يمزج فريق 'جامبيناي' المكون من خمس أعضاء، بين موسيقى 'جوجاك' الكورية التقليدية وأنواع مختلفة من موسيقى الروك وما بعد الروك (بوست روك) وموسيقى الميتال، باستخدام آلات الروك مثل الغيتار الكهربائي، غيتار البيس، والطبول، والآلات الكورية التقليدية مثل بيري، كومونغو، هيجيم. (الصور من فرقة جامبيناي)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية آلاء عاطف عبادة

فقط لأننا تخصصنا في الموسيقى التقليدية لا يعني أننا سنعيش فقط على الطريقة التقليدية، نحن نفس الأشخاص الذين نعيش في العصر الحديث جامبيناي.

'جامبيناي' هي إحدى أكثر الفرق الموسيقية الكورية الجنوبية المفضلة لديَ، وتمتلك واحدة من أحب الأغنيات التي أفضلها 'أوندا' في ألبوم يحمل نفس الاسم وتعني حرفيًا باللغة الكورية 'تأتي إليّ'، تقول كلماتها "في نهاية ظلامك، سيتحول الألم إلى نجوم لامعة تأتي إليك" وهذه الأغنية أعتقد شخصيًا أن موسيقاها عبقرية وتمتلك خامة روحانية يمكن الشعور بها بقوة، كما هو الحال في الصبغة الموسيقية للفرقة التي تقدمها دائمًا وجوهرها التأثير الفائق على الحس والإدراك، وكانت قد فازت 'أوندا' بجائزة أفضل ألبوم روك وأفضل أغنية روك رئيسية لألبوم في حفل جوائز الموسيقى الكورية السنوي في كوريا الجنوبية في فبراير 2020.

يمزج فريق 'جامبيناي' المكون من خمس أعضاء، بين موسيقى 'جوجاك' الكورية التقليدية وأنواع مختلفة من موسيقى الروك وما بعد الروك (بوست روك) وموسيقى الميتال، باستخدام آلات الروك التقليدية مثل الغيتار الكهربائي، غيتار البيس، والطبول، والآلات الكورية التقليدية مثل بيري (الفلوت الكوري، مزمار رفيع من الخيزران يشبه الناي)، كومونغو (القانون الكوري الطويل رخيم الصوت)، هيجيم (آلة كورية شبيهة بالكمان أو الربابة)، وبذلك فالفرقة تقوم بإعادة تقديم الموسيقى الكورية التقليدية في شكل انتقائي حديث يذهل الجمهور العالمي جنبًا إلى جنب مع إيقاع موسيقى الروك النابض بالحركة، وهو بمثابة ضخ الدماء في هذه الآلات التقليدية والموسيقى الكورية الأصيلة بشكل عام، وأكثر ما يعجبني في الفرقة هو عدم التركيز على تقليدية هذه الآلات أو إبراز قدراتها بقدر ما يولون جل تركيزهم على الصوت نفسه الذي تصدره، فيمكن القول أن موسيقاهم ليست موسيقى نِدّية بل موسيقى تكاملية تلاحمية تتجه إلى البحث عن ديناميكية الصوت وأجوائه، حتى أن المستمع ربما لن يدرك أبدا وجود آلة تقليدية، فلن يكون بصدد فحص الموسيقى أو تصنيف نوعها، وهو السبب في فوز ألبومهم الأول وعنوانه 'اختلاف' بجائزة أفضل ألبوم حقق شعبية عند أذواق مختلفة (كروس أوڤر) في حفل توزيع جوائز الموسيقى الكورية لعام 2013، كذلك خلال الحفل الختامي لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2018 في بيونغ تشانغ، حازت العروض التي قدمتها 'جامبيناي' مع أوركسترا من عازفي آلة 'كومونغو' على الإعجاب على نحو ملفت، وستعود الفرقة قريبًا بألبوم جديد يتحمس له مُحبيها، وجولة في بلدان عالمية بعد انتظار طويل سببه كوفيد-19.

أعضاء فرقة 'جامبيناي' من اليمين، كيم بومي (عازفة هيجيم، مغنية)، يو بيون-كو (عازف غيتار بيس، مغني)، لي إل-وو (عازف بيري، سينغ هوانغ، غيتار، مغني)، سيم أون-يونغ (عازفة كومونغو)، تشوي جاي-هيوك (عازف طبول). الصور مجمعة من أحدث جلسة تصوير للفرقة تخص ألبومهم الجديد (الصورة من كيم شين-جونغ، وفرقة جامبيناي)

جاءت المقابلة في السطور التالية، مع فرقة 'جامبيناي' في ال15 من سبتمبر، عبر تبادل رسائل البريد الإلكتروني بمساعدة كيم هيونغ-كون المدير العام لشئون الفرقة، وبداية بسؤالي عن سبب اختيار اسم الفرقة، شرحوا اسمهم الفريد وكيف جاءت بدايتهم لأول مرة، "جامبيناي أساسًا هي كلمة تبدو رنانة لكن لا معنى لها، بدأنا هذه الفرقة في عام 2009 وأتيحت لنا الفرصة لتقديم عرض أمام الجمهور لأول مرة في مطلع عام 2010، ولم يكن لدينا أي اسم رسمي في ذلك الوقت، وتوجب علينا إنشاء اسم لملصق الحفلة، وفجأة جاءت 'كيم بومي' عازفة 'هيجيم' باسم 'جامبيناي' ونحن نستقل الحافلة للتدريب ومن ثم أصبح اسمنا، بدأنا كثلاثي، ولكن الآن نحن فرقة خماسية الأعضاء".

وتابعت الفرقة، "فقط لأننا تخصصنا في الموسيقى التقليدية لا يعني أننا سنعيش فقط على طريقتنا التقليدية، فنحن نفس الأشخاص الذين نعيش في هذا العصر الحديث، وهناك شيء آخر مختلف يمكننا القيام به بشكل جيد، بالإضافة إلى الرؤية والذوق الخاص بنا كأشخاص معاصرين...".

أضافوا 'جامبيناي' بعد ذلك عن دوافعهم في المزج بين الموسيقى التقليدية الكورية وأنواع مختلفة من موسيقى الروك، "لم نعتقد أبدًا أن 'جامبيناي' هي فرقة موسيقى تقليدية، بل أحببنا هذه الموسيقى لذاتها، يحاول معظم الموسيقيين مقارنة آلة قديمة مقابل أخرى حديثة مثل الكمان مقابل هيجيم كمثال- لكننا لا نستخدم هذه الطريقة، لقد ركزنا على الصوت نفسه الذي تمتلكه هذه الآلات التقليدية وحاولنا مزجه مع أذواقنا المختلفة، وبذلك فنحن نفكر في التنوع الموسيقي وبناء الصرح الصوتي أكثر من فكرة الحفاظ على الهوية الموسيقية الكورية فقط. ونريد أن نقول للجميع أنه يمكنهم فعل ما يريدون خارج الأُطر مثلنا".

صورة من أحدث جلسة تصوير لخماسي فرقة 'جامبيناي' (الصور من المصور كيم شين-جونغ، وفرقة جامبيناي)

عندما تحدثت لأول مرة إلى 'كيم هيونغ- كون' مدير شئون الفرقة في ال5 سبتمبر، أخبرني قبل الإعلان الرسمي أن جامبيناي ستعود أخيرًا في ال11 من نوفمبر بألبوم جديد بعد انتظار، وفي ال6 سبتمبر أعلنت الفرقة رسميًا عن ألبوم مصغر تحت عنوان 'الظهور' يحتوي 4 مقاطع موسيقية جديدة، "الألبوم يتكون من موسيقى متأثرة بمشاعر جمة وأكثر تنوعًا، ببساطة نريد أن نظهر أننا لسنا مجرد فرقة روك تستخدم الآلات التقليدية الكورية وأن الموسيقى الصاخبة والثقيلة ليست فقط توجهنا أو أسلوبنا المجرد كفرقة روك".

