسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس ’ندى طارق‘ بموضوع عنوانه (اخياري الغير متوقع، وحكايتي المشرقة) والتي حدثتنا فيه عن تجربتها مع تعلم اللغة الكورية منذ التحاقها بدورات المركز الثقافي الكوري في سن مبكر حتى التحاقها بقسم اللغة الكورية فيما بعد لتكمل مسيرتها في طريق اللغة الكورية الذي أحبته وشعرت بالشغف تجاهه دومًا

وبعد ذلك قدمت الطالبة بالمركز الثقافي الكوري ’سندس مصطفى‘ موضوعًا بعنوان (خياري الشجاع) لتتحدث عن حبها للغة الكورية والذي أعاد لها شغفها وحماسها فتعلمته في البداية بمفردها وتعلقت باللغة لتلتحق فيما بعد بالمركز الثقافي الكوري وتبدأ رحلة دراستها للغة بشكل أعمق. وفي منتصف هذه الفقرة، قدمت ’نور‘ الطالبة بالفرقة الثالثة بالقسم عرضا غنائيا؛ أمتعت فيه الحضور بصوتها الهادئ الرقيق وهي تغني أغنية كورية رومانسية

ثم استأنفت الفقرة فصعدت الطالبة ’نورهان حمدي‘ من جامعة أسوان لتقدم موضوعًا عن (ثقافة الاحترام والمراعاة في كوريا) حيث تحدثت عن استخدام الكوريين لأساليب الاحترام المتعددة في الحديث مع كبار السن والغرباء وأهمية هذه الأساليب في فهم الثقافة الكورية المبنية على احترام الآخرين ورعايتهم. وفي نهاية الفقرة ألقت ’نوران محمد‘ الطالبة بالفرقة الثانية بقسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس عرضًا تقديميا بعنوان (هذا اختياري، وهذا طريقي) متحدثة عن تجربتها أيضًا في دراية اللغة الكورية بجامعة عين شمس، وما واجهته من مصاعب خاصة أن أهلها يعيشون خارج القاهرة، فاضطررت إلى العيش في القاهرة بمفردها للدراسة، ولكنها وجدت من شغفها للغة الكورية، وكذلك حب زملائها واهتمامهم بها ما عوضها وجعلها ممتنة لمعيشتها في القاهرة وسط زملائها ضمن أسرة قسم اللغة الكورية

بعد فترة استراحة قصيرة، إنتقلنا إلى القسم الثاني من المسابقة والذي شهد منافسة قوية بين متسابقي المستوى المتوسط/المتقدم. ففي البداية قدمت ’ورد عادل‘ الطالبة بالفرقة الثالثة بقسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس موضوعًا بعنوان (حياة بنهاية مفتوحة) متحدثة عن التشابه بين قصص حياتنا وأبطال الروايات التي نقرأها في الصراعات والأحداث الغير متوقعة والخيارات التي يجب أن نتخذها دومًا، وأوضحت أنه بفضل أحد الروايات الكورية التي أعجبتها، أصبحت شغوفة بقراءة الروايات وبالأدب الكوري

ثم صعدت الطالبة ’كارمينا عماد‘ من قسم اللغة الكورية بجامعة أسوان لتلقي موضوعها عن (التحية في الثقافة الكورية)؛ حيث أوضحت أهمية تعبيرات التحية وتنوعها في الثقافة الكورية، وكيفية ربط ذلك بثقافة الاحترام والحفاظ على التقاليد لدى الكوريين. ثم قامت الطالبة ’روان حامد‘ من الفرقة الثالثة بجامعة عين شمس أيضًا بإلقاء موضوعًا بعنوان (البريق الأبدي)، تحكي فيه عن أهم القرارات التي أتخذتها في حياتها، وكيف أثرت هذه القرارات على مستقبلها، والتي كان أهمها قرار تعلم اللغة الكورية، والذي انار حياتها، وساعدها في اكتشاف ذاتها وفتح لها أفاقًا جديدة

وفي منتصف هذه الفقرة، قدمت ’منة ‘ و’فرح‘ الطالبتان بالفرقة الثانية بالقسم عرضا غنائيًا فأمتعتا الحضو بصوتهما وحضورهما وتفاعل الحضور بقوة مع هذا الثنائي الرائع

