لقطات من عروض فرقة كوين. (الصورة من إسراء الزيني)

بقلم مراسلتي كوريا نت الفخريتين المصريتين إسراء الزيني وسلوى الزيني

في أجواء احتفالية مليئة بالإبهارالثقافي والفني تشرفنا بدعوة رفيعة المستوى من سفارة جمهورية كوريا بالقاهرة لحضور فعالية خاصة نظمتها احتفالا بمرور ثلاثين عامًا على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين كوريا ومصر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.

انطلقت الفعالية في فترة ما بعد الظهيرة بندوة ثقافية أقيمت في قاعة ’أورينتال‘ بالجامعة الأمريكية بحضور نُخبة من الشخصيات المؤثرة في المشهد الثقافي الكوري والمصري. كان من أبرز الحضور السيدة رانيا عبد اللطيف مدير عام العلاقات الثقافية الخارجية بوزارة الثقافة المصرية التي ألقت كلمة ترحيبية أكدت فيها على أهمية التبادل الثقافي كجسر للتفاهم والتقارب بين الشعوب.

تشرفنا بدعوة رفيعة المستوى من سفارة كوريا بمصر لحضور حفلة كوريا الملونة للاحتفال بالذكرى الـ30 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين مصر وكوريا. (الصورة من سلوى الزيني)

وشارك في الندوة عدد من الأكاديميين والخبراء في مجالات الفن والتراث من الجانبين المصري والكوري حيث تم التطرق إلى تاريخ العلاقات الثنائية والتطور الذي شهدته منذ انطلاقها عام 1995 بالإضافة إلى تأثير الثقافة والفنون في تعزيز الروابط بين البلدين.

مع حلول المساء اكتست الأجواء بطابع احتفالي مميز في قاعة "إيوارت" حيث تجمع الحضور لمتابعة عروض فنية أبهرت الجميع بتنوعها بين التراث والحداثة. وقد شرف الأمسية بحضوره الأستاذ الدكتور أشرف العزازي الأمين العام للمجلس الأعلى للثقافة.

أثناء كلمة ترحيبية ألقاها سعادة السفير ’كيم يونغ-هيون‘ سفير كوريا بالقاهرة. (الصورة من سلوى الزيني)

افتُتح الحفل بكلمة رسمية ألقاها سعادة سفير جمهورية كوريا لدى مصر السيد ’كيم يونغ-هيون‘ أعرب خلالها عن عمق العلاقات الثقافية المتنامية بين البلدين مؤكدًا على أهمية الفنون في بناء التفاهم المشترك بين الشعوب. كما توجّه بالشكر إلى الحضور المصري مشيدًا بتفاعلهم الدائم مع الفعاليات الكورية.

ثم عُرضت كلمة مُسجّلة عبر الفيديو لوزير الثقافة والرياضة والسياحة الكوري السيد ’يو إن-تشون‘ أكد فيها على التقدير الكبير الذي تكنه كوريا لمصر مشيدًا بالموروث الثقافي الغني الذي يجمع البلدين.

تحولت قاعة ’إيوارت‘ بالجامعة الأمريكية إلى مسرح مفتوح للفنون الكورية في عرض احتفالي يحمل عنوان ’كوريا الملونة‘. من اللحظات الأولى شعرنا بأننا على موعد مع أمسية غير تقليدية أجواؤها تنبض بالحيوية والتشويق وتَعد بالكثير من الإبداع والتنوع.

بدأت العروض الفنية بفقرة إيقاعية نابضة تحت اسم ’رقصة جانغو‘ حيث قدّمت فرقة ’كوين‘ عرضًا مبهجًا باستخدام طبول ’الجانغو‘ الكورية التقليدية مصحوبة بحركات تعبيريّة مستوحاة من منطقة ’هونام أودو‘ التي عُرفت بأدائها الرشيق وتفاصيلها الدقيقة.

لقطات من عروض فرقة كوين. (الصورة من إسراء الزيني)

تلا ذلك عرض بصري مميز بعنوان ’الألوان الخمسة‘ لفرقة سينج دونجام المستوحى من ’أوبانغسيك‘ وهي الألوان التقليدية الخمسة في الثقافة الكورية (الأزرق والأحمر والأصفر والأبيض والأسود). امتزجت فيه الحكايات الرمزية بالتقنيات البصرية الحديثة والرقص المعاصر في لوحة فنية متكاملة.

