القاعة الرئيسية ’جونغجون‘ لضريح جونغميو بعد تجديدها. (الصورة من تشارلز أودوين)

سيئول = تشارلز أودوين

عادت القاعة الرئيسية ’جونغجون‘ لضريح جونغميو، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، إلى أحضان المواطنين بعد خمس سنوات من أعمال الترميم.

يشار إلى أن قاعة جونغجون البالغ طولها 101 متر، بمثابة تحفة فنية من العمارة الخشبية في مملكة جوسون. وبعد إعادة ترميمها تمت استعادة الجزء الأفقي المركزي من السقف بلونه الأبيض المنعش وأصبحت بلاطاتها أكثر أناقة.

وقد كانت هناك مشكلة تتعلق بعدم توزيع الحمل بشكل صحيح بسبب استخدام البلاطات المصنوعة في مصنع والمصنوعة يدويا معا، لذلك تمت إعادة بناء هيكلها بأكمله باستخدام 70 ألف بلاطة مصنوعة يدويا فقط.

الجدير بالذكر أن ضريح جونغميو عبارة عن مزار يتم فيه أداء طقوس الأجداد لملوك وملكات أسرة جوسون لمدة 600 عام منذ أن أسسه الملك تيجو يي سونغ-غيه في عام 1395.

موكب إحياء ذكرى عودة 49 لوحا لأرواح ملوك وملكات سلالة جوسون إلى ضريح جونغميو بعد 5 سنوات من أعمال الترميم، يمر أمام بوابة غوانغهوامون، بحي جونغنو، سيئول في يوم 20 أبريل. (الصورة من وكالة يونهاب للأنباء)

وأقيم حفل ’هوانانجيه‘ (الاحتفال بإرجاع تسعة وأربعين لوحا من الألواح الروحية للملوك وعقيلات الملوك والأسلاف في مملكة جوسون والأباطرة والإمبراطورات في الإمبراطورية الكورية إلى ضريح جونغميو) في وسط مدينة سيئول في هذا اليوم.

وانطلق موكب هوانانجيه، الذي شارك فيه نحو 1100 شخص، من بوابة كمهومون لقصر تشانغدوك، وسار على مسافة 3.5 كيلومتر من غوانغهوامون، وسيجونغ ديرو، وجونغنو إلى ضريح جونغميو.

كانت أبرز ما في الموكب هي ’شينيون‘، وهي المحفات التي استخدمت لنقل الألواح خارج القصر؛ و’شينيو‘، وهي المحفات التي استخدمت لحمل الألواح داخل القصر؛ و’هيانغيونغجيونغ‘، وهي المحفات التي استخدمت لنقل المباخر وصناديق البخور الخاصة بأداء الطقوس الملكية.

طقوس الإعلان عن العودة الآمنة للألواح الروحية الملكية ’غويوجيه‘ تقام في قاعة جونغجون لضريح جونغميو، بحي جونغنو، سيئول في يوم 20 أبريل. (الصورة من تشارلز أودوين)

كما أقيمت طقوس الإعلان عن العودة الآمنة للألواح الروحية الملكية ’غويوجيه‘ في قاعة جونغجون لضريح جونغميو، بحي جونغنو، سيئول.

ووُضع البخور والشموع وغيرها من أدوات الطقوس على المذبح أمام قاعة جونغجون. وأقيمت الطقوس الملكية وفقا للإجراءات التقليدية، حيث ركع المؤدون وانحنوا أربع مرات، وأحرقوا ثلاثة أعواد بخور للملوك والملكات.

المؤدون يصعدون الدرج الشرقي بعد غسل أيديهم في طقوس الإعلان عن العودة الآمنة للألواح الروحية الملكية ’غويوجيه‘ تقام في قاعة جونغجون لضريح جونغميو، بحي جونغنو، سيئول في يوم 20 أبريل. (الصورة من تشارلز أودوين)

وفي هذه الأثناء، سيقام عرض ليلي خاص لـ’ جونغميو جيريياك‘ (موسيقى طقوس جونغميو) في قاعة جونغجون في الفترة من 24 أبريل إلى 2 مايو. كما سيُعقد عرض ’جونغميو تشونهيانغ ديجيه‘، الذي تم تسجيله ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي للبشرية لليونسكو، في قاعة جونغجون في الرابع من الشهر المقبل.


caudouin@korea.kr