فرقة ’كوين‘ وفرقة ’اس دي جي‘ ونجم البيتبوكس ’جونغ مين-هيوك‘ على مسرح قاعة ’إيوارت‘ التذكارية بالجامعة الأمريكية بالقاهرة - الصورة هي لقطة شاشة من الستوري الخاصة بصفحة فريق ’اس دي جي‘ على انستغرام وقد تم أخذ الإذن عبر خاصية الرسائل على انستغرام

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية أمنيه أمير

تحتفل كوريا ومصر هذا العام بمرور 30 عامًا من العلاقات الدبلوماسية منذ افتتاح السفارة الكورية بمصر وهو حدث جلل تحتفي فيه البلدين بصداقة وتبادل ثقافي وصناعي وتجاري وفني من نوع فريد.

واحتفالًا بهذه المناسبة استضافت ونظمت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة الكورية بالتعاون مع المؤسسة الكورية للتبادل الثقافي، واتحاد المنظمات الفنية والثقافية الكورية، والسافرة الكورية بمصر، والمركز الثقافي الكوري بمصر، وجمعية التنمية الكورية المصرية عرض ’كوريا الملونة‘ الذي أقيم بقاعة ’إيوارت‘ التذكارية بالجامعة الأمريكية بميدان التحرير بالقاهرة في الثلاثين من أبريل. بدأ العرض الذي استمر لساعتين في تمام السابعة مساءًا. أحيا الحفل كل من فريق ’كوين‘ وهي فرقة نسائية عالمية لموسيقى الـ’غوغاك‘ الكورية التقليدية في مزيج هجين بينها وبين ألحان وآلات الشرق والغرب، وفريق ’اس دي جي‘ (المعروف بـ’سينغدونغجام‘) للعروض الأدائية الذي يمزج بين أنواع الأداء المختلفة مع إدخال التكنولوجيا البصرية والسمعية في عروضهم، وفنان البيتبوكس المعروف ’جونغ مين-هيوك‘ والمعروف بقدرته الفريدة على تقديم عروض تعتمد فقط على استخدام الجسد وعمل أصوات مختلفة تحاكي الآلات الموسيقية الإيقاعية به.

كان قد فتح المركز الثقافي الكوري باب الحجز لتذاكر العرض قبل أسبوعين منه. كنت من أوائل من حصلوا على التذكرة من مقر المركز.

لحظة استلامي لتذكرة الحفل من المركز الثقافي الكوري والتذكرة الثانية هي لمؤتمر ’5000 عام من حوار الحضارات‘ الذي عُقد في وقت سابق للحفل وهو حدث منفصل تمامًا عن العرض زمانًا ومكانًا ومضمونًا- الصورة من أمنيه أمير

ظل الحماس لهذا العرض يتزايد بداخلي، فأنا سأحتفل بهذه المناسبة في حضور معالي السفير الكوري وضيوفه من السفراء والدبلوماسيين خاصة وأن العرض ليس فقط احتفالًا بالذكرى الـ30 للعلاقات بين البلدين، فهو احتفال بإعلان القاهرة الفني الذي تم الإعلان عنه قبل ساعات من الحفل وهو إعلان خلال مؤتمر ’5000 عام من حوار الحضارات‘ عن تأسيس تحالف فناني آسيا وأفريقيا تحت اسم ’ايه ثري ايه‘ الذي تم الاتفاق عليه عقب اجتماع الفنانين الكوريين والمصريين بالقاهرة لمواصلة حوار الحضارات ومناقشة اتجاهات الفن في المستقبل. يعتبر هذا الإعلان انطلاقة فنية لفنانيّ القارتين. وبما أنني محبة للفن وأعمل به وأقوم بدراسته إلى جانب شغفي بالثقافة والفن الكوريين ودراستي للغة الكورية أيضًا متحمسة لكل فرصة ستتاح لي بفضل هذا الإعلان.

امتلأ طابقيّ القاعة عن بكرة أبيهما بالحضور من المصريين والكوريين والأجانب. فقد تخطى عدد الحضور الـ900 شخص.

ما زاد حماسي للحفل هو اصطