أغنية 'باتر' لفرقة بي تي إس نسخة الهيجيُم من تقديم العازفة ما هيه-ريونغ عبر قناة اليوتيوب الخاصة بها

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية آلاء عاطف عبادة

إذا نحينا الكيبوب (موسيقى البوب الكوري الرائجة) جانبًا لدقيقة، فإن كوريا لديها ما هو أكثر جمالا وعراقة من ناحية الموسيقى الكورية التقليدية -خاصة موسيقى طقوس البلاط الملكي- والتي لا تعد فقط أحد أهم أركان الثقافة الكورية، بل وسُجلت أيضًا كتحفة فنية لليونسكو.

وإذا نظرنا إلى الكيبوب مجددا، ربما يصعب علينا تخيل ألحانه الراقصة في صورة الموسيقى التقليدية، ولكن 'ما هيه-ريونغ' عازفة آلة 'هيجيم' التقليدية الكورية تمكنت من رسم هذه الصورة حقيقة من خلال إعادة تقديم موسيقى البوب الرائجة والموسيقى العالمية الكلاسيكية والراقصة جنبا إلى جنب مع الموسيقى الكورية الوطنية 'جوك- آك'.

في حوار معها عبر قنوات التواصل الاجتماعي بتاريخ 20 مايو الماضي، تُعرف ما هيه-ريونغ بنفسها، فتقول: "أنا تلميذة مخلصة لـ 'چونغميو جيري- آك' وهو أول مهرجان ثقافي غير ملموس، كما أني أعتبر نفسي تلميذة للجمال أينما كان حول العالم، فإني أفتخر لكوني فنانة 'هيجيُم' التي تمثل أروع آيات الجمال الكوري. فُتنت تماما بآلة هيجيُم بعد مشاهدة أول عرض موسيقي كوري تقليدي في سن الخامسة، وبداية من ذلك الحين أردت أن أتعلم عزف الهايجيُم، فتمكنت من الالتحاق بتعلمها لأول مرة في سن الثانية عشرة."

أداء هيير يونج مع هينجسونغ اوركيسترا المحلية في صالة الفنون الكبرى الخاصة بالأوركسترا عام 2021| ما هيه-ريونغ

يشير 'چونغميو جيري- آك' إلى موسيقى الطقوس التي تضم الرقص الغنائي إلى جانب الآلات العازفة التي تُعزف في كوريا بانتظام منذ أكثر من 600 عام، وتم تأليفها في القرن الخامس عشر من خلال الملك الرابع لجوسون 'سيجونغ العظيم' الذي أصبحت الموسيقى موضوعا للدراسة الجادة في عهده لتكريم أسلافه والصلاة من أجل السلام والاستقرار في ضريح 'جونغميو' حيث يتم تكريم الألواح التذكارية لملوك وملكات مملكة جوسون أو كبار المسؤولين الذين يتمتعون بخدمة مميزة للبلاد في عهد مملكة جوسون، ويعد 'چونغميو جيري- آك' أول أداء فني يتم تصنيفه على أنه تراث ثقافي غير مادي مهم لكوريا من قبل الحكومة الكورية وتم إدراجه كجزء من التراث الثقافي الشفهي وغير المادي للإنسانية لليونسكو للبشرية في عام 2001. كنت قد شاهدت عرضا لمهرجان 'جونغميوري آك' عبر قناة مركز موسيقى جوجاك الوطني، ودهشت بما يعنيه الحرف وكنت في غاية الانبهار من روعة الأداء مع تنوع الموسيقى وتناغمها واصطفاف المؤديين وعازفي الآلات في نظام فريد، ومن ضمن الآلات بالتأكيد آلة 'الهيجيم' الفاتنة.

بالعودة إلى الفنانة 'ما هيه-ريونغ' فبالإضافة إلى العروض المسرحية والأداءات الحية، تقدم عبر قناتها الخاصة على يوتيوب إعادة نظر في الموسيقى الكورية والعالمية الحديثة والكلاسيكية من خلال عزفها الساحر وأسلوبها الخاص وتعبيراتها الجسمانية فكأنها تتحدث من خلال الهيجيم، ما يصيبك بذهول كيف يمكن لآلة بسيطة للغاية أن تناسب مختلف الأشكال الموسيقية، وتنقل إحساسا شرقيا فريدا من عظمة الموسيقى التقليدية الكورية في ذات الوقت كأنك تستحضر ذكريات لا تملكها، تتابع ما هيه-ريونغ حديثها فتقول: "هيجيم هي آلة موسيقية فريدة وذكية يمكن التعبير عنها ومن خلالها بعدة طرق حسب كفاءة العازف على الرغم من أنها تتكون من وترين فقط، لذلك أعتقد أنه يمكن خلط هيجيم ومزجها جيدا مع أنوع الموسيقى المختلفة بغض النظر عن النوع، لذلك السبب تحديدا قمت بإنشاء قناتي على اليوتيوب، أردت إظهار العديد من سحر الهيجيم من خلال ألوان الموسيقى المختلفة لجمهور مختلف. أعتقد أن الأداء الحي على المسرح حيث يمكنك التنفس والتفاعل مع الجمهور هو الأقرب لقلبي، لكن إذا كنت سأختار عزفا أحبه بشكل خاص سأختار تقديمي لأغنية 'داينامايت' لفرقة 'بي تي إس' من خلال عزفي، حيث افتتحت بها قناتي على اليوتيوب وأظهرت اهتماما من الجمهور. أعددت أيضا لقناتي أغنية جديدة سوف تظهر سحرا آخر للهيجيم أرجو التطلع إليها."

