صورة للكاتبة ’بيونغ ليم جي‘ أثناء استلامها جائزة ’مؤسسة الكوريين‘ في الخارج عام 2019، عن قصتها القصيرة بعنوان ’طب الطوارئ‘، (الصورة من الكاتبة ’بيونغ ليم جي‘)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية منة الله حسين السيد


تكملة ......

 لقد قمتي بكتابة عدد من الكتب الرائعة من بينها كتاب ’مضيفة طيران تبلغ من العمر ثلاثين عاماً‘، وأول كتابًا قمتي بكتابته كان بعنوان ’قطر رائعة‘ حدثينا عنه وعن فكرته ؟

مضيفة طيران تبلغ من العمر ثلاثين عامًا هو أكثر الكتب التي نشرتها باستمرار. أصبحت مضيفة طيران في سن الثلاثين في العمر الكوري، لذلك قررت تسميتها ’مضيفة طيران عمرها 30 عامًا‘. حتى 30عامًا هو خاص بالنسبة لي. هذه المرة عندما أصبحت ’مضيفة طيران‘ وبدأت فصلاً جديدًا في دولة عربية غيرت حياتي. سردت قصة أنني كنت أعاني من أجل الاستعداد بشكل كامل ضد التقديم كمضيفة طيران في شركة طيران الشرق الأوسط، وذلك بناءً على تجربتي، ولحسن الحظ، أحبها كثير من الناس. وعندما كنت أكتب كتابًا، شجعني مدير الشركة وزملائي كثيرًا.

قطر، والثقافة والتاريخ العربي، في اعتقادي خطوة إلهية أرشدتني إلى وجهة مميزة، كنت اهدر طاقة في طريق مسدود. إنه كتاب عن الأمل في أن ينضم إلينا المزيد من الناس من خلال هذا الكتاب لإدراك جوهرهم دون غرور أو ادعاء. ’قطر الرائعة‘ هي مجموعة مقالات نشرت في الأيام الأولى للعيش في قطر. كان رفقاء السكن الذين عاشوا معًا في ذلك الوقت من جنسيات جزائرية وتونسية، وكان ذلك وقتًا ممتعًا للعيش مع نساء مسلمات. في البداية، واجهت مشكلة في استخدام سجادة الصلاة بشكل غير صحيح مع فكرة أنها سجادة، وقد تأثرت بشدة برؤية أصدقائي يصلون بجد في الصباح والمساء مهما كان الأمر.

خلال شهر رمضان، أعدوا طعامهم ودعوني إلى مائدة العشاء، وعندما زارت والدتي قطر، حجزوا مطعمًا لطيفًا وقدموا لي وجبة، واقتادوني. أشعر بهذا دائمًا عندما أرى الركاب العرب، أن الناس مخلصون جدًا. قراءة القرآن بمجرد جلوسهم في مقعد المقصورة، ولا يفوتوا الصلاة سؤالك دائما عن اتجاه مكة على متن الطائرة. الرحلات إلى جدة في المملكة العربية السعودية ممتلئة دائمًا، وغالبًا ما ينعكس الناس على أنفسهم من خلال زيارة مكة شخصيًا ومحاولة الوفاء بمسؤولياتهم كشخص متدين. وحيث يوجد من يؤمنون بالله، ولا يخفون إخلاصهم كما لو كانوا دليلًا على من تم اختيارهم. ’قطر الرائعة‘ هو كتاب يسجل تلك الأيام من خلال تنظيم الأفكار التي عشتها وشعرت بها أثناء إقامتي في قطر. أريد المزيد من الناس يفهموا بالضبط ثقافة ودين الشعوب العربية والدول العربية. أريد من الناس أن يعترفوا بمدى نشاطهم وجدارة بالثقة وعدد المعجزات التي حققوها بفضل تلك الطاقة.

