(الصورة تظهر المسرح قبيل بدء الحفل الموسيقي، حيث يظهر الالات الموسيقية ‘غاياغيم’ و ‘غيوم يونجو’، و الصورة من أسيل السيلاوي)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية الأردنية أسيل السيلاوي

من الماضي عبقُ روح الموسيقى الكورية التقليدية و نحو الحاضر بنغماتٍ معاصرة حديثة، ليُجسد معاً في آلالات موسيقية واحدة، مزيجاً يحمل التراث الكوري مُلهماً و مُبرِزاً لجماله بقالبٍ يواكب كل حديث.

فاستضافت لنا السفارة الكورية في الأردن، لعام ٢٠٢٤ و بشهر نوفمبر باليوم الموافق ٢٠ يوم الأربعاء الساعة السابعة مساءاً، في العاصمة الاردنية عمّان، الثنائي الموسيقي المبدع 'دال: اوم'، و بحجز لجميع التذاكر و بحضور ٣٠٠ شخص تقريباً.

(الصورة تظهر إعلان الحفلة الموسيقية للثنائي'دال:أوم' من السفارة الكورية في الأردن ، و على اليسار ملصق الحفلة من داخل القاعة، الصورة من أسيل السيلاوي)

الثنائي الموسيقي'دال:أوم' يتكون من العازفتين 'ها سو-يون' و التي تعزف على آلة 'غاياغيم' و العازفة 'هوانغ هي-يونج' على آلة 'غيوم يونغو'.

و قبل البدء بإخباركم عن هذه الالات التي تحمل التراث الكوري، و التي قد أدهشتني و جعلتني أدرك جانباً آخر من الثقافة الكورية، فكلما تعمقتَ أكثر بثقافتها كلما أدركت جانباً ليس فقط رائعاً و لكن أن تحمل الأجيال تاريخها و تراثها و تستمر بنقلها حتى يومنا هذا، هو بحد ذاته، طريقاً للحفاظ و الفخر بكل خطوة و إنجاز لشعبها و ثقافتها.

(الصورة تظهر العرض الموسيقي للثنائي بمزيج من الماضي و الحاضر، الصورة من أسيل السيلاوي)

'غاياغيم' هي آلة موسيقية كورية تقليدية تتكون من ١٢ وتراً، و سميت بذلك نسبة إلى مملكة 'غايا' و كانت مملكة صغيرة تقع في جنوب كوريا، و تستخدم هذه الالة عادةً في عزف الموسيقى الكورية مثل 'جونغاك' الموسيقى الكلاسيكية الملكية، و 'سانجو' إحدى الاساليب الموسيقية الحرة.

و هي أصغر حجماً من 'غيومينغو' حيث تتكون من ٦ أوتار، و ظهرت في عهد مملكة 'غوغوريو' إحدى الممالك الثلاث في كوريا قديماً و تستخدم أيضاً في موسيقى 'جونغاك'.

و لكل وتر منهما لحن يأخذك بقوة نحو الماضي، بلحظاتٍ هادئة تأخذك بعيداً لتعبر حدود الزمن عائداً لالاف القرون.

(الصور تظهر الثنائي في خاتمة الحفل الموسيقي الاول لهما في الأردن، الصورة من أسيل السيلاوي)

حضرت هذا الحدث الموسيقي، حيث قدمتا لنا 'دال:اوم' ٨ أغاني، تخللها تعريف عن أنفسهما و بداياتهما مع العزف، و الالات الكورية التقليدية، حيث قالت 'ها سو-يون':"السلام عليكم! كيف حالكم؟لقد بدأت العزف منذ أن كان عمري ٧ أعوام و حتى الان إستمررت بالعزف لمدة ٢٠ عاماً تقريباً.. ما رأيكم بعزفنا؟ هل أعجبكم؟"

بل و قدمتا لنا أغنيتين إضافتين كانت إحداهما إحدى أغاني 'الكيبوب' المشهورة جداً، مما دفع الجمهور للتفاعل بقوة و التصفيق مع النغمات، لتتحول الاجواء الهادئة المحملة بعبق التاريخ نحو لمسة الحاضر بقوة و بنشاط، ليمتزج في لحظة واحدة الحاضر و الماضي عبر ١٨ وتراً!

(الصور تظهر جزء من المسرح أثناء حضور بعض من الجمهور لطلب توقيع الثنائي'دال:أوم'، و الصورة من أسيل السيلاوي)

ختاماً، قدمت السفارة الكورية شكراً لحضورهما و آدائهما عبر الزهور، مع تصفيق حار من الجمهور، و سنحت لي الفرصة بالحصول على توقيع الثنائي 'دال:أوم' بمشاعر مليئة بالفخر بهما و بإبداعمها.

فخلال ساعة تقريباً، كانت رحلة الزمن تلك مليئة بتراث كوريا بفخر و بإعتزاز و بجمال ساحر ممزوجاً مع حاضرنا.

فكل الشكر للسفاراة الكورية في الأردن و كل الشكر للثنائي المتألق'دال:أوم'.

و هنا فيديو قصير لمقاطع من الحفل الموسيقي الخاص بهما في الأردن.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.