صوره نهائيه للحفل تجمع فرقه ’كوين وسينج دونج‘ وفنان البتبوكس. (الصورة من صفحة المركز الثقافى الكوري)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية دنيا محسن حسن

قام المركز الثقافي الكوري في مصر، يوم الأحد الموافق 20 من إبريل لسنة 2025، بالإعلان عن فتح التسجيل لحضور فاعلية التبادل الثقافي والفني، بمناسبة الذكرى الـ30 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين مصر وكوريا. وهو ما يدل على مدى الرابط الوثيق بين مصر وكوريا، ليس فقط سابقًا، بل بهدف الاستمرار في الحفاظ على العلاقات الوثيقة والقوية بين البلدين .وكان من المفترض عقد تلك الفاعلية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة، في يوم الأربعاء الموافق 30 إبريل لعام 2025. كانت الفاعلية مقسمة إلى جزأين: الجزء الأول خاص بالتأثير الكوري، وتضمّن مجموعة من الفرق التي تم استضافتها، أبرزهم فنان البيتبوكس "جونغ مين هيوك"، وفرقة الفتيات "كوين"، وفرقة "اس ديه جيه".

أما الجزء الثاني فكان خاصًا بالثقافة المصرية، وهنا نرى التنوع حتى في العروض المقامة، حتى يتسنى للحضور التعايش مع التنوع الثقافي والفني. عُقدت الفاعلية بالقاعة الشرقية في الجامعة الأمريكية، وحضرها العديد من الأشخاص المهتمين والمؤثرين، سواء في انتشار أو تعلم اللغة الكورية، إلى جانب حضور شخصيات مهمة. وقد تم توزيع سماعات خاصة بالترجمة على جميع الحضور، حتى يستطيعوا الفهم المباشر لأهمية الكلمات التي تُعرض .في نفس الوقت، بدأ المؤتمر بشكل منظم وعميق، وبكلمات مهمة ومؤثرة، كانت عبارة عن جزئين، شارك فيهما العديد من الشخصيات المهمة. فيما يلي نتعرض سريعًا لعناوين أهم الأحداث التي تمت مناقشتها بواسطة العديد من الشخصيات الحاضرة :في الجزء الأول، كانت كلمة من معالي السفير الكوري في مصر "كيم يونغ هيون"، تلتها كلمة مهمة مسجلة من وزير الثقافة والرياضة والسياحة الكوري، ثم كلمة تهنئة أخرى من مديرة العلاقات الدولية بوزارة الثقافة المصرية، الدكتورة "رانيا عبد اللطيف". بعد ذلك، تلتها مجموعة مهمة من المواضيع التي تم استهدافها، حيث لكل موضوع تأثير وأهمية خاصة.

الجزء الثاني بدأ كندوة تحت مسمى: ’حوار الحضارات عبر خمسة آلاف عام‘ .الجلسة الأولى: ’الكي بوب وتصميم الثقافة الكورية‘، وكانت عبارة عن كلمة رئيسية تحت قيادة ’يو جاي هون‘. والجلسة الثانية: ’مستقبل التعليم الفني - التحديات والفرص في العصر الرقمي‘، وانقسمت لجزئين: الأول عرض تقديمي بقيادة ’لي داي يونغ‘، والثاني عرض تقديمي لـ’إبراهيم هشام‘. والجلسة الثالثة: ’الرسائل الاجتماعية من خلال الفن - قوة التعاطف والتضامن‘، الجلسة الأولى كانت تحت رعاية ’جو كانغ هون‘، والثانية عرض تقديمي لـ ’نادين عبد الغفار‘. والجلسة الرابعة: ’الوضع الراهن للتبادل المسرحي بين كوريا ومصر‘، انقسمت أيضًا لجزئين: الأول عرض تقديمي برعاية ’سون جونغ وو‘، والثاني عرض تقديمي لـ’مازن الغرباوي‘. والجلسة الخامسة: "خمسة آلاف عام من الحضارة والمدينة الذكية‘، الجزء الأول عرض تقديمي لـ’هان يونغ جن‘، والثاني برعاية ’سيف النجا‘. والجلسة السادسة وأخيرًا: ’دور الصور الفوتوغرافية في العصر الرقمي‘، الجلسة الأولى عرض تقديمي لـ’يو سو تشان‘، والثانية عرض تقديمي لـ’علاء باشا‘. وقد لاحظتُ فعلاً مدى أهمية المواضيع التي تمت مناقشتها بطريقة فعّالة ومميزة، بحيث إننا لم نشعر بالملل نهائيًا، بل ساعدتنا في توسيع آفاق أفكارنا بطريقة غيرت نظرتنا للعصر ولنفسنا، ومدى التأثير المتبادل لتلك المواضيع، سواء تأثّرنا بها أو أثرنا فيها.

يظهر تكريم بعد اعلان القاهره الفنى وهو يدل على تبادل فنى وفناينين بين مصر وكوريا. (الصورة من صفحة المركز الثقافى الكوري)

بعد ذلك، بدأ عرض الاحتفالات تحت مسمى ’كوريا الملونة‘، الذي كان الجميع ينتظره بفارغ الصبر، للفنانين الكوريين الجنوبيين: فرقتي ’كوين‘ و’اس دى جيه‘، وفنان البيتبوكس ’جونغ مين هيوك‘. والعرض الأول لفرقة ’كوين‘: عرض لأداء قرع الطبول الكوري التقليدي ’جانغو‘، الذي يتميز بالروعة والاحترافية. العرض الثاني: عرض يُسمى ’أوبانغ سيك‘، وهو مستوى من الألوان الكورية الخمسة، وكان عرضًا لفرقة ’سينج دونغام‘. والعرض الثالث: ’تريدوشونال ميدلى‘، يبدأ بالعزف على الآلات التقليدية الكورية ثم يتحول لغناء يعكس التراث الكوري، وقد قدمته فرقة "كوين" .العرض الرابع والخامس: لفنان البيتبوكس ’جونغ مين هيوك‘. والعرض السادس: للفرقة الكورية ’سينج دونغام‘. والعرض السابع: جمع بين فرقة ’كوين‘ وفنان البيتبوكس "جونغ مين هيوك‘. والعرض الثامن: ’اوريجنال تورون دانس‘، وهو أول عرض ’ليد تيرن‘ في كوريا من فرقة ’سينج دونغام‘.

صورة من الاحتفال يجمع فرقتى ’كوين وسينج دونجام‘ ومغنى البيتبوكس. (الصورة من صفحة المركز الثقافى على الفيسبوك)

عروض ’لليد تورن خاص بفرقة سينج دونجام‘. (الصورة من صفحة المركز الثقافى على الفيسبوك)

نرى أن العرض ما قبل الأخير جمع بين كل الفنانين الكوريين الحاضرين، ودمج بين الموسيقى والرقص والغناء بطريقة مميزة ومبهرة. وبالفعل، كان العرض الأخير خير ختام للحفل، حيث تفاجأ جميع الحاضرين عندما قدمت فرقتا "كوين" و"سينج دونغام"، وفنان البيتبوكس، أغنية مصرية! حقًا، استمتعنا بهذا الحفل المبهر والمنظم على أعلى درجة، وكنت سعيدة جدًا بأنني كنت جزءًا من ذلك الحفل الذي اكتسبت من خلاله العديد من المعارف، وتعرفت على جوانب متعددة من الثقافة، كما اكتسبت ذكريات ستظل خالدة في ذهني إلى الأبد.


dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.