صورة توضح كاميل و هي برفقة سيفها (مصدر الصورة ماريون مارتينز تم أخذ الاذن بإستخدام الصورة)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية الجزائرية أميرة فرحات

انتشرت الثقافة الكورية في العالم بشكل واسع في الأونة الأخيرة، و أصبح العديد من الأجانب مهتمين بالعديد من الأمور، الخاصة بكوريا، سواء غناء؛ اكل، سياحة، لغة... فنون قتالية، رقصات كورية تقليدية… لقد صادفت في إحدى مواقع التواصل الاجتماعي ألا و هو الانستغرام، إحدى طالبات هاي دونغ كوم دو التي رأيت أنها مميزة حقا، فحرصت على التواصل معها من الفترة 22 من شهر أغسطس إلى 8 من الشهر الحالي، و ذلك لتعريفنا على رقصة كومو الكورية.

بداية، نشكرك على موافقتك على إجراء المقابلة معنا

هل يمكنك أن تخبرنا عن نفسك؟
اسمي كاميل، يُلفظ "كامي" باللغة الكورية. عمري 24 سنة وأنا من فرنسا. لقد نشأت في قرية صغيرة في جبال الألب الفرنسية بالقرب من الحدود الإيطالية، والآن أعيش في ليون. في ديسمبر 2021، بدأت "هاي دونغ كوم دو"، وهو فن الدفاع عن النفس بالسيف الكوري، في نادي فرانك دومين، هيونمو دوجانج.

تصميم صورة يظهر كاميل و هي تقوم بإحدى الحركات بسيفها (مصدر الصورة ماريون مارتينز تم أخذ الاذن بإستخدام الصورة)

هل يمكنك أن تخبرينا عن رقصة كومو؟

من الصعب بالنسبة لي أن أشرح ما هو الكومو ولكن يمكنني أن أخبركم كيف تم تقديمه لي. كومو هي رقصة السيف الكورية التقليدية التي يمكنك أدائها بسيف واحد أو سيفين مصممين على موسيقى تجمع بين المقطوعات والحركات من "هاي دونغ كوم دو". نظرًا لكونه أحد الأشكال العديدة للفنون القتالية، فإن كومو هو المكان الذي يلتقي فيه القتال بالفن.

هل للسيف خلال الرقص معنى؟ إذا كانتالإجابة بنعم، هل يمكنك أن تخبرنا عنها؟

هناك الكثير من الأشكال المختلفة للرقص بالسيف؛ الرقصة التي أرقصها ليست الرقصة التقليدية، لقد أعطيتها تفسيري الخاص. يتيح لي الرقص بالسيف أن أثبت أنني أستطيع استخدام سلاحي بشكل مختلف وأنني أستطيع أن أمنحه غرضًا آخر؛ عندما أرقص، يجب أن أكون قويًا ودقيقًا، والأهم من ذلك، أن أتحكم في سيفي. أستخدم نفس المهارات عندما أرقص وعندما أتدرب على الـهاي دونغ كوم دو، أعتقد أن معنى كومو فريد من نوعه بالنسبة لتفسير الشخص.

صورة كاميل و هي تؤدي إحدى رقصاتها بالسيف (مصدر الصورة ماريون مارتينز تم أخذ الاذن بإستخدام الصورة)

متى بدأ اهتمامك بالرقص الكوري التقليدي؟

قبل ثلاث سنوات، رأيت رقصة السيف للمرة الأولى خلال فعالية عن آسيا تقام كل عام في مدينة ليون. عندما رأيت أداء كومو، عرفت أنني أريد القيام بذلك. وبعد بضعة أشهر، انضممت إلى نادي "هيون مو" وبعد أشهر من العمل، تمكنت من البدء في ممارسة كومو.

لماذا اخترت الرقص التقليدي تحديداً؟

لن أكون قادرًا على معرفة السبب في الواقع. أنا منجذبة جدًا للثقافة الكورية والرقص بالسيف هو شكل من أشكال الرقص الذي يذهلني. عندما حاولت، وقعت في الحب معها. لقد اخترت كومو ليس بسبب مظهره التقليدي ولكن لأنه فن يجمع بين الرقص والقتال. يمكنني حقا التعبير عما أريد. إنها حرية خالصة.