أغنية 'داينامايت' لفرقة بي تي إس نسخة الهيجيُم من تقديم العازفة ما هيه-ريونغ عبر قناة اليوتيوب الخاصة بها

يمكنك القول أن الـ 'هيجيُم' كآلة وترية قوسية، هي الأخت غير الشقيقة للربابة المصرية القديمة المطورة عن الربابة الأمازيغية التي رأينا لها نقوشا على المعابد الفرعونية الملكية، وإلى اليوم تجوب الشوارع مع حكايات حكاء الربابة المتجول. وتتميز هيجيم بعنق قصبي من الخيزران 'البامبو' وصندوق صوت خشبي صغير ومجوف من 'الباولونيا' وخيطين من حرير عموديين، يُمسك بها العازف رأسيا مستندة إلى ركبته ويشد على وتريها قوس من شعر الحصان، حضرت الـ 'هيجيم' في 'چونج-آك' الموسيقى الشرعية الأرستقراطية للبلاط الملكي والـ 'بانسوري' فن الحكاية الشعبي الكوري مع المغني والطبال والـ' مادانج نوري' المسرح الكوري التقليدي الذي يجمع بين مُختلف أشكال الترفيه الشعبي. فرغم أنها ذات وترين فقط، إلا أن مجالها الصوتي التعبيري واسع ومتنوع ما بين الشجني الحزين والمرح الفكاهي الساخر كأنها آلة حربائية في ذكائها وذات وجهين، ما يجعلها تناسب جميع الطبقات المجتمعية وتنسجم مع مختلف الألوان الموسيقية بشكل مذهل.

تركيب آلة الهيجيم عن قرب |ما هيه-ريونغ

وبالتحدث عن نفسي كمستمعة لقد وقعت في حب هذه الآلة وألحانها بشكل عميق، وأعجبت بأسلوب الفنانة ماهيير يونج الساحر الشغوف لذلك سعيت لتقديم العازفة الموهوبة من خلال هذا الحوار، ليستمتع عدد أكبر بروعة ما يمكن لهذه الآلة إصداره، وتعلمت الكثير بشكل شخصي أثناء الحوار عن الموسيقى الكورية الأصيلة، فعند سؤالي لها عن الموسيقيين المفضلين لها في مجال الموسيقى التقليدية قامت ما هيه-ريونغ أيضا بتعريفي على ألوان ثرية من الموسيقى التقليدية الكورية وأوصتني والقراء بالاستماع إلى الفنان 'لي هي مون' وهو موسيقي كوري مشهور يستعرض الأغنية الشعبية الفلكلورية 'چيونغ-جي' بطريقة فريدة وغير تقليدية على حد قولها، حيث مصطلح 'جيونغ-جي' بشكل عام يشير إلى الأغنيات الشعبية التراثية وتم تحديد مقطوعات منها كتراث ثقافي مهم خاصة الأغاني الطويلة 'جيونغ-جي جين چابكا' أو 'جيونغ-جي جاوتشانج' التي تتميز بإيقاع فريد وتحتوي على تعبيرات هادئة ودقيقة لأحزان وبهجة عامة الناس.

وعبرت ما هيه-ريونغ عن رغبتها العميقة وحلمها في التعاون مع أوركسترا خارج كوريا وترويج موسيقى هيجيم، ووجهت بحديثها إلى المهتمين بدراسة الموسيقى التقليدية والموسيقيين الطامحين، قائلة: "بادئ ذي بدء، أيها الموسيقي الطموح! أتمنى ألا تفقد قلبك عندما تبدأ طريقك أمام أي معوق لأنك تحب الموسيقى، أرجو أن تصبح موسيقيًا رائعًا يمكنه المشاركة والتعاطف مع العديد من الأشخاص من خلال موسيقاه. ومرة أخرى من خلالي سأحاول أيضا بكل جهدي، سأستمر في عرض أنواع مختلفة من الأداءات فوق خشبة المسرح وعبر يوتيوب، وسأصبح ماهييريونج فنانة هيجيم التي يمكنها إظهار الكثير من مختلَف سحر الهيجيم. أرجو دعمي وإظهار الكثير من الحب والاهتمام!"

في ختام الحوار أقدم لكم انسجام الهيجيم مع الفنون المختلفة والآلات الغربية في هذا العرض المتميز لأغنية أريرانج الشهيرة من التراث الكوري| ما هيه-ريونغ (الفيديو الرسمي للمقطع الموسيقي من قناة الشركة المنتجة)



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.