صورة توضح مجموعة من الكتب للكاتبة ’بيونغ ليم جي‘ وهي كالتالي بالترتيب ( كتاب كن مضيفة طيران علي الخطوط الجوية العربية ، قطر الرائعة، مضيفة طيران تبلغ من العمر ثلاثين عاماً ) ( الصورة من الكاتبة ’بيونغ ليم جي‘)

أما عن آخر كتاباً قمت بأصداره وهو بعنوان ’حورية البحر في الصحراء‘، حدثينا عنه من فضلك ؟

حورية البحر في الصحراء هي أول مجموعة روايات لي. إنها مجموعة من ثلاثة أعمال حائزة على جوائز ، بما في ذلك تلك التي نُشرت في المجلات الأدبية منذ ظهوري الأول كروائي في عام 2003. لقد كان حلمًا طويلاً للروائي أن ينشر رواية، وبعد العديد من التقلبات والانعطافات خلال السنوات القليلة الماضية، كان من الصعب نشر هذا الكتاب. تتضمن بعض هذه الأعمال ’وجبات على متن الطائرة‘، و ’طب الطوارئ‘، و’سترات شتوية‘، والتي تحتوي على تجربة التئام الجروح بداخلي أثناء التفاعل مع الركاب والبشر كمضيفة طيران، والشعور بالراحة من قبل الأديان الأخرى أثناء العيش وحيداً. إذا قرأ القراء فقط عمود أو مقال السفر الذي نشرته في الصحيفة، ’مضيفة طيران تبلغ من العمر 30 عامًا‘ أو ’قطر الرائعة‘، فغالبًا ما اقول إنهم أصبحوا يفهموني بشكل أعمق كإنسان من خلال رواياتي. كل شخص لديه غريزة ليعيش الحياة التي يريدها ويكون سعيدًا. تمامًا مثل الجمل كجسر عبر الصحراء يحول زيته الصلب إلى ماء في المواقف القصوى، تتطلب حياتنا طاقة من الانغماس العميق في كل أزمة. حورية البحر في الصحراء هي قصة طاقة الانغماس.

ما الذي تفضلينه أكثر العمل كمضيفة طيران أم ككاتبة، وهل تواجهين صعوبة في الدمج بين المجالين ؟

صدقي أو لا تصدقي، لا أعتقد أنني أستطيع فعل أي شيء حتى لو أعطاني شخص ما مليار دولار، إذا طلبت مني أن أكتب فقط! الطيران هو أعظم إلهام للكتابة، والكتابة هي نقطة انطلاق لإضفاء مزيد من التسلية على الرحلة إلى الفن.

لغرض الكتابة الواضح، يجب أيضًا أن يكون وقت دخول الجبل والتشبث بالكتابة محدودًا. لا بد أن تنمو لتصبح إنسانًا أفضل من خلال التغلب على جراح الخيانة من العشاق، الذين اعتقدت أنهم سيكونون مثل العالم أو العلاقات الإنسانية، وخاصة قلبي. كإنسان يتمتع بعقل وجسم سليم، لا ينبغي للمرء أن يفصل الاتصال بالعالم من أجل أن يكون في وئام تام مع العالم. معظم الروايات التي كتبتها قبل أن أصبح "مضيفة طيران" تدور حول رغبتي في حل القرائن التي لم يتم حلها. في ذلك الوقت، كنت مليئة بالأسئلة حول العالم. كان هناك العديد من الأماكن التي أردت زيارتها، والأشخاص الذين أرغب في مقابلتهم، والأشياء التي أردت تجربتها. كان المجتمع الذي يمكنني فيه الحصول على الإلهام لروايتي محدودًا. ومع ذلك، طوال فترة شبابي ، حيث كنت أعيش داخل وخارج العديد من المدن حول العالم كمضيفة طيران، تمكنت من الإجابة على جميع أسئلتي. حصلت على الوظيفة التي أردتها وأصبحت أقوى. ليس من السهل جسديًا القيام بالأمرين بنجاح. أحيانًا أشتكي من أنني أريد أن يُمنح لي اليوم ضعف ما أعانيه. كل صباح، كل مساء، أصلي وأكرر "أنا قوي يجب أن أكون قويا لا شئ مستحيل!" أنا دائما أصلي وأدرّب ذهني واتسلح بالقوة العقلية. لأن لدي طريق للذهاب. الروايات والكتب التي أكتبها في المستقبل ستمنحني دائمًا الأمل والضحك إلى أجل غير مسمى.

من خلال قيامك بالعيش في بلد عربي، حديثنا عن هذه التجربة ؟

أن أكون مضيفة طيران عربية وأن استمر لعمر طويل في بلد عربي هو خطوة إلهية بالنسبة لي بغض النظر عما يقوله أي شخص. كما ذكرنا سابقًا، قبل أن أصبح مضيفة طيران وأتي إلى’ قطر‘، شعرت بشيء مثل السقف الزجاجي الذي لم أستطع تجاوزه كأمرأة في حياتي الاجتماعية. ومع ذلك، شعرت بقوة أنني تم معاملتي بشكل عادل كإنسان، وليس امرأة، طوال فترة تطويري كقائدة بعد أن أصبحت مضيفة طيران وتم ترقيتي خطوة بخطوة. إن تجربة قيادتي لمساعدة مئات الركاب بأمان وراحة تُمنح دائمًا المسؤوليات والسلطات المقابلة اعتمادًا على المنصب، وهو أمر مثير للغاية.

فيما يتعلق بالمهنة، تمكنت من التعرف على قيمي بناءً على أداء عملي فقط بغض النظر عن الجنس أو الروابط المدرسية أو الروابط الأسرية، وشعرت أن لدي حرية غير محدودة لتوسيع قدراتي. بالإضافة إلى ذلك، أنا ممتن جدًا لأنني تمكنت من توسيع معرفتي من خلال تجربة الأعراق والثقافات المختلفة في جميع أنحاء العالم مثل منزلي. تشبه الثقافة التي تغطي فيها النساء أجسادهن قدر الإمكان بالعباءة والحجاب عادات أسرة جوسون في كوريا. لم اشعر ان تلك الثقافة انها غريبة على الإطلاق. كان من المثير للإعجاب أيضًا أن الناس هنا لم يكونوا منقسمين وموحدين في نفس الدين. كل الدول المتوافقة في حدود الإسلام رائع، بمجرد النظر إلى تدفق النفط والغاز الطبيعي شئ جميل . يبدو أن الاعتقاد بأن أي شيء سيكون ممكنًا في حماية الله. قد قاد العالم العربي الحالي بنجاح وفي تاريخ هذا الاعتقاد كنت أنا وجمهورية كوريا. حصلت على الكثير من قطر. لطالما عاد ثمن العرق والعمل الجاد بكامل قوته. آمل أن يدرك المزيد من الناس مزايا الثقافة والتاريخ العربي ودمجها في العلاقة مع كوريا. بعد ذلك، ستلعب العلاقة بين العرب وكوريا دورًا وثيقًا ضروريًا للفوز المتبادل.

للإنسان طموح لا يتوقف، ما خططك وطموحك للمستقبل ؟

كما قلتي، يبدو أن أحلامنا البشرية تتغير كثيرًا أو تنمو بشكل يناسب لوننا.

في المستقبل، أود تأليف كتاب عن متى بدأت العلاقة بين العرب وكوريا عبر التاريخ. أريد أن ألعب دورًا في تعزيز خصائص ومزايا الثقافة العربية في كوريا ونشر الثقافة وتاريخ الكوريين للشعب العربي. عندما كنت مضيفة طيران جديدة، لم أستطع تحديد المدة التي ستستغرقها علاقتي مع العرب، وكنت أحلم بأن أصبح سيدة أعمال في مجال الأزياء ومع ذلك، كلما طرت أكثر كلما كان الأمر أكثر إثارة للاهتمام، وأصبحت الحياة اليومية الملونة التي تحدث يومًا بعد يوم بمثابة سحر غريب. نما حلمي من خلال المنظور الذي يتسع وفقًا لموقفي، لكن في نفس الوقت، أعتقد أنني أحصل على الحكمة لاستخراج المسار الذي يناسب لوني. أعتقد أن هذا هو ما يبني الخبرة وفقًا للعمر. لهذا السبب أحترم بشدة كبار السن الذين حققوا تاريخ قطر الرائع حتى الآن. وأعتقد أنه من دوري أيضًا أن أكون مثالًا جيدًا للكوريين العاملين في العالم العربي بعد قراءة كتابي والأشخاص العرب الذين يتوقون إلى الثقافة الكورية لكوريا.

اشكرك جزيلاً علي هذه الفرصة الرائعة التي حظيت بها لعمل مقابلة مع شخصية ذات طموح و إصرار مثلك حيث يمكن للشباب الحالي الاستفادة من خبراتك واتباع خطواتك نحو النجاح.

صورة لغلاف كتاب ’حورية البحر في الصحراء‘ للكاتبة ’بيونغ ليم جي‘ (الصورة من الكاتبة ’بيونغ ليم جي‘)

dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.