الأعمال

2014.10.22

يأمل الآباء والأمهات دائما في تقديم أفضل الأشياء إلى أطفالهم.

وعند اختيار ملابس لأطفالهم الصغار ، يلجأون إلى فحص كل سنتيمتر من القطعة المطلوبة لمعرفة المادة التي صنعت منها وكيف يبدو ملمسها ، ويفحصون كل شيء متعلق بها.

وبعض الأمهات الكوريات على وجه الخصوص يجمعن المعلومات عبر إجراء المقارنات التي لا تنتهي وتحليل المنتجات من خلال المكتوب عنها على الإنترنت وكذلك عبر وسائل التواصل الاجتماعي من أجل الوصول إلى أفضل المواد التي يمكن تقديمها لأطفالهن.

وهذه الجهود والقدرة على الاختيار تحظى باهتمام عالمي.

아가방이 2009년 아토피 등 민감성 피부유아를 위해 출시한 유아용 화장품 퓨토.

Launched in 2009, Agabang's Putto line of special skincare products is aimed at babies with sensitive skin or eczema.


강남구 역삼동에 위치한 아가방의 토탈 유아용품 전문매장 ‘넥스트맘’ 매장에서는 다양한 유아용품 및 임산부 관련 제품을 만나볼 수 있다. 사진은 매장에 진열된 각양각색의 아기내복.

في نيكست موم سلسلة متاجر أجابانج لمنتجات الأطفال ، يمكن للزائرين مشاهدة العديد من المنتجات المتنوعة للأطفال والرضع والسيدات الحوامل ، والتي تتراوح ما بين الملابس الداخلية وزجاجات ألبان الأطفال ، ونهاية بملابس الحوامل. والصورة في الأعلى توضح مجموعة من ملابس الرضع بأشكال وألوان متنوعة.


1979년 창립된 아가방은 한국 최대 유아용품 업체로 아기 내복 등 의류, 및 다양한 유아용품을 생산해오고 있다.

تأسست شركة أجابانج عام 1979 وقد أنتجات مجموعة من المنتجات الخاصة بالأطفال ، ومن بينها الملابس والسرائر والألعاب.



وفي واقع الأمر ، أصبحت كوريا سوقا دولية لتجربة الكثير من منتجات الأطفال الصغار ، فمنتجات الأطفال المتنوعة من كوريا وخارجها تدخل إلى السوق الكورية وتبذل الجهد لكي تتطور وتصبح أفضل ، بشكل يلبي متطلبات العملاء.

وفي نيكست موم سلسلة متاجر أجابانج لمنتجات الأطفال ، يمكن للزائرين مشاهدة العديد من المنتجات المتنوعة للأطفال والرضع والسيدات الحوامل ، والتي تتراوح ما بين الملابس الداخلية وزجاجات ألبان الأطفال ، ونهاية بملابس الحوامل. والصورة في الأعلى توضح مجموعة من ملابس الرضع بأشكال وألوان متنوعة.

ووراء المذاق الكوري الذكي والاختياري الخاص لعملاء منتجات الأطفال في كوريا يكمن السبب في شركة نجحت في كسب قلوبهم منذ فترة طويلة ، وهي شركة أجابانج آند كومباني.

وكلمة أجابانج تعني "مكان يتم فيه تجميع كل ما هو ضروري للأطفال".

وتأسست الشركة في عام 1979 ، وهي أول شركة كورية لإنتاج ملابس ومستلزمات الأطفال.

وبهدف تقديم منتجات ومستلزمات نظيفة ومناسبة للأطفال ، أطلقت الشركة سلسلة من المنتجات المرتبطة بالأطفال ، ومن بينها الملابس والملابس الداخلية والخارجية والبطاطين والمفارض وزجاجات الألبان ومقاعد السيارات وغيرها ، بحيث يستطيع العملاء شراء كل منتج يبحث عنه أو يريده لطفله من مكان واحد.

ونظرا لأنها وضعت شعار "طفولة سعيدة ورعاية طفولة سعيدة" على رأس فلسفتها الإدارية ، فقد بدأت أجابانج عملها بالتركيز على الطابع المحلي لمنتجات الأطفال ، باعتبار أنه في ذلك الوقت كان الناس يستخدمون السلع المستوردة نتيجة لنقص المنتجات الكورية.

아가방은 더 나은 품질과 디자인의 제품을 만들고자 노력하고 있다. 사진은 아가방 본사 디자인실.

أجابانج تسعى إلى تقديم منتجات بجودة عالية وتصميمات أفضل ، والصورة في الأعلى تظهر الجزء الداخلي من قسم تصميمات الموضة في مقر أجابانج في يوك سام دونج في كانج نام كو بجنوب سيول.


