سيئول = تشارلز أودوين
الصور = لي جونغ-وو
الفيديو = بارك ديه-جين

تقيم إدارة التراث الوطني معرضا بعنوان ’ميوموانبو (المشي في الصمت)، التجول في حديقة تقليدية كورية‘ في مركز سيجونغ للفنون بحي جونغنو، سيئول اعتبارا من يوم 24 فبراير. ويمكن للزوار مشاهدة جمال الحديقة التقليدية الكورية من خلال فن الوسائط.

ويوفر المعرض المعاصرين الذين يعيشون حياة مزدحمة راحة خاصة حيث يستطيع الزوار الاستمتاع بتناغم الطبيعة والفن. وأوضحت إدارة التراث الوطني "لقد خططنا لهذا المعرض حتى يتمكن الزوار من فهم جوهر الحدائق الكورية التقليدية بسهولة ويصبحوا جزءا من الطبيعة".

الصورة تظهر فيديو المناظر الطبيعية في معرض ’ميوموانبو، التجول في حديقة تقليدية كورية‘ في مركز سيجونغ للفنون بحي جونغنو، سيئول. 

عند دخول قاعة المعرض، يمكن للزوار الجلوس على ’تويتمارو (الأرضية الموجودة بين العمود العلوي والسفلي للمبنى الخشبي، وهي مفتوحة على الخارج)‘ والاستمتاع بجمال المناظر الطبيعية عبر الفيديو. وقال كيم دونغ-هيون، مسؤول في قسم المناظر الطبيعية والتراث التقليدي "يبدو نومارو (أرضية مرتفعة عن الأرض، لتجنب الرطوبة في الأرض وضمان التهوية الجيدة) والأعمدة وكأنها إطار للصورة فيمكنك من خلاله الاستمتاع بالمناظر الطبيعية المحيطة".

وتابع قائلا "إذا زرت حديقة كورية تقليدية، أنصحك بالذهاب إلى الجناح والاستمتاع بالطبيعة الجميلة المحيطة به".

المشاركون في جولة الصحافة الأجنبية يشاهدون عملا يعيد تفسير البنية المكانية للحدائق الكورية التقليدية المسماة بـ’بانغجيووندو‘، حيث تُضع جزيرة دائرية في وسط بركة مربعة، في معرض ’ميوموانبو، التجول في حديقة تقليدية كورية‘ في مركز سيجونغ للفنون بحي جونغنو، سيئول في يوم 25 مارس.

ويمكن للزوار مشاهدة عملية شروق الشمس وغروبها خلال النهار عبر الفيديو، حيث تم تركيب نموذج ثلاثي الأبعاد لمنحوتة جبلية حجرية ولوحة بانورامية لجبل كومجانجسان رسمها جونغ سيون (1676-1759)، وهو رسام عظيم من سلالة جوسون. كما يعرض المعرض عملا يعيد تفسير البنية المكانية للحدائق الكورية التقليدية المسماة بـ’بانغجيووندو‘، حيث تُضع جزيرة دائرية في وسط بركة مربعة.

ويُظهر كلا العملين هيكل الحدائق الكورية التقليدية الذي صممه أسلاف في عصر جوسون للاستمتاع بالأجواء الطبيعية وتنمية عقولهم وأجسادهم في حياتهم اليومية. وقال كيم "مع تطور الحضارة وازدهار الثقافة في العاصمة هانيانغ والمناطق المحيطة بها في أواخر عهد أسرة جوسون، بدأت تظهر هياكل الحدائق التي تحتوي على نماذج مصغرة للطبيعة".

المشاركون في جولة الصحافة الأجنبية يشاهدون عملا فنيا إعلاميا يصور الفصول الأربعة للحديقة الخلفية لقصر تشانغدوك في معرض ’ميوموانبو، التجول في حديقة تقليدية كورية‘ في مركز سيجونغ للفنون بحي جونغنو، سيئول في يوم 25 مارس.

وأضاف كيم "إذا لم تقم بزيارة قصر تشانغدوك بعد، آمل أن تجربوا الفصول الأربعة للحديقة الخلفية للقصر من خلال هذا المعرض".

ويمكنك مشاهدة معرض ’ميوموانبو، التجول في حديقة تقليدية كورية‘ مجانا حتى يوم 27 من الشهر الجاري. كما أنه سيقام في المركز الثقافي الكوري لدى المملكة المتحدة في لندن، المملكة المتحدة، في الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر المقبل.


caudouin@korea.kr