الصورة لجناح شركة ’هانهوا ديفيهنس‘ الكورية في معرض ’إيديكس 2021‘.

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية ميرنا سيد سليمان

الصور= شركة هانهوا

اختتمت الدورة الثانية لمعرض مصر الدولي للصناعات العسكرية والدفاعية ’إيديكس 2021‘ التي أقيمت في الفترة من 29 نوفمبر الماضي إلى 2 ديسمبر الجاري بمركز مصر الدولي للمعارض والمؤتمرات تحت رعاية فخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي. بمشاركة 42 دولة و386 شركة عارضة وأكثر من 30,000 زائر. وشهد المعرض على مدار الأيام الأربعة له مشاركة أكثر من 40 وزير دفاع وحضور مكثف من الملحقين العسكريين وسفراء الدول العربية والأجنبية وعدد من الوزراء والمسئولين والوفود العسكرية من شتى دول العالم. ضم المعرض 3 قاعات رئيسية تضم 21 جناحًا وسط حرص القيادات العامة للقوات المسلحة على اتباع كافة الاجراءات والتدابير الاحترازية، من أجل سلامة الزوار خلال المعرض. ويعكس المعرض مستوى العلاقات الدولية لمصر وقدرتها على تنظيم المعارض الدولية بمشاركة كبار منتجي الأسلحة من جميع أنحاء العالم.

ضم الجناح الكوري مشاركة 14 شركة كورية واجتذبت شركة ’هانهوا ديفينس‘ مئات الزوار من المسئولين ووزراء الدفاع والملحقين العسكريين من شتى دول العالم ومن الجانب المصري بشكل خاص. حيث قام فخامة الرئيس ’عبد الفتاح السيسي‘ ووزير الدفاع ووزير الدولة للإنتاج الحربي ورئيس هيئة التسليح بالقوات المسلحة بزيارة الشركة للاطلاع على ما تقدمه من أقوى وأحدث الأسلحة الدفاعية الثقيلة وخاصة مدفع الهاوتزر ’كيه-9 ثاندر الذاتي الدفع‘ الذي يتربع على عرش المدافع ذاتية الحركة في العالم. فالمدفع لديه أفضل معايير الأداء في العالم وتحرص العديد من الدول على اقتنائها لما يتميز به من مواكبة لأحدث الأساليب التكنولوجية. هذا المدفع هو من الدرجة الأولى من حيث دقة الأداء والمدى الطويل لإطلاق النار والسرعة وخفة الحركة وشدة التحمل.

الصورة لمشاركة في أعمال ترجمة مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية ميرنا سيد سليمان للقاء وزير الدولة للإنتاج الحربي بمصر و رئيس شركة هانهوا في إيديكس 2021.

كما استقبل الرئيس عبد الفتاح السيسي الرئيس التنفيذي لشركة هانهوا ديفينس في اليوم الأول لمعرض إيديكس 2021 بحضور الفريق أول ’محمد زكي‘ وزير الدفاع والإنتاج الحربي واللواء ’أحمد الشاذلي‘ رئيس هيئة الشئون المالية بالقوات المسلحة واللواء ’أسامة عزت‘ رئيس هيئة التسليح للقوات المسلحة. وقال السفير ’بسام راضي‘ المتحدث باسم رئاسة الجمهورية إن اللقاء تناول استعراض فرص تعميق التعاون المشترك في ضوء إمكانيات الشركة التكنولوجية والتصنيعية الحديثة. سلطت وسائل الإعلام المصرية المرئية والمقروءة والمسموعة الضوء على المشاركة المتميزة لشركة هانهوا وصار المدفع كيه-9 حديث الساعة.

لقد حظيت بشرف ترجمة العديد من اللقاءات الصحفية والتلفزيونية والإذاعية وأجريت لقاءًا مع السيد ’جيف سونغ‘ المدير الأول والمشرف العام على فريق الاتصالات ومكتب الاستراتيجيات والمتحدث الإعلامي لشركة هانهوا. حيث بدأ حديثه معبرًا عن سعادته وفخره للمشاركة في الدورة الثانية لمعرض مصر الدولي للصناعات العسكرية والدفاعية إيديكس2021. وتعد هذه هي المشاركة الثانية لشركة هانهوا بعدما شاركت في الدورة الأولى إيديكس 2018.

