أقام معهد الملك سيجونغ بالمركز الثقافي الكوري في مصر فعالية ’يوم مع الهانجل‘ للاحتفال بيوم اختراع الأبجدية الكورية ’هانجل‘ وذلك يوم الخميس الموافق الــ 14 من أكتوبر.

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية غادة محمد

تصوير= غادة محمد

أقام معهد الملك سيجونغ بالمركز الثقافي الكوري في مصر فعالية ’يوم مع الهانجل‘ للاحتفال بيوم اختراع الأبجدية الكورية ’هانجل‘ وذلك يوم الخميس الموافق الــ 14 من أكتوبر. يُعَد يوم الـ9 من أكتوبر يوم عطلة وطنية في كوريا الجنوبية بمناسبة اختراع الأبجدية الكورية ’هانجل‘ حيث تم اختراع ’الهانجل‘ عام 1446، خلال عهد أسرة جوسون (1393-1910) من قبل لجنة من العلماء بتكليف من ملك الأسرة الرابع الملك سيجونغ العظيم (1397–1450).

أشاد مدير المركز الثقافي الكوري السيد ’أوه سونغ-هو‘  باللغة الكورية خلال كلمته الترحيبية عالية ’يوم مع الهانجل‘ للاحتفال بيوم اختراع الأبجدية الكورية ’هانجل‘، التي نظمها المركز الثقافي بمصر يوم الخميس الموافق الــ 14 من أكتوبر.

أشاد مدير المركز الثقافي الكوري السيد ’أوه سونغ-هو‘ خلال كلمته الترحيبية باللغة الكورية بأنها لغة واضحة معالمها من حيث أنها اللغة الوحيدة في العالم المعروف نشأتها بدايةً من سبب اختراعها ومن قام باختراعها ومتى تم اختراعها. وأضاف أن تعلم لغة ما، ليس فقط من أجل التواصل مع شعبها، ولكن أيضاً التعمق في معرفة ثقافة الدولة، فإن تعلم اللغة الكورية يساعد على فهم الثقافة الكورية وربط الثقافة الكورية بالثقافة المصرية من خلال التعاون والتبادل الثقافي بين البلدين. وأوضح أن إقامة فعالية ’يوم مع الهانجل‘ لشرح القيمة المعنوية للهانجل لطلبة معهد سيجونغ في مصر وتمني التعمق في معرفة الثقافة الكورية وقضاء وقت ممتع أثناء مدة دراستهم في المعهد.

تحدث السيد ’أوه سونغ-هو‘ عن الفعالية القادمة للمركز الثقافي الكوري في مصر وهي فعالية ’أسبوع الثقافة الكورية‘ وتتضمن عرض أفلام كورية وإقامة معارض وورش فنية متعلقة بالثقافة الكورية وأيضاً مسابقة الموسيقى الكورية ’كي- بوب‘ في القاهرة ودعا المهتمين باللغة والثقافة الكورية لمشاركتهم الفعالة.

تم اختيار 25 طالبة من طالبات معهد الملك سيجونغ في مصر من جميع المستويات اللغوية (1-6) للمشاركة في فعالية ’يوم مع الهانجل‘ وذلك وسط الإجراءات الاحترازية للحد من انتشار فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).

تضمنت فعالية ’يوم مع هانجل‘ على ثلاث فقرات حماسية الفقرة الأولى هي فقرة لعبة مسابقة الهانجل، الفقرة الثانية هي فقرة تجربة فن الخط الكوري ’كوريان كاليجرافي‘ والفقرة الثالثة هي فقرة صُنع الأختام (الطوابع) الكورية. فهيا نتعرف الآن على كيف قضت الطالبات وقتهن خلال تلك الفقرات.

لعبة مسابقة الهانجل:

قبل بدء أولى الفقرات الحماسية كان هناك عرض تقديمي مُبسّط عن خلفية اختراع الملك سيجونغ العظيم للهانجل وسبب اختراعه لمثل هذه الأبجدية الفريدة من نوعها. الصورة لطلاب معهد الملك سيجونغ يحضرون فعالية ’يوم مع هانجل‘ في المركز الثقافي الكوري بمصر.

قبل بدء أولى الفقرات الحماسية كان هناك عرض تقديمي مُبسّط عن خلفية اختراع الملك سيجونغ العظيم للهانجل وسبب اختراعه لمثل هذه الأبجدية الفريدة من نوعها. تتكون الأبجدية الكورية من 24 حرفا منهم 14 حرفا ساكنا و10 حروف متحركة. في العصور القديمة استخدم الكوريون الأبجدية الصينية ’هانجا‘ في الكتابة وبسبب صعوبة تعلُم اللغة الصينية والتي كانت تقتصر فقط على الأغنياء أو ما يسمى بالنخبة من الشعب، نادى الملك سيجونغ العظيم بسبب تعاطفه مع الشعب باختراع أبجدية يسُهل على الشعب تعلُمها والتواصل بها ومشاركة آراءهم مع الحكومة في ذلك الوقت. تم اختراع نظام أبجدية ’هانجل‘ الذي كان يسمى ’هون مين جونغ إم‘ والذي يعني الأصوات المناسبة لعامة الناس عام 1443 وتم تقديمه للشعب لأول مرة عام 1446. أول من أطلق اسم ’هانجل‘ على الأبجدية الكورية هو المُعلم ’جو شي-كيونغ‘ (1876-1914) الذي كرس حياته لتعليم وتدريس اللغة والأبجدية الكورية.

