الصورة تظهر أحد مشاهد ويبتون ’أنشطة الحرب ما بعد الدراسة المدرسية‘ للفنان ها إيل-كون والذي تم نشره في عام 2012. وهو ويبتون من فئة الخيال العلمي والإثارة حيث يشكل الطلاب قوات احتياطية لمحاربة الأجسام المستديرة غير المحددة التي تتسلل إلى الأرض من الفضاء. وتم إصداره في شهر مارس الماضي كمسلسل أصلي على منصة تيفينغ. (الصورة من ها إيل-كون)

يو يون-كيونغ

"لقد أدركت أن العيش بسعادة دون أحلام هو أمر قيم وثمين أيضا مثل الحياة التي نسعى فيها إلى تحقيق الأحلام. وبعد ذلك، لم أعد أعمل على موضوع الأحلام".

قام الفنان ها إيل-كون بإنشاء 13 ويبتون ونشر أكثر من 50 كتابا مصورا، وحصل على سبع جوائز حتى الآن، بما في ذلك جائزة وزير الثقافة والرياضة والسياحة في فئة الرسوم المتحركة بحفل توزيع جوائز المحتوى الكوري لعام 2019. وحقق نجاحا في كل أعماله التسلسلية بدءا من عمله الأول ’صالون حلاقة سامبونغ‘ (2006)، و’التحول من ثلاثة أجزاء: كيم تشانغ-نام‘ (2008)، و’أناراسومانارا‘ (2010)، و’إله الاستحمام‘ (2011)، وصولا إلى ’أنشطة الحرب بعد الدراسة المدرسية‘ (2012). ومن هنا أطلق عليه ألقاب مثل ’ميت بو ها‘ (كلمات مختصرة، ومعناها الفنان الموثوق بأعماله)، و’رئيس ويبتون‘ و’إله الإخراج‘.

وكان موضوعه الرئيسي هو ’الأحلام‘ حتى سلسلة ’إله الاستحمام‘، ولكن بدءا من ’أنشطة الحرب بعد الدراسة المدرسية‘، بدأ في تناول موضوعات لم يتناولها من قبل. وأجرى مراسلي كوريا نت مقابلة مع الفنان ها الذي يعمل على توسيع نطاق أعماله ليشمل مختلف الأنواع والمواضيع.

- حصلت على تقييمات إيجابية للربط بين المواد العادية والأفكار الإبداعية، كما نرى في الأعمال ’صالون حلاقة سامبونغ‘ و’التحول من ثلاثة أجزاء: كيم تشانغ-نام‘ و’إله الاستحمام‘. من أين تحصل عادة على الإلهام لعملك؟
أحصل عليه من الحياة اليومية. حياة رسام الويبتون رتيبة للغاية. ويجب أن أبتكر شيئا ما بينما أعيش كل يوم دون أي شيء جديد. لذلك أحاول قدر الإمكان الحصول على المواد حتى من أصغر أجزاء حياتي اليومية. ’هل سيكون من المثير للاهتمام أن ننظر إلى مواد يمكن أن نجدها بسهولة في الحياة اليومية من منظور آخر؟‘، أنا دائما أميل إلى التفكير بهذه الطريقة.

- هناك العديد من الأعمال التي أُنتجت من جديد كدراما أو مسرحية، مثل ’أناراسومانارا‘، و’أنشطة الحرب بعد الدراسة المدرسية‘، و’صالون حلاقة سامبونغ‘. كمؤلف الأعمال الأصلي، كيف كان شعورك وأنت تشاهد الأعمال المعدلة؟
بصفتي المبدع الأصلي، شعرت بسعادة غامرة عندما شاهدت أعمالي بوسائط أخرى. وبطبيعة الحال، لقد استمتعت بمشاهدة جميع الأعمال. العمل الذي أُنتج مجددا بوسيلة أخرى هو عمل جديد خارج عن سيطرتي حيث يتم إعادة إنتاجه بتفسيرات لمخرجين آخرين. ومن الممتع أن أرى كيف يعيد المبدعون الآخرون تفسير أعمالي وإعادة صياغتها.