ثم انتقلنا إلى أجواء أكثر هدوءًا وحنينًا مع فقرة ’وصلة غنائية تراثية‘ قدّمها فرقة ’كوين‘ باستخدام آلات موسيقية تقليدية وغناء يجسد أصالة الألحان الكورية بنغماتها الجميلة والمميزة.

لقطة من عرض فنان البيتبوكس الكوري جونغ مين-هيوك. (الصورة من إسراء الزيني)

أما العرض الذي أذهل الحاضرين فكان عرض ’الصوت الإيقاعي‘ الذي قدّمه الفنان الكوري ’جونغ مين-هيوك‘ وهو أحد أبرز فناني فن ’البيتبوكس‘ حيث قدّم أداءً مدهشًا استخدم فيه صوته فقط لإصدار أصوات مختلفة تحاكي الآلات الموسيقية مما خلق تجربة سمعية وبصرية لا تُنسى. واستكمل عرضه بفقرة ثانية بعنوان ’العرض الصوتي التفاعلي‘ التي جمعت بين التقنية والإيقاع والخيال.

لقطات من عروض فرقة سينغ دونجام. (الصورة من إسراء الزيني)

توالت الإثارة مع عرض ’الرقص الحر‘ الذي أدّته فرقة ’سينغ دونجام‘ حيث قدّم الراقصون عرض ’بي بوي‘ مفعم بالحيوية تفاعل معه الجمهور بحماس مزجوا فيه بين الحركات الراقصة الحديثة والطابع الكوري الفريد.

وفي عرض ’أغنيات عالمية بطابع كوري‘ أعادت فرقة ’كوين‘ تقديم أشهر الأغاني العالمية بأسلوب جديد باستخدام الآلات الكورية التقليدية مما منحها روحًا مختلفة ومميزة.

تألّقت فرقة ’سينج دونجام‘ لاحقًا في عرض ’رقصة ترون الأصلية‘ وهو العرض المؤسس لفرقة ’سينغ دونجام‘ حيث اجتمع فيه الضوء بالحركة والتقنية في أداء راقص باستخدام الإضاءة الإلكترونية.

ثم جاء العرض الختامي الكبير تحت عنوان ’مزيج الكي بوب‘ وقد اجتمعت فيه كل الفرق المشاركة فرقة ’كوين‘ والفنان ’جونغ مين-هيوك‘ وفرقة ’سينغ دونجام‘ ليقدموا عرضًا جماعيًا جمع بين الغناء والرقص والموسيقى بأسلوب يعكس قوة ’الهاليو‘ أو الموجة الكورية.

لقطات من عروض فرقة كوين. (الصورة من إسراء الزيني)

واختُتمت الأمسية بتحية خاصة للجمهور المصري من خلال عرض ’التحية الختامية‘ الذي تضمّن أداءً مباشرًا لأغنية مصرية شهيرة في لفتة مؤثرة جسّدت عمق التقدير والمحبة من الشعب الكوري نحو الحضور.

وفي ختام الحفل التقينا بالمهندسة المصرية السيدة ’غادة قنديل‘ التي تعمل بوزارة الاستثمار والتجارة الخارجية قطاع الاتفاقيات التجارية (إدارة الاتفاقيات الثنائية – إدارة آسيا) والمسؤولة عن ملف كوريا والتي حضرت الحفل ضمن كبار الشخصيات الممثلة للحكومة المصرية بدعوة من السفارة الكورية بالقاهرة. حيث أعربت المهندسة غادة عن سعادتها لحضور حفل اليوم حيث قالت "نعمل مع الحكومة الكورية منذ سنوات عديدة وأنا سعيدة بالتعاون المشترك بين البلدين فكوريا دولة صديقة لمصر ونتعاون في العديد من القطاعات. آمل أن تستمر العلاقات والتعاون بيننا كما أنني سعيدة للغاية بدعوتي من قبل السفارة الكورية لحضور هذا الحفل الرائع الذي كان ناجحًا بكل المقاييس. لقد استمتعت بجميع فقراته وأتمنى أن نواصل الاحتفال بسنوات عديدة من العلاقات الثنائية المتميزة".



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.