الحكومة الكورية تنظم مجموعة كبيرة من الفعاليات الثقافية من أجل نشر ثقافة ’كي-كتب‘ حول العالم. والصورة تظهر الكاتبة كيم إيه-ران تلتقط صورة تذكارية مع المشاركين في فعالية ’العلاقات الكورية الفيتنامية تتواصل عبر الكتب لعام 2023‘ التي أقيمت في القاعة الرئيسية لجامعة العلوم الإنسانية والاجتماعية بمدينة هوتشي مين في أكتوبر العام الماضي بفيتنام. (الصورة من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)

كيم سون-آه

تنظم الحكومة الكورية العديد من الفعاليات الأدبية الكورية بالخارج من أجل القراء الأجانب تزامنا الشعبية المتزايدة للأدب الكوري حول العالم.

أعلنت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (وزارة الثقافة) يوم 4 أبريل أنها ستعقد مجموعة متنوعة من فعاليات الأدب الكوري حول العالم من أجل الترويج لثقافة ’كي-كتب‘ وذلك بواسطة المراكز الثقافية الكورية في الخارج.

ويقيم المركز الثقافي الكوري في السويد بالتعاون مع الاتحاد الكوري للكتب المصورة معرضا خاصا بعنوان ’تخيل القصص‘ وسيحتوي على أكثر من 80 نوعا من الكتب المصورة الكورية وسيستمر حتى يوم 30 من الشهر الجاري. ويتزايد الطلب على الأدب الكوري في السويد باستمرار مؤخرا. وبالفعل تم عقد فعاليات متعددة ذات صلة بالأدب مثل فعالية ’لقاء مع الكاتب‘ حيث تم دعوة الكاتبة هان كانغ بمناسبة نشر كتاب ’لا أقول وداعا‘ باللغة السويدي وقد امتلئت جميع أماكن الفعاليات التي عقدت في ستوكهولم وأوميو. وفازت أيضا الكاتبة بيك هوي-نا بجائزة أدب الأطفال من جوائز ’أستريد ليندغرين‘ الأدبية التذكارية بالسويد وهي أول شخص كوري يفوز بها.

وبدوره، سيقوم المركز الثقافي الكوري في لوس أنجلوس بالولايات المتحدة الأمريكية بتنظيم جناح هذا الشهر للتعريف بالأدب الكوري داخل مهرجان ’لوس أنجلوس تايمز 2024‘ للأدب الذي يحضره أكثر من 150 ألف شخص كل عام. وقام أيضا بتنظيم حفل توقيع وندوة للكاتبة جيونغ بو-را التي تأهلت لنهائيات جائزة البوكر الدولية في عام 2022 برواية الأرنب الملعون.

أما المركز الثقافي الكوري في بولندا، فسيدعو المؤلف تشيون ميونغ-غوان صاحب رواية ’الحوت‘ لمهرجان كونراد الذي سيقام في أكتوبر بمدينة كراكوف ببولندا التي تم تصنيفها كمدينة للأدب من قبل منظمة اليونسكو وذلك بهدف الاحتفال بنشر هذه الرواية في بولندا.

وبالإضافة إلى ما سبق، سينظم المركز الثقافي الكوري في فيتنام مهرجان للأدب والمسرح (أبريل) والمركز الثقافي الكوري في إسبانيا لقاء مع الكاتبة كيم هي-جين (أبريل) والمركز الثقافي الكوري في المكسيك مسابقة كورية مكسيكية لترجمة الكتب المصورة (من يوليو حتى ديسمبر) والمركز الثقافي الكوري في إندونيسيا معرضا خاصا بعنوان ’كي-كتب: مستقبل جديد للهاليو‘ (أكتوبر).

وبهذا الصدد، صرح يونغ هو-سيونغ رئيس قسم سياسات الترويج الثقافي الدولية بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة "تشكل ثقافة كي-كتب موجة جديدة من موجات الهاليو"، و"سنعمل على دعم تقديم الكتاب الكوريين في الخارج من خلال تنظيم العديد من الفعاليات الأدبية في جميع أنحاء العالم بواسطة المراكز الثقافية الكورية والتعاون مع المنظمات ذات الصلة في الخارج والمؤسسات الثقافية والفنية وغيرها".

sofiakim218@korea.kr