ثم استأنفت الفقرة فصعدت الطالبة ’دعاء موسى‘ لتقدم موضوعًا بعنوان (اللغة الكورية، جسرإلى العالم الجديد) حيث تحدثت عن قرار تعلمها للغة الكورية بعد مشاهدة الكثير من المسلسلات والأفلام الكورية والتي ساعدتها في التعرف على الثقافة الكورية والتعلق بها. وآخيرا وليس آخرًا أمتعتنا الطالبة ’فرح سامح‘ من الفرقة الرابعة بقسم اللغة الكورية في جامعة عين شمس بموضوعها (الثقافة الكورية الدافئة التي أذابت قلبي) حيث حكت لنا عن ثقافة الود والمراعاة في كوريا، وكيف لمست هذه الثقافة من تعامل أصدقائها الكوريين معها، وأصبحت تحس بهذا الشعورالدافئ اللطيف أيضًا مع عائلتها، وزملائها، وكذلك أساتذتها في قسم اللغة الكورية الذين دومًا كانوا يشجعونها ويعززون ثقتها بنفسها

بعد انتهاء العروض التقديمية التي أبرز فيها الطلاب إمكانياتهم اللغوية المتميزة وأمتعونا بموضوعات شيقة حول الثقافة الكورية وتجاربهم المميزة، قام طلاب قسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس بتقديم عرض الطبول التقليدية الكورية (الساملنوري) وسط تصفيق الحضور الذين أبدوا إعجابهم الشديد بالعرض لدرجة أن الطلبة قاموا بتقديمه مرة آخرى

ثم جاءت الفقرة الثالثة والختامية للحفل وهي فقرة توزيع الجوائز، والتي يجني فيها المتسابقون ثمار جهدهم في التدريب طوال الشهورالماضية. وقبل توزيع الجوائز أشاد نائب السفير وعضو لجنة التحكيم السيد ’تشوي بيونج سون‘ بمستوى الطلبة المتفوق وتمكنهم من اللغة الكورية بهذا الشكل المذهل، بل وإلمامهم بالكثير من جوانب الثقافة الكورية؛ كما أبدى إعجابه بجميع العروض التي قدمها الطلاب ما بين عروض تقديمية للموضوعات، والعروض الفنية كذلك؛ متمنيًا لهم مستقبلًا مشرقًا.وبالنسبة لترتيب الفائزين في المستوى المبتدئ فقد فازت الطالبة ’نوران محمد‘ من جامعة عين شمس بالمركز الأول، وتلتها في المركز الثاني الطالبة ’أميرة عبد الله‘ من جامعة أسوان، ثم حصلت الطالبة ’ندى طارق‘ على المركز الثالث

أما بالنسبة للمستوى المتوسط/ المتقدم فقد حازت الطالبة ’فرح سامح‘ من جامعة عين شمس على المركز الأول، وتليها المتسابقة ’روان حامد‘ من جامعة عين شمس أيضًا في المركز الثاني، وفي المركز الثالث جاءت الطالبة ’كيرمينا عماد‘ من جامعة أسوان. وبالأضافة إلى توزيع الجوائز الذهبية والفضية الممنوحة من الشركات الداعمة، فقد تم تسليم جوائز تشجيعية إلى باقي المتسابقين في جو من الفرحة والبهجة وفي النهاية تم وفي النهاية تم التقاط صور تذكارية للجنة المحكمين مع المتسابقين، وأعضاء هيئة التدريس بقسم اللغة الكورية

وهكذا انتهت المسابقة، والتي حظت بردود أفعال عظيمة ونالت إعجاب الكثير من الحضور وكبار الزوار الذين أشادوا بجهود أعضاء هيئة التدريس بالقسم في التحضير للمسابقة. وكذلك عبروا عن اندهاشهم بالمستوى المتفوق للطلاب المشاركين في المسابقة وبالأخص طلاب قسم اللغة الكورية بجامعة عين شمس. وقد أضافوا أنهم في انتظار الدورة القادمة من المسابقة بنطاق أوسع وأشمل، متمنيين أن تستمر المسابقة دومًا دون توقف لما لها من دور بارز في مجال تعلم اللغة الكورية في مصر والشرق الأوسط

dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.