كيف يمكنك الموازنة بين الجوانب التقليدية لرقصة كومو والموسيقى التي تضيفها؟

إنه سؤال مثير للاهتمام أفكر فيه كثيرًا عندما أرقص. هل أنا شرعي للقيام بذلك؟ هل يمكنني ممارسة كومو على الرغم من أنني فرنسي؟ أتأكد دائمًا من إظهار احترامي للثقافة الكورية. عندما أختار الموسيقى لعروضي، لدي عدة معايير: ما هي المشاعر التي أريد أن أنقلها؟ الغضب والفرح والحزن؟ من سيكون الجمهور؟ هل يجب علي اختيار أغنية مشهورة؟ في أغلب الأحيان، أختار الموسيقى الكورية تقديرًا للثقافة لأنني أمارس هذا الفن الكوري. الموسيقى التصويرية للدراما الكورية هي موسيقى رائعة للرقص عليها، وفي الغالب أحب الموسيقى الكورية.

أنت كطالبة هاي دونغ كوم دو في بداية مسيرتك، هل واجهت صعوبة في تعلم ذلك؟

انا كطالب هاي دونغ كوم دو، لذا فأنا أتعلم الفنون القتالية وأستخدم ما أتعلمه لإنشاء عروضي. في البداية، كان الأمر صعبًا، لكنني لم أستسلم وما زلت أتعلم. أعتقد أنني ما زلت في البداية. أنا أصمم رقصاتي بنفسي، لكن كثيرًا ما أطلب النصيحة من أستاذي فرانك دومين. لقد تطورت وأحرزت الكثير من التقدم بفضل تعليمه. من الأساسي أن تكون تقنية سيفي هي الأفضل على الإطلاق.

ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في أداء رقصة كومو؟

أكثر ما يعجبني في كومو هو الشعور بالحرية. عندما أؤدي، لا أفكر في أي شيء آخر. أنا وحدي مع مشاعري، وعندما أتمكن من تصفية ذهني والتركيز، ينتابني شعور بأنني أستطيع الطيران. إنه شعور رائع.

ما هي طموحاتك كراقصة؟

ليس لدي طموح حقًا، أريد فقط مواصلة الرقص وتحسين أسلوبي. ومع ذلك، أود أن أؤدي كومو في كوريا.

هل قمت بعروض وحفلات موسيقية لعرض رقصتك كومو؟

أنا عضوة في الفريق الاستعراضي للنادي؛ وبفضل ذلك، يمكنني الأداء أمام الجمهور خلال الأحداث والترويج للنادي.

صورة كاميل و هي تؤدي إحدى العروض على المسرح (مصدر الصورة ماريون مارتينز تم أخذ الاذن بإستخدام الصورة)

هل هناك شيء تودين قوله لقراء كوريا نت وكذلك الأشخاص المهتمين بتعلم الرقص الكوري التقليدي عمومًا والرقص كومو بشكل خاص؟

كومو هو شكل فني رائع وأنا ممتن لأنه أصبح معروفًا بشكل متزايد. لقد اكتشفت ذلك بفضل أستاذي فرانك دومين وناديه. يشرفني أن أتمكن من الترويج لها بنفسي الآن. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن كومو، فلا تتردد في الاتصال بأي نوادي هاي دونغ كوم دو أو إرسال رسائل إلى راقصي السيف. نحن جميعًا تقريبًا على وسائل التواصل الاجتماعي وسنكون سعداء بمشاركة شغفنا بهذا الشكل الفني مع الآخرين. لكن في الغالب، إذا كنت تريد المحاولة، فلا تتردد، فلا توجد متطلبات لأداء كومو، الشيء هو ببساطة الاستمتاع بنفسك.

ختاما أجدد شكري لكاميل الفتاة الموهوبة التي أثبتت لنا جميعا أنه يمكننا تحقيق النجاح؛ عندما نرغب بشيء، لو تمسكنا بأحلامنا و أهدافنا سنحققها بالعمل الجاد، أمل أن تكون كاميل قدوة لنا جميعا في تحقيق ما نرغب فيه.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.