الصورة تظهر لقطة من ورشة تعليم حول السلامة والصحة بتجربة الواقع الإفتراصي (في آر) للعمالة الأجنبية. (الصورة من وزارة التوظيف والعمل)

غيل كيو-يونغ
الفيديو = القناة الرسمية للوكالة الكورية للسلامة والصحة المهنية على اليوتيوب

توفر الوكالة الكورية للسلامة والصحة المهنية موادا تعليمية حول السلامة والصحة في الموقع باللغات الأجنبية بهدف مساعدة العمالة الأجنبية على العمل بأمان.

وأعلنت الوكالة الكورية للسلامة والصحة المهنية (المشار إليها بالوكالة) يوم 23 يونيو أنها قامت بترجمة فيديوهات ومحتويات تعليمية إلى 16 لغة أجنبية ونشرتها من أجل الوقاية من الحوادث والإصابات المتكررة في مواقع العمل مثل حرائق اللحام والاختناق في الأماكن الضيقة.

وعلى وجه الخصوص، قامت الوكالة تجاوبا مع الزيادة في العمالة الأجنبية وحوادث العمل بمجال صناعة السفن، بإنتاج 9 أنواع من المواد التعليمية حول السلامة والصحة للأجانب مثل ’دليل العمل الآمن في صناعة بناء السفن‘ الذي يحتوي على إرشادات السلامة والعمل الآمن لكل مرحلة من مراحل العمل الرئيسية.

ويمكن العثور على المواد التعليمية المصممة من أجل العمالة الأجنبية على الموقع الرسمي للوكالة* وقناتها الرسمية على اليوتيوب بالإضافة إلى تطبيق الهاتف المحمول السلامة والصحة للتغلب على الأزمات.
*(https://www.kosha.or.kr/english/index.do)

ومن المقرر أن تقوم الوكالة بترجمة 4 أنواع من ’دليل العمل الآمن مع الآلات‘ المستخدم كثيرا في مواقع العمل الصناعية التي تحتوي على الآلات الكبيرة مثل الرافعات الشوكية والناقلات، إلى 16 لغة أجنبية خلال النصف الثاني من هذا العام.

وبجانب المحتويات التعليمية والفيديوهات، ستنتج الوكالة أيضا ’ملصقات حول السلامة والصحة بالرسم‘ حتى يتمكن العمال الأجانب من فهم قواعد السلامة بنظرة واحدة.

وبهذا الصدد، صرح آهن جونغ-جو رئيس الوكالة قائلا "سنواصل العمل على تطوير المواد التعليمية المتنوعة حول السلامة والصحة من أجل تعليم العمالة الأجنبية حول السلامة والصحة"، و"وسنبذل قصارى جهدنا لتقليل إصابات العمل والحوادث الصناعية للعمالة الأجنبية في الموقع عن طريق الدعم المستمر لتعليم العمالة الأجنبية حول السلامة والصحة بالإضافة إلى التدريب على أيدي خبراء محترفين".

gilkyuyoung@korea.kr