وتكمن أهمية المشاركة في إيديكس هذا العام في توطيد العلاقة بين البلدين مصر وكوريا من خلال تعميق التصنيع المشترك للمدفع كيه-9 بشكل خاص. حيث دارت الكثير من اللقاءات والنقاشات الهامة بين الجانبين المصري والكوري حول إمكانية بدء توطين الصناعة ونقل التكنولوجيا فيما يتعلق بالمنظومة الدفاعية. وأوضح أن كيه-9  تعبر عن أهمية الشراكة مع جمهورية مصر العربية واصفًا إياها بأنها ذات ’طابع خاص‘ باعتبارها من أهم الدول في قارة أفريقيا والتي سيكون لها الأثر الأكبر في فتح سوق جديد في أفريقيا للأسلحة الدفاعية الكورية.

الصورة لمشاركة في أعمال ترجمة مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية ميرنا سيد سليمان لحوار ايديكس 2021 بين السيد ’جيف سونغ‘ المدير الأول، المشرف العام على فريق الاتصالات، مكتب الاستراتيجيات لشركة هانهوا، المتحدث الإعلامي للشركة وقناة ’دي إم سي‘ والإعلامي ’رامي رضوان‘.

وصرح السيد ’جيف سونغ‘ أن أكبر ميزة لشركة هانهوا ديفينس هي دورها لا يقتصر فقط على التصدير لكن يمتد أيضًا ليشمل التصنيع المشترك وتوطين الصناعة ونقل التكنولوجيا للدول المختلفة. ومن أهم منتجاتها التي قامت بعرضها هذا العام هو مدفع ’كيه-9 هواتزر‘ التي قامت بالفعل بتصديره لسبع دول ومدرعة كيه-21 ومحطة الأسلحة التي يتم التحكم بها عن بعد ’أر سي دبليو إس‘. والجدير بالذكر أن شركة هانهوا ديفينس هي أكبر شركات الصناعات الدفاعية الثقيلة في كوريا الجنوبية وتحظى منتجاتها الدفاعية بشهرة عالية وتحتل المراكز الأولى عالميًا من حيث الدقة والجودة ومواكبة أحدث التقنيات والأساليب التكنولوجية وتقوم بتصدير منتجاتها لعديد من الدول حول العالم.

أما عن تجربتي في مجال الترجمة بالدورتين الأولى والثانية لمعرض مصر الدولي للصناعات العسكرية والدفاعية إيديكس. ففي الدورة الأولى إيديكس 2018 توليت أعمال ترجمة معروضات الشركة لفخامة الرئيس عبد الفتاح السيسي والفريق أول محمد زكي القائد العام للقوات المسلحة، وزير الدفاع للإنتاج الحربي والأمين العام لجامعة الدول العربية السيد ’أحمد أبو الغيط‘. وتم تكريمي من قبل وزارة الدفاع وحصلت على درع من قبل الفريق ’محمد فريد‘ رئيس أركان حرب القوات المسلحة. كما قامت جامعة سوهاج التي أعمل معيدة بقسم اللغة الكورية بكلية الألسن بها بتكريمي. وخلال الدورة الثانية للمعرض هذا العام تشرفت بالترجمة لمعالي وزير الدولة للإنتاج الحربي وعدد من قادة القوات المسلحة بجمهورية مصر العربية والدول العربية ووزير دفاع دولة الكويت ونائب وزير دفاع دولة موريتانيا.

أنا في غاية السعادة والفخر للمشاركة في هذا الحدث التاريخي العظيم على أرض مصرنا الحبيبة. أتمنى المزيد من الازدهار والتقدم في العلاقات المصرية الكورية وأن تكلل الاتفاقيات بين الجانبين بالنجاح والتوفيق.

sarahoqelee@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.