وأضافوا، "هناك أغنية تعاونية مع فناننا المفضل متضمنة في ألبومنا المصغر الجديد، والذي سيصدر رسمياً في 11 نوفمبر، وستصدر مسبقًا في نهاية أكتوبر، لذا يرجى التطلع إليها. إنها موسيقى مصطبغة بمشاعر مختلفة ومتنوعة مثلما ذكرنا، نريد أن نظهر من خلالها تميز إنتاجنا الرحب كفرقة مُحبة للموسيقى وليس فقط مجرد فرقة روك تستخدم الآلات التقليدية الكورية".

الصورة تظهر عزف فرقة 'جامبيناي' (الصور من فرقة 'جامبيناي')

ردًا على سؤالي حول أي أغنية لهم سيرشحوها لأولئك الذين يرغبون في معرفة المزيد عن الفرقة لأول مرة، وكذلك أي من الفنانين المفضلين لديهم سيرشحونهم لمن يريد معرفة المزيد عن الثقافة الكورية، أجابوا، "نوصي بالاستماع إلى 'أوندا'، هي أغنية من ألبوم 2019 الذي يحمل نفس الاسم. وإذا كنت تفكر في التعرف على مسارات مختلفة من الموسيقى الكورية، نوصي بعدم إغفال الموسيقى المستقلة جنبًا إلى جنب مع موسيقى الكيبوب، هناك العديد من الموسيقيين مثل 'سونوو جونغ-آه' و'إيديوتاب' و'لي سيونغ-يون' و'جونغ جاي-إيل' كذلك المغنية 'آيو' وفرقة كيبوب 'شايني'".

وتعليقًا على عروضهم المفضلة في الخارج، أعربوا عن حبهم الشخصي للأداء في نيوزيلاند وحري بنا ذكر فوزهم في استطلاع الرأي الذي قامت به 'ڤيرا جرونينجن' في عام 2020 كأفضل أداء موسيقي على المسرح، "المفضل تمامًا هو عرضنا في 'ڤيرا جرونينجن' بنيوزيلاند عام 2019 خلال الجولة الأخيرة قبل كوڤيد-19 والوباء، شرف كبير أن نذهب إلى هذا المكان الأسطوري في كل مرة، ولكن الحصول على لقب أفضل أداء حي لفرقة موسيقية لعام 2019 باختيار الجمهور هو أحد أفضل الأشياء التي حدثت، لم نر اسمنا على جدار فيرا بعد، ونريد الذهاب مجددا ومشاهدته بأعيننا".

اختتم فريق 'جامبيناي' المقابلة الكتابية برسالة إلى الفنانين الأصغر سنًا تنصح بالذهاب مع الموسيقى حيث يريد إحساسهم الخاص خارج الصندوق دون خوف من تجربة جديدة وقدموا شكرًا خاصًا لمتصفحين موقع كوريا نت، "شكرًا لكم على حب الأشياء المختلفة والمتعددة المتعلقة بكوريا، عندما نلتقي في مكانٍ ما يومًا ما سوف نحيي بعضنا البعض، ونستمتع بالموسيقى بسعادة".

لنستمع معًا إلى أغنية 'أوندا' لفرقة جامبيناي نسخة الغيتار العادي (أكواستيك)، ونستمتع بالموسيقى الصادرة عن كل آلة، العرض لفرقة 'جامبيناي' بمصاحبة 'يون أون-هوا' عازفة آلة 'يانغوم' الكورية التقليدية، وبيانو العازف 'كيم مين-كيو' من قناة فرقة 'جامبيناي' الرسمية على يوتيوب.

© الصور من فرقة جامبيناي، والمصور الفوتوغرافي كيم شين-جونغ، جميع الحقوق محفوظة ويؤذن باسخدام جميع الصور.




dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون
شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.