الصورة تظهر مجسم لسفينة بانوك (على اليسار) ومجسم لسفينة السلحفاة (على اليمين) المعروضتان في صالة عرض موقعة إيمجين. (الصورة من تشوي جين-وو)

جينجو = مارغريت تيريزيا، تشوي جين-وو

الصورة تظهر سلاح البارود الرئيسي من عصر جوسون ’جونغوانغو‘ (الثاني من اليمين) يبلغ قطر مدفعه 27.1سم وطوله 64.0 سم وهو سلاح يستخدم تقنيات مدافع إطلاق الرصاص. (الصورة من تشوي جين-وو)

بدأت سلسلة معارك إيمجين مع غزو اليابان لمملكة جوسون في عام 1592 واستمرت المعارك الدائرة بين الطرفين لمدة سبع سنوات حتى عام 1598. وبعد انتهاء تلك السلسلة بدأ في عام 1597 ما يسمى بمعركة جيونغيو التي تعتبر الغزو الثاني على كوريا. وشارك في موقعة إيمجين جوسون واليابان والصين وتأثرت الدول الثلاث بهذه المعارك في العديد من المجالات مثل الاقتصاد والمجتمع والثقافة. ونستطيع أن نرى في صالة عرض موقعة إيمجين بمتحف جينجو الوطني آثار ومقتنيات متعلقة بالمعارك التي تمت حينها والأبرز بين هذه المقتنيات هو الأسلحة الحربية.

وفي صالة عرض الأسلحة الحربية، يلفت الأنظار سلاح جونغوانغو. وجدير بالذكر أن هذا السلاح كان يستخدم بشكل رئيسي كمدفع إطلاق في حالة وجود هجمات على القلاع أو الدفاع عنها منذ أوائل عصر جوسون حتى أواخره. والمدفع الذي يعرضه متحف جينجو الوطني تم جلبه فيما سبق من قلعة جيونغيسان من قرية هادونغ في مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية.

ويعتبر سلاح وانغو أحد المدافع التي تم صنعها في عصر جوسون ويتغير الاسم حسب الحجم باللغة الكورية فنقول على المدفع الضخم ديوانغو والمتوسط جونغوانغو والصغير سووانغو. والمدفع الموجود في متحف جينجو ’جونغوانغو تم تصميمه بشكل مختلف عن غيره حيث يوجد في مقدمته مدفع على شكل وعاء غير شكل المدافع الأسطوانية العادية. ويبلغ نطاق الإطلاق الفعال للمدفع حوالي 350 إلى 500 خطوة (حوالي 400-500 متر). ويوجد على المدفع جملة تشير إلى تصنيعه في عام 1590 خلال عهد جوسون بأيدي لي مول-غيم في قرية سانغجوبو. ويعتبر هذا النقش دليلا على استخدام نظام الدليل الإرشادي على الأسلحة في تلك الفترة.

وأخبرتنا أمينة المتحف تشوي يو-مي قائلة "جونغوانغو تم استخدامها لمدة طويلة منذ أوائل جوسون حتى أواخرها ولكن القطع المتبقية فعليا اثنين فقط"، و"من بين القطعتين، القطعة الموجودة في متحف جينجو تعتبر الأكثر أهمية لأنها تحتوي على نقش يوضح متى تم صنعها واسم صانعها".

الصورة تظهر برج سانتشونغ الحجري ذو الثلاثة طوابق الذي يعتبر أحد الرموز الرئيسية للفن البوذي في مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية، موجود واقفا بجوار مبنى متحف جينجو الوطني. (الصورة من تشوي جين-وو)

ويستقبل زوار المتحف قبل دخولهم إلى المبنى، برج سانتشونغ الحجري ذو الثلاثة طوابق الموجود في الخارج بجوار مبنى المتحف. ويبدو البرج مهيبا لمن ينظر إليه من بعيد حيث يبلغ ارتفاعه 4.42 مترا ونهاياته مدببة وحادة. ويعتبر البرج من الأعمال والآثار التي تظهر بكل وضوح تميز الفن البوذي في مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية.

ويستند البرج من الأسفل على قاعدة ذات درجتين يليها ثلاثة طوابق ويعتبر أسلوب تصميم البرج من أساليب التصميم في عصر شيلا الموحدة. ولكن للأسف لا يحتوي على قمة مزخرفة ولا غطاء حجري للجزء السفلي منه. وهو يعتبر البرج الوحيد المصنوع من السيانيت على مستوى كوريا.

وعلى جدران الطابق الأول من البرج، تم زخرفتها ونحت هيئة الفرسان الثمانية وبوديساتفا معا لهذا يطلق عليه أيضا اسم ’البرج المزخرف‘. ولكنه أيضا يفتقر إلى الزخرفة الفاخرة وتدخل زخرفته في الفئة البسيطة. وعلى الرغم من ذلك إلا أنه يعد في نفس الوقت عملا فنيا ممتازا يمثل خصائص البوذية والأبراج الحجرية في أواخر عهد شيلا الموحدة.

الصوة تظهر هيئة بوديساتفا على الجانب الغربي من الطابق الأول للبرج وفي اليد اليمنى زهرة اللوتس واليسرى على الصدر مع انحناء الأصابع بشكل فريد من نوعه. (الصورة من تشوي جين-وو)

وعلى جدران الطوابق العلوية، تم نحت إجمالي 8 رسمة للألهة البوذية اثنين على كل جانب من الجوانب. ويرمز الإله المنحوت إلى حماية البوذية بالقوة وفي التصميم الموجود على جدران البرج نجده يرتدي درعا وسلاحا.

وبهذا الشأن أخبرتنا أمينة المتحف تشوي يو-مي "تم حفر تماثيل بوديساتفا وهي تقدم القرابين على كل جانب من الجوانب الأربعة للبرج في الطابق الأول ولكن التمثال الموجود على الجدار الأمامي فقط هو من ينظر للأمام"، و"جمع الألهة وبوديساتفا معا في تصميم واحد هو أمر فريد من نوعه ورمز مهم للإشادة بأسلوب تعبير عهد شيلا الموحدة عن الأبراج البوذية في القرن التاسع بالإضافة إلى إظهار تقنيات النحت المتقدمة والمستوى العالي للفن البوذي في تلك الحقبة".

الصورة تظهر كأس القرون المزخرفة بالعجلات، المعروض في متحف جينجو الوطني ويبلغ ارتفاعه 21.6 سم وطوله 23.3 سم وقطر قاعدته 11.5 سم ويرتكز الكأس على قاعدة مستديرة واسعة من الأسفل تضيق تدريجيا للأعلى. (الصورة من متحف جينجو الوطني)

يوجد من بين القطع المعروضة في المتحف، كأس القرون المزخرفة بالعجلات الذي تم صنعه قرابة القرن الخامس في منطقة أراغايا (حاليا بلدة هامان في مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية). وكانت تلك الفترة في عصري شيلا وغايا زخيمة بصنع الخزفيات على شكل تصويرية مثل العربات والمنازل والحيوانات والأحذية. واشتهرت تلك الفترة بالفخار التصويري في المقابر لذلك تشير التوقعات إلى أن هذا الكأس له علاقة بفعل أو إجراء يتعلق بالشخص المتوفي.

ويبدو أيضا أنه كان من الفخاريات التي تستخدم كوعاء لشرب الكحول في طقوس الموتى أو لنقل روح المتوفي إلى العالم الآخر. ويتميز هذا الكأس عن غيره من الفخاريات على شكل قرون، بأنه يحتوي على عجلتين على الجانبين. وهو من الآثار المهمة التى نلقي منها نظرة على طقوس الموت في عصر غايا.

# سبل الاستمتاع بزيارة متحف جينجو الوطني

- قام متحف جينجو بإنتاج وتصميم العديد من المحتويات المختلفة ولم يكتف بعرض المقتنيات فقط وذلك من أجل مساعدة زوار المتحف على فهم تاريخ وخلفية القطع الأثرية المعروضة من المعارك الكورية اليابانية التي حدثت في ذلك الوقت.

- صالة التجربة الواقعية بتقنية الفي آر مفتوحة للجميع تحت اسم ’الانتصار هو شرارة الفتح العظيم‘ ويمكن للزوار الأجانب أن يقوموا بالحجز المسبق من خلال موقع المتحف* وفي التجربة يتقمص المشارك دور القائد الأعلى لعصر جوسون ويعارك في معركة هانسادو ومعركة جينجو. وتهدف كوريا من خلال هذه التجربة إلى إتاحة فرصة التجربة المباشرة لأجواء الغزوات اليابانية على كوريا في ذلك الوقت.
*(https://jinju.museum.go.kr/, الكورية، الإنجليزية، الصينية، اليابانية)

- يمكن أيضا الاستمتاع بمشاهدة محتوى مرئي يتناول موقعة إيمجين على حساب متحف جينجو الوطني الرسمي على اليوتيوب**. ويقوم المتحف دائما بتوفير ترجمة على سلسلسة فيديوهات بناء السفن النارية باللغات الإنجليزية والصينية وغيرها. كما يخطط لمواصلة إنتاج فيديوهات تساعد في جذب الكثير والعديد من السياح في المستقبل.

**(https://www.youtube.com/playlist?list=PL1qQ3tmkDHhQM1I5QdKobPWG1aV0i6HeJ)

margareth@korea.kr