أُعيد إنتاج ويبتون ’أناراسومانارا ‘ المأخوذ من سلسلة الفنان ها إيل-كون في عام 2010، كدراما موسيقية لمسلسل نتفليكس الأصلي في العام الماضي. وبعد يومين فقط من صدوره، احتل المركز الرابع عالميا في فئة برامج نتفليكس التلفزيونية، ووصل إلى القمة في 13 دولة، بما في ذلك بنغلاديش وإندونيسيا والأردن. وتظهر الصورة أحد مشاهد الويبتون ’أناراسومانارا ‘ (على اليسار) وملصق ترويجي للدراما ’أناراسومانارا‘ على منصة نتفليكس. (الصورتان من ها إيل-كون، ونيتفليكس)

- هناك العديد من الأعمال المبنية على ’الأحلام‘. ما هو السبب.
لفترة من الوقت، كان ’الحلم‘ هو الموضوع الرئيسي لأعمالي وما أعتبره القيمة الأكثر أهمية في حياتي. كان هناك وقتا شعرت فيه بالإثارة لمجرد سماع كلمة ’حلم‘. وفي ذلك الوقت، اعتقدت أن الحلم هو شيء رائع جدا. ومع ذلك، مع مرور الأيام، ومضي الوقت، بدأت أعتقد أن قيمة الحلم قد تغيرت قليلا. والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أنه لا يوجد في الواقع الكثير من الأشخاص الذين يحلمون ويحاولون تحقيق أحلامهم. وليس كل شخص لديه حلم يريد أن يكرس حياته من أجله أو يضحي بكل شيء من أجل تحقيقه. وكانت هناك لحظة أدركت فيها أن العيش بسعادة دون أحلام هو أمر قيم وثمين أيضا مثل الحياة التي تسعى إلى تحقيق الحلم.

- هل تقرأ التعليقات على صفحات الويب الخاصة بأعمالك، هل هناك أي تعليقات لا تنسى؟
في الماضي، كنت أقرأها كلها تقريبا، ولكن الآن أقرأ بعض التعليقات فقط نظرا لظروف مختلفة. وليس لدي أي تعليقات لا تنسى بشكل خاص، ولكن لدي نوع من التعليقات التي تعجبني. وبالطبع، أنا ممتن للتعليقات الطويلة حول أعمالي، لكني أحب التعليقات المكتوبة بشكل غريزي مثل ’ههههههه‘ لأنها تعبر عن استمتاع القراء بأعمالي حقا. وهذا يظهر أن عملي كان ممتعا لهذه الدرجة.

الصورة تظهر أحد مشاهد ويبتون ’صالون حلاقة سامبونغ‘ للفنان ها إيل-كون الذي تم نشره في عام 2006. (الصورة من ها إيل-كون)

- يعد الويبتون جزءا رئيسيا من المحتوى-كي، إلا أن الاهتمام بحقوق الطبع والنشر للويبتون ليس مرتفعا. بصفتك رسام ويبتون، ما هو الجزء الأكثر أهمية في حماية حقوق الطبع والنشر برأيك؟
أعتقد أن وعي القارئ هو الأهم. ويجب أن يتزايد عدد الأشخاص الذين يستخدمون منصات ويبتون رسمية مع مراعاة جهود فناني الويبتون بدلا من استخدام المواقع غير القانونية.

- كرسام ويبتون لمدة 18 عاما، ما رأيك في جاذبية الويبتون الكورية؟
أعتقد أن جاذبية الويبتون وقوتها الأكبر تكمن في كيفية تغير شكل وسيلة القصص المصورة بسلاسة، واستقرارها بنجاح مع تطور الإنترنت والأجهزة المحمولة. وفي الماضي، كانت هناك العديد من العوائق أمام إصدار القصص المصورة وتسلسلها رسميا، ولكن من خلال إزالة العديد من تلك العوائق، تمكنت ويبتون من تقديم أعمال أكثر تنوعا وحداثة وغير تقليدية. وأعتقد أن ذلك هو السبب وراء نجاح الويبتون الكوري.

- من بين أعمالك، ما هو العمل الذي ترغب في تقديمه للأجانب؟
أود أن أقدم لكم ’أناراسومانارا‘. وبالطبع من السهل الوصول إليه لأنه تم تحويله إلى سلسلة دراما على منصة نتفليكس، وخاصة أنني بذلت الكثير من الجهد في لتنقل بين مشاهد الويبتون فيمكنكم الشعور بسحر الويبتون أكثر.

dusrud21@korea.kr