بعد انتهاء العرض التقديمي تم تقسيم الطالبات إلى 5 مجموعات وأتت كل مجموعة باسم مميز لها. تنوعت أسئلة المسابقة من أسئلة على ما تم شرحه بالعرض التقديمي، أسئلة معلومات عامة عن الهانجل وتم تخصيص آخر جزء من الأسئلة على الدراما التي حظيت بشعبية عالمية مؤخرا، ’لعبة الحبار‘ التي حققت 111 مليون نسبة مشاهدة خلال 28 يوماً من بدء عرضها وأصبح العمل الأكثر مشاهدة على نتفليكس. وبالأخير قد فاز الفريق الذي اختار اسم ’فايتينج‘ تحفيزاً لهم.

تجربة فن الخط الكوري ’كوريان كاليجرافي‘:

الفقرة الحماسية الثانية كانت عبارة عن تجربة فن الخط الكوري. أظهرت الطالبات إبداعهن في صنع كروت تهنئة خاصة بهن وكتابة الكلمات الكورية مثل ’أحبك‘ ’شكرا لك‘ و’عيد ميلاد سعيد‘. الصورة لطالبات من معهد الملك سيجونغ يحضرن فعالية ’يوم مع هانجل‘ في المركز الثقافي الكوري بمصر.

الفقرة الحماسية الثانية كانت عبارة عن تجربة فن الخط الكوري. أظهرت الطالبات إبداعهن في صنع كروت تهنئة خاصة بهن وكتابة الكلمات الكورية مثل ’أحبك‘ ’شكرا لك‘ و’عيد ميلاد سعيد‘ وتزيينها ياستيكرات مميزة بجانب كتابة الحروف والكلمات الكورية على مروحة كورية تقليدية وذلك باستخدام أقلام حبر مخصصة للكتابة تسمى ’بوت‘. بالأخير قام معلمو اللغة الكورية باختيار أفضل 3 تصميمات للمرواح التقليدية وذلك لأنها تصميمات جميلة وتحتوي على نظام كتابة مختلف.

صُنع الأختام (الطوابع):

الفقرة الحماسية الأخيرة كانت عبارة عن عمل ختم بالاسم الكوري عن طريق كتابة الاسم على ممحاة ويتم تفريغها باستخدام سكين صغير جدا وللقيام بالختم يتم وضعها داخل حبر ملون. الصورة لطالبات من معهد الملك سيجونغ يحضرن فعالية ’يوم مع هانجل‘ في المركز الثقافي الكوري بمصر.

الفقرة الحماسية الأخيرة كانت عبارة عن عمل ختم بالاسم الكوري عن طريق كتابة الاسم على ممحاة ويتم تفريغها باستخدام سكين صغير جدا وللقيام بالختم يتم وضعها داخل حبر ملون. كانت جميع الأختام التي صنعتها الطالبات فريدة ونالت إعجاب معلمو اللغة الكورية.

بعد ذلك أبدت الطالبات آرائهن حول فعالية ’يوم مع الهانجل‘ التي نظمها معهد سيجونغ في مصر وقالت الطالبة ’أميرة مصطفى‘ أنه على الرغم من صعوبة أسئلة المسابقة بالنسبة لها لأنها ما زالت بالمستوى الأول إلا أنها استمتعت بالمشاركة وتجربة الكتابة وصنع الكروت والأختام. تحدثت أيضاً الطالبة ’سارة رضوان‘ التي تدرس بالمستوى السادس وقالت أنها أتت من محافظة أخرى لتشارك بالفعالية وأنه على الرغم من التعب واالاجهاد إلا أنها استمتعت بقدر هذا التعب.

في النهاية حث المعلم ’يون‘ الطالبات على المشاركة بمسابقة الفيديو التي أطلقها معهد الملك سيجونغ في مصر تزامناً مع الاحتفال بـ يوم الهانجل وهي عبارة عن صنع محتوى فيديو عن ’كيف أقوم بمذاكرة اللغة الكورية‘ والفوز بمجموعة مختارة من الويبتون الكورية مثل ’إيتاون كلاس‘ حتى يوم 18 من أكتوبر.

قد قضت الطالبات وقتاً ممتعاً واستمتعن بفعالية ’يوم مع هانجل‘ جنباً إلى جنب مع معلمي اللغة الكورية المعلم ’لي تشانغ-سونغ‘’، المعلم ’كيم يون-أونغ‘ المعلمة ’كانغ هوا-يونغ‘ وأخيراً المعلمة ’جو هوا-كيونغ‘.

مع زيادة شعبية موسيقى البوب والدراما والأفلام الكورية في مصر، أصبحت اللغة الكورية أكثر شعبية من أي وقت مضى وأصبح عدد من يريدون تعلُم اللغة في مصر في تزايد مستمر ولذلك تم زيادة نسبة قبول الطلاب بمعهد سيجونغ في مصر حتى يحظى أي شخص لديه اهتمام باللغة والثقافة الكورية بفرصة تعلُمها.

sarahoqelee@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.