لويزا زويروفنا ساخابوتدينوفا، المغتربة والمرشدة الأوزبكية، تناقش ضرورة دراسة اللغة الكورية في فصل دراسي بمدرسة غونجيام الإعدادية في مدينة غوانغجو، مقاطعة غيونغي في ١٦ يوليو. (الصورة من شارل أودوين)

شارل أودوين

سألت معلمة في فصل دراسي للغة الروسية بمدرسة غونجيام الإعدادية في مدينة غوانغجو، مقاطعة غيونغي في ١٦ يوليو "هل تعلمون لماذا اللغة الكورية مهمة في كوريا؟"

خمسة عشر طالبا من عائلات مهاجرة، جلسوا على مقاعدهم واستمعوا باهتمام، وأدلوا بآرائهم. وكانت هذه الدورة جزءا من برنامج وزارة العدل لمجموعة مرشدي الاندماج الاجتماعي للمهاجرين.

وروى المرشدون عن تجاربهم في الاستقرار في كوريا وضرورة دراسة اللغة الكورية، وقدّموا نصائح حول المسارات المهنية. ووصف مسؤول بالوزارة بارك تشانغ-هيون الدورة بأنه ’برنامج تعليمي يُقدّم للطلاب بلغة مألوفة، ومن منظور شخص كبير السن من وطنهم".

وكانت ردود فعل الطلاب حماسية أيضا. قال أليكسي من روسيا "لقد ساعدتني كثيرا في فهم الثقافة الكورية. وآمل أن تكون هناك المزيد من المحاضرات مثل هذه الدورة في المستقبل".

ومن بين حوالي 450 طالبا يدرسون بمدرسة غونجيام الإعدادية، ينتمي 50 منهم إلى عائلات متعددة الثقافات.

وفي العام الماضي، استفاد ما مجموعه 260 طالبا من برامج الإرشاد والتوجيه، ومن المتوقع أن يرتفع هذا الرقم إلى 1000 هذا العام.

المنطقة متعددة الثقافات بمنطقة دانوون في مدينة أنسان، مقاطعة غيونغغي. (مجلس مدينة أنسان)

وتضم مدينة أنسان، التي تقع على بُعد حوالي 40 كيلومترا من العاصمة سيئول، أعلى نسبة من المغتربين مقارنة بأي مدينة أخرى في البلاد.

وقد قفز عددهم من 33,052 في عام 2008 إلى 100,519 في أواخر يونيو من هذا العام، أي ما يعادل 14% من إجمالي سكان المدينة.

وفي عام ٢٠٠٥، تم إنشاء مقر دعم المقيمين الأجانب في مدينة أنسان لمساعدة الأجانب بشكل منهجي على الاستقرار فيها من خلال تقديم خدمات مثل استشارات والترجمة الفورية بـ١١ لغة في مجالات الهجرة، وحوادث العمل، وشؤون الحياة الأسرية.

وبفضل هذه الجهود، تم تعيين مدينة أنسان في عام 2020 كمدينة متعددة الثقافات من قبل مجلس أوروبا، وحصلت على اعتراف عالمي بسياساتها المتعلقة بالتنوع الثقافي.

ممثلو مراكز دعم الأجانب من أصل كوري يلتقطون صورة جماعية في مجمع غواتشون الحكومي في مدينة غواتشون، مقاطعة غيونغغي. (الصورة من وزارة العدل)

ومنذ عام ٢٠٠٨، كانت وزارة العدل تُعيّن منظمات غير ربحية في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية من الأجانب من أصل كوري كـ’مراكز دعم الأجانب من أصل كوري‘ كل عامين.

وتُساعد هذه المراكز هؤلاء المقيمين على التكيف والاندماج في المجتمع الكوري من خلال توفير الخدمات الاستشارية بشأن الهجرة والإقامة والمواطنة واللوائح القانونية. ويبلغ عدد هذه المراكز ٢٣ مركزا على مستوى البلاد هذا العام.

caudouin@korea.kr