الصورة تظهر الملصق الإعلاني لبرنامج 'من قرأ القصة' الذي أطلقته منصة كوريا نت على اليوتيوب في الثاني والعشرين من أبريل لهذا العام. يسلط البرنامج الضوء على الدراما والأدب والثقافة الكورية من خلال سرد قصص. (الصورة لقطة شاشة من قناة كوريا نت الرسمية على منصة اليوتيوب)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية غدير محمد الرفاعي

بينما كنت أتصفح منصة اليوتيوب، لفت انتباهي سلسلة أسبوعية جديدة على قناة كوريا نت بعنوان 'من قرأ القصة' تسلط الضوء على الدراما والأدب والثقافة الكورية من خلال سرد قصص. وقد كان موضوع الحلقات الثلاث الأولى عن مسلسلي الكوري المفضل لهذا العام، مما جذبني لمشاهدته على الفور.

افتتحت الحلقة الأولى من البرنامج بطرح سؤال: ما هي أشهر دراما كورية وأكثرها رواجا هذا العام؟ وسرعان ما قادهم الحديث إلى الدراما الكورية المؤثرة 'عندما تمنحك الحياة ثمرة اليوسفي'، التي لم تكتفِ بجذب الجمهور الكوري فحسب، بل تجاوزته لتصل إلى قلوب المشاهدين حول العالم.

الصورة تظهر رسمًا رقميًا لبطلي مسلسل 'عندما تمنحك الحياة ثمار اليوسفي'، الذي عُرض لأول مرة على منصة نتفليكس في 7 مارس 2025. يضم المسلسل مجموعة من الممثلين البارزين، 'آي يو' و'بارك بو غوم' و'مون سو ري'. تدور أحداث المسلسل حول حياة شخصيتين رئيسيتين، آي سون (التي تلعب دورها آي يو) وغوان شيك (بارك بو غوم)، حيث يتناول المسلسل قصة حبهما التي تمتد عبر عقود. تدور أحداث علاقتهما في جزيرة جيجو، حيث يواجهان العديد من التحديات. (الصورة من رسم المراسلة غدير محمد)

تضمنت حلقات برنامج 'من قرأ القصة؟' سردا لأهم المشاهد المؤثرة في هذه الدراما، بالإضافة إلى مناقشة جوانب من الثقافة الكورية التي احتواها المسلسل. وبالحديث عن سبب شهرة دراما 'عندما تمنحك الحياة ثمرة اليوسفي' عبر ضيف البرنامج، إيغور – وهو رأي أشاركه تمامًا كمشاهدة لهذه الدراما – بأن الكثير من الدراما اليوم أصبحت متشابهة، تدور غالبًا حول قصص الحب التقليدية. أما دراما عندما تمنحك الحياة ثمرة اليوسفي، فقد تميزت بقدرتها على عكس واقع الحياة بشكل واقعي وصادق، مُستعرضة التحديات التي يواجهها الأفراد، من الانكسارات إلى اللحظات السعيدة. هذه الواقعية جعلتها قريبة من قلوب الناس، وصادقة ومُلهمة.

في الحلقة الأولى، تم التطرق إلى معنى عنوان الدراما بالكورية، والذي يعني 'شكرًا لك على عملك الشاق' باللهجة المحلية لأهالي جزيرة جيجو. أما العنوان باللغة الإنجليزية، فهو مستوحى من المقولة المعروفة 'عندما تمنحك الحياة ليمونًا، اصنع منه عصيرًا'، حيث تحمل الرسالة دعوة لمواجهة التحديات بروح إيجابية وتحويل المصاعب إلى فرص. واختيار فاكهة اليوسفي لم يكن عشوائيا، فالدراما تدور أحداثها في جزيرة جيجو، المشهورة بإنتاج هذه الفاكهة.

سرد البرنامج أحد المشاهد المؤثرة بين بطلة الدراما 'إي سون' ووالدتها، حيث تحدثت الأم مع ابنتها عن انتقالها للعيش مع عمها وأن تسمح له بأن يرافقها يوم زفافها ويقدمها لعريسها. وأكدت الأم على ضرورة متابعة الأبناء لحياتهم، حتى بعد وفاة الوالدين، لأن الحياة تستمر. وفي تعقيب على هذا المشهد، أشارت مقدمة البرنامج إلى أحد جوانب الثقافة الكورية المتعلقة بالزواج، حيث تميل معظم العرائس إلى الإمساك بيد والدهن والسير في الممر، ثم يقوم الأب بتسليم يدها إلى العريس. يُعتبر هذا التقليد جزءًا متجذرًا من الثقافة الكورية، ويعكس عمق العلاقات العائلية ورمزيتها العاطفية.

الصورة تظهر أم 'أي سون' وكان نص الحديث "في النهاية، نعيش جميعنا ايتامًا. حتى لو مات الوالدان أولاً، فالأبناء يتابعون الحياة. الحياة تمضي بلا توقف. ستمُر عليكِ أيامًا أقسى من ذلك. قد يأتي يوم تصعب فيه الحياة جدًا وتشعرين فيه بأنك لا تقوين على الاستمرار". (الصورة لقطة شاشة من قناة نتفليكس على اليوتيوب)

في سياق الحديث عن بُعد آخر من الثقافة الكورية الذي تجلى بوضوح في المسلسل، تم تسليط الضوء على تأثير آراء كبار السن، كالجد والجدة، الذين يتمتعون بكلمات قوية تجاه باقي أفراد العائلة. ومع ذلك، كان البطل 'غوان' يُظهر رغبته في الانفصال عن التقاليد التي تفرضها الجدة والأم. أوضحت مقدمة البرنامج أن هذا التأثير يعود إلى الثقافة الكونفوشيوسية السائدة في المجتمع الكوري، حيث تُعطى الأولوية لرأي الكبار حتى في القرارات المصيرية.

واصل البرنامج في حلقاته تحليل العلاقات الأسرية والمواقف العاطفية المعقدة التي ظهرت في الحلقات الأخيرة من الدراما، متناولًا علاقة الأب 'غوان' بزوجته 'أي سون' وعلاقته بابنته الكبرى 'غوم ميونغ'. وشارك البرنامج نصوص الحوار التي تجمع 'غوان' بعائلته، وخاصة بابنته، حيث بدا واضحًا تفانيه الكبير تجاههم. ومن العبارات اللافتة التي وردت في هذا السياق "ربما إذا نمت أقل، يمكنكما النوم أكثر"، مما يعكس شخصية غوان المتفانية والمضحية، التي تضع راحة أحبائها قبل راحته. ورغم إدراك ابنته لحب والدها العميق لها، إلا أنها كانت تعاني من صعوبة التعبير عن مشاعرها، وأحيانا ما تتصرف بطريقة غير لائقة.

ختامًا، تناول البرنامج المشهد الختامي المؤثر للمسلسل، وهو وفاة البطل 'غوان' ووداعه لعائلته، حيث طلب من ابنته 'غوم ميونغ' أن تعتني بوالدتها 'أي سون'، التي لطالما أحبها، وكتب عنها في رسالة "إي سون تعني العالم بالنسبة لي".

تميز برنامج من قرأ القصة بقدرته على تجاوز السطحية في الحديث عن الدراما الكورية كمجرد ترند، إلى محاولة حقيقية لفهم القيم والعلاقات والموروثات الاجتماعية التي تتخلل هذه القصص.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.