الصورة تظهر أحد مشاهد ويبتون ’دي بي‘ المبني على تجارب الفنان كيم بو-تونغ الشخصية خلال فترة الخدمة العسكرية. قام الفنان كيم بو-تونغ بعمل مقابلة خاصة مكتوبة مع مراسلي كوريا نت وصرح فيها قائلا "حاولت أن أستخدم خط ورسومات مظلمة وصارمة لتناسب قسوة وصرامة الخدمة العسكرية التي لا يمكن أبدا أن تصبح هزلية". (الصورة من حساب الفنان كيم بو-تونغ على إنستغرام)

يون سينغ-جين

"أؤمن بأن الحياة الماضية هي أساس المستقبل. عندما أروي قصة مستمدة من مشاعر حقيقية ووعي نقدي فعلي شعرت بهما من خلال تجربة شخصية، أشعر أن القصة نفسها تكتسب روحا حية. لهذا السبب أريد أن أقوم بالمزيد من التجارب."

الخدمة العسكرية في كوريا هي واجب على كل رجل كوري صحيح. أحيانا تكون ذكرى لفترة من العمر، وأحيانا أخرى تكون وقتا لا يرغب صاحبه في تذكره مرة أخرى. هذا هو موضوع ويبتون ’دي بي‘(2015) الذي اكتسب الفنان كيم بو-تونغ شهرة وصنع اسما على الساحة بفضله، ونرى من خلاله تعامل الفنان كيم مع الماضي على أنه ’خبرة‘ للمستقبل.

بدأ الفنان كيم حياته كفنان ويبتون لأول مرة بعمله ’أمانزا‘(2013) الذي يحكي فيه عن تجربته مع والده الذي عانى من السرطان لعدة سنوات. واكتسب الفنان كيم شهرته الحالية بفضل عمله الثاني ’دي بي‘. وسبق أن نشر الفنان كيم مقالا بعنوان ’لست تعيسا بعد‘ في عام 2017 وتحدث فيه عن تحوله ليصبح فنان ويبتون أثناء تحضيره لكلية الحقوق بعدما استقال من العمل في شركة كبيرة. وتخطى الفنان كيم حاجز الويبتون ليعمل في العديد من المجالات ذات الصلة مثل كتابته لسيناريو دراما ’دي بي‘ الجزء الأول والثاني لمنصة نتفليكس وهي دراما مأخوذة من الويبتون الأصلي، كما شارك في إخراج دراما ’ملك الصحراء‘ لمنصة واتشا في ديسمبر العام الماضي وغيرها. نشارك معكم من خلال هذه المقالة جزءا من المقابلة المكتوبة التي تمت بين مراسلي كوريا نت والفنان كيم بو-تونغ.

الفنان كيم بو-تونغ يلتقط صورة مرتديا قناع النمر الأبيض وهو التميمة الرئيسية لشركة ’ستوديو تايغر‘ للمحتويات التي يترأسها الفنان كيم. (الصورة من حساب الفنان كيم بو-تونغ على إنستغرام)

-كيف تحولت من موظف عادي إلى فنان ويبتون؟

كنت أعاني من التأقلم في الشركة لذلك قدمت استقالتي على مضض. وبعدما تساءلت بيني وبين نفسي عما يجب أن أفعله من أجل كسب المال للحياة، توصلت إلى نتيجة وهي ’لماذا لا أدخل كلية الحقوق؟‘ ولكنني أيضا فشلت في ذلك. وفي أحد الأيام تلقيت بالصدفة عرضا لرسم الويبتون ومن هنا كانت البداية. في الحقيقة الأصح أن أقول أنني أصبحت فنانا ’بالصدفة‘. وهذه هي السنة العاشرة لي في حياة الفنان التي بدأتها بالصدفة. وأعتقد أن السبب في إكمالي هذه المسيرة هو أنني أرسم وأكتب القصص بعقلية موظفين الدوام الكامل ’تسليم العمل‘ وليست عقلية الفنانين ’الإبداع في العمل‘.

-ما رأيك في ردة الفعل الإيجابية التي يتلقاها ويبتون ’دي بي‘ من القراء حول العالم خاصة دول آسيا؟

أعتقد أن السبب في ذلك يرجع إلى المجتمعات التي تفرض التجنيد الإجباري أو غيره من خدمة الإلزامية العسكرية، أو المجتمعات ذات الأجواء الصارمة التي يطغى فيها التسلسل الهرمي على الحرية الفردية. وأعتقد أيضا أن القراء من ثقافات تمارس أفعال قاسية في الخدمة العسكرية، قد تعاطفوا مع العمل.

الصورة تظهر مشهدا من الجزء الثاني من درامي ’دي بي‘ التي أصدرتها منصة نتفليكس العالمية يوم 28 يوليو. واحتل الجزء الثاني من الدراما المركز الخامس على مخطط ’توب 10 تي في‘ للدرامات غير الناطقة بالإنجليزية على منصة نتفليكس بعد 3 أيام من عرضه الأول. (الصورة من حساب نتفليكس الرسمي على الفيسبوك)

-من فضلك قدم لقرائنا الأجانب الذين لا يعرفون جيدا عن الخدمة العسكرية الكورية، مصطلح ’دي بي‘ ومعناه.

الخدمة العسكرية إجبارية في كوريا الجنوبية. ويجب على تقريبا كل الرجال في العشرينات من عمرهم أن يقضوا فترة محددة في الخدمة. ومثل ما يحدث في أي مجتمع ومنظمة، يواجه الجيش الكوري أيضا مشاكل متنوعة منها ’التهرب‘ من الخدمة العسكرية. وتحاول الشرطة العسكرية دائما الإمساك بالمتهربين من الخدمة. ونظرا لأن كوريا الجنوبية حاليا في وضع الهدنة، فإن الهروب من الخدمة جريمة خطيرة. وفريق ’دي بي‘ هو فريق القوات الخاصة المسؤول عن القبض على أولئك الهاربين. ويعد ذلك الفريق شبيها لضابط الشرطة الخاص ’بليد رانر‘ الذي يطارد المستنسخين في فيلم ’بليد رانر‘(1982).

باعتبارك المؤلف للنص الأصلي من ويبتون ’دي بي‘، كيف كان شعورك عندما رأيت الجزء الثاني من الدراما الذي أذيع يوم 28 يوليو؟

شعرت بالأسف الشديد تجاه طاقم الإنتاج لأنني أعرف كم الصعوبة التي مر بها. لأن الكاتب يجلس على المكتب ويبدأ في تحويل خيالاته الوهمية إلى نص ممتع بدون التفكير في جزئية ’كم سيتعب الناس في تحويل ذلك إلى أفعال حقيقية؟‘. وفي نفس الوقت لا أستطيع تركيز كتاباتي على النص الذي يسهل تصويره. لذلك أنا أشعر بالذنب ولكنني أواصل الكتابة كما أفعل. وبشكل خاص، شعرت بأسف شديد جدا بعد المشاركة في إخراج ’ملك الصحراء‘ العام الماضي.

ويبتون ’أمانزا‘(2013) أول أعمال الفنان كيم بو-تونغ يلفت نظر الكثيرين حيث يحكي عن تجربته مع والده الذي يعاني من السرطان ولكن الرسومات مبهجة وتشبه القصص الخيالية. (الصورة من حساب الفنان كيم بو-تونغ على إنستغرام)

-تقول دائما أن أعمالك مثل ’أمانزا‘ و’دي بي‘ مبنية على تجربة شخصية. ماذا تقصد بـ’تجربة‘ وما هي المعاني التي تحملها الكلمة؟

أؤمن بأن الحياة الماضية هي أساس المستقبل. عندما أروي قصة مستمدة من مشاعر حقيقية ووعي نقدي فعلي شعرت بهما من خلال تجربة شخصية، أشعر بأن القصة نفسها تكتسب روحا حية. لهذا السبب أريد أن أقوم بالمزيد من التجارب. هذه الأيام العمل كثيرا وللأسف ليس لدي وقت للتجارب. أنا أنصح كل من يود أن يصبح فنانا، بأن يكتسب أكبر قدر ممكن من الخبرات.

-قمت هذا العام بتوقيع عقد مع الوكالة الأمريكية الكبيرة ’كرييتيف ارتيست اجانسي‘. ما الذي ستركز عليه عند إنتاج أعمالك في الأسواق العالمية؟

لا أنوي تغيير المواضيع خصيصا من أجل الأسواق العالمية فكما رأينا في ’دي بي‘ هناك الكثير من القضايا المجتمعية الخاصة التي تتعاطف معها الثقافات المختلفة. أريد التحدث عن مشاكل من الممكن أن تكون موجودة في أي مجتمع آخر. أريد أن أمنح القراء فرصا عديدة للتفكير في مجتمعهم. القصص التي أناقشها حاليا مع الوكالات الأجنبية ينطبق عليها هذا المنظور.

-هل هناك أعمال ويبتون قادمة مبنية على تجربتك الشخصية؟ من فضلك شارك مع قراء كوريا نت القليل عنها.

قلت في أكثر من مناسبة أنني أريد الكتابة حول ’سينغنو بيونغسا‘ (الآلام الأربعة: الولادة، الكبر في السن، المرض، الموت)، و’هوينو إيهراك‘ (السعادة، الشيخوخة، الفرح، الحزن). وتحدثت في ويبتون أمانزا عن المرض والحب، أما ويبتون ’دي بي‘ فتناولت فيه الولادة والشيخوخة. أعتقد أن الكبر في السن والموت والسعادة والحزن هم المتبقيين. وأنوي أن أتناول هذه المواضيع من خلال مراحل يمر بها جميع الناس بشكل عام. أنا أجهز حاليا لقصة مثيرة للاهتمام تدور أحداثها حول قضايا تحدث في حياة الجميع مثل المدرسة أو الشركة وغيرها.

scf2979@korea.kr