아가방 본사 디자이너실의 모습. 오른쪽에 놓인 인형은 아가방의 캐릭터인 크라운 베어 패밀리 에일리, 에이든, 에이비(Ailee, Aiden, Aibee).

أسرة طفل حديث الولادة تنتظر بفارغ الصبر في مكاتب قسم تصميمات الموضة في الشركة ، وأسماؤهم : أيلي وأيدن وأيبي.


21일 강남구 역삼동 아가방 본사에서 2015년 봄, 여름제품 품평회 참석자들이 제품을 살펴보고 있다.

عرض للمنتجات الجديدة لخط إنتاج صيف وربيع العام المقبل في مقر أجابانج يوم 21 أكتوبر.


21일 열린 2015년 신제품 품평회장에서 포즈를 취하는 아가방의 원명주 의류디자인실장(가운데)과 디자이너들, 이들의 목표는 디자인과 품질, 실용성을 모두 갖춘 제품을 만드는 것이다.

الممصون في قسم تصميمات الموضة بأجابانج يلتقطون صورة وهدفهم تقديم منتجات تحتوي على كافة القيم التي تهتم بها الأمهات وهي : التصميم الجيد ، والجودة والسهولة.


وأثمرت جهود أجابانج في عام 1983 عندما حصلت الشركة على شهادة الجودة لأولى منتجاتها للأطفال ، وهي شهادة كورية لضمان جودة الإنتاج.

وإضافة إلى ذلك ، حصلت الشركة على الكثير من الجوائز تقديرا لإسهاماتها في زيادة الصادرات الكورية ، ومن بينها جائزة رئاسية عام 1985 ، كما حصلت أجابانج على إشادة بنوعية منتجاتها من جهات خارجية ، فحصلت على جائزة أفضل ماركة تجارية من مجلة إيرن شوز الشهيرة للأطفال وحديثي الولادة عام 1995.

وتدير أجابانج حاليا سلسلة من الماركات التجارية ، إضافة إلى أجابانج الأصلية ، فهناك إيتوي ودير بيبي وإيل وناب و2YA2YAO ، وكل ذلك بهدف تنويع فئات الأسعار ، وغيرت الشركة اسمها إلى أجابانج آند كومباني في عام 2007 أملا في أن تصبح شركة قابضة للموضة لا تغطي فقط ملابس ومنتجات الأطفال الصغار ، ولكن أيضا سلعا أخرى مثل ملابس الأمهات بتصميمات ديستينيشن ماتيرنيتي ، ومطبوعة نيكست توم لمنتجات الأطفال.

وفي عام 2009 ، أطلقت الشركة ، وبالتنسيق مع المعهد الكوري للأمن النووي ، خطا للعناية بالجلد ، وهو "بوتو" ، والمصمم للأطفال الصغار الذين لديهم جلد حساس أو إكزيما.

ومنتجات بوتو مصنوعة من مادة طبية خاصة تقلل من نسبة الحرق والحكة التي تسببها الإكزيما وغيرها بنحو 50% ، حسب ما تقوله الشركة.

وسجلت بوتو مبيعات محلية قيمتها 10 مليار وون كوري عام 2013 ، وإضافة إلى ذلك ، فقد صدرت منتجاتها إلى عشر أسواق أخرى.

넥스트맘 매장에 진열된 수면조끼 제품. 잘 때 이불을 발로 차는 유아를 위해 제작된 수면조끼 같은 제품은 고객들로부터 좋은 반응을 얻고 있다.

الملابس الطويلة معروضة في نيكست موم ، وهي مصممة للأطفال الذين يرفسون الغطاء عن أرجلهم أثناء النوم.


'넥스트맘' 매장에서는 아가방에서 출시한 다양한 디자인의 유아 외출복 제품을 만나볼 수 있다.

ملابس للأطفال والرضع معروضة في نيكست توم.


‘넥스트맘’ 매장에 진열된 아기겉싸개. 외출 시 신생아들을 따뜻하게 감싸주는 역할을 한다.

بطاطين للأطفال حديثي الولادة مطوية ومعروضة في نيكست موم ، وهي مصممة لتغطية الطفل وتدفئته فور ولادته.


곱게 접혀 진열된 포대기 제품. 포대기는 아기를 업을 때 흘러내리지 않게 끈으로 묶어 고정시킨다.

بودايجي ، البطاطين التقليدية الحاملة مطوية ومعروضة في نيكست موم ، وهي مصممة لربط الطفل على ظهر الأب أو الأم.



ويمكن العثور على شعبية أجابانج في مطبوع نيكست موم التابعة للشركة في يوك سام دونج ، ففيه تجد كل أنواع منتجات أجابانج للأطفال التي يتم بيعها ، إضافة إلى بعض المواد المستوردة الخاصة بالأطفال أيضا.

ويقول كيم جين سان المدير في هذه الشركة : "الناس من الدول المختلفة ، ومن بينها الصين وفيتنام وغير ذلك من الدول الآسيوية ، فضلا عن الدول غير الآسيوية ، يزورون متجرنا ، ويبدون اهتماما قويا ليس فقط بملابس الأطفال وإنما أيضا بمنتجات الأطفال الأخرى مثل الألعاب والعرائس".

وتلقت المنتجات الإبداعية مثل تلك الأنواع ردود فعل إيجابية من الزبائن.

وحظيت نوعية منتجات أجابانج وجودتها على إشادة دولية ، ونحو 25% من المبيعات الإجمالية للشركة جاءت من الخارج ، وفي عام 1985 بدأت أجابانج في تصدير منتجاتها إلى الولايات المتحدة وإلى غيرها من الدول ، وفي الوقت الحالي ، تغطي أسواقها التصديرية الرئيسية نحو عشر دول من بينها أيضا الصين ومنجوليا وإندونيسيا.

وفي الصين ، يوجد لأجابانج أكثر من مائة فرع للمبيعات ، ولزيادة الحيوية في الشركة ، حولت المؤسسة مكتبها الحالي في شنجهاي إلى مؤسسة تجارية متخصصة ، ومكتبها في يانتاي أصبح الآن مؤسسة إنتاجية متخصصة.

وفي الولايات المتحدة ، تصنع أجابانج منتجات بالتنسيق مع المتاجر الكبرى مثل كوستكو وولمارت بموجب عقود تصنيعية أصلية ، كما تبيع للعملاء الأمريكيين منتجات ماركة أجابانج وإيتوي.

وفي منجوليا وفيتنام وإندونيسيا ، تعمل فروع أجابانج ومعارض أجابانج كفروع امتياز.

وفي أولان باتور ، توجد أربعة فروع من هذا النوع ، كما يوجد لأجابانج متجران في هانوي ، وسوف يتم افتتاح متجرين إضافيين لها ، أحدهما في هانوي والآخر في مدينة هو تشي مينه في غضون العام الحالي.

중국 남경 진잉 백화점에 있는 아가방의 고급브랜드 에뜨와 매장 전경. 고객들이 제품을 살펴보고 있다.

الزبائن ينظرون داخل محل إيتوي ، أحد فروع سلسلة محلات أجابانج في متجر جولدن إيجل في نانجينج بالصين.


وفي جاكرتا ، تخطط أجابانج لافتتاح متجرين ، بينما في الشرق الأوسط تبيع أجابانج منتجات الأطفال بالتنسيق مع مجموعة لاندمارك التي يوجد مقرها في دبي ، وأيضا تحت منتجات ODM ، وتخطط الشركة لافتتاح متاجر في روسيا من بينها متجر في موسكو وآخر في سانت بطرسبرج ، وأيضا في غضون العام الحالي.

ويقول لي كيون جون مدير فريق تسويق العلاقات العامة في أجابانج : "الأمهات أصبحن يتمتعن بالذكار ويشترين المنتجات عن طريق الإنترنت من الخارج بأنفسهن ، وبالمقارنة مع منتجات الأطفال المستوردة ، ما زالت أجابانج تحافظ على تنافسيتها بفضل خبراتها ومعارفها التي اكتسبتها ، ولكي تعكس اهتمامات المستهلكين المتزايدة بالحصول على منتجات عضوية ، بدأنا نسنتخدم الآن خاما عضويا لصناعة الكثير من منتجاتنا ، وتلقينا ردود فعل إيجابية من زبائننا ، وتحديدا من عملائنا في الخارج ، وبخاصة في الصين ، والذين أصبحوا يثقون بشكل حقيقي في منتجاتنا من أجابانج".

ويقول وون ميونج جو رئيس قسم تصميمات الموضة في أجابانج : "لا نستخدم أبدا تصميمات موجودة بالفعل ، بل نبذل الجهد لكي نكتسب ثقتهم وإيمانهم بالمنتجات التي تحمل شعار : صنع في كوريا ، وفي منتجات أجابانج".

مقال كتبه :

يون سوجونج

تصوير : جون هان

كوريا دوت نت

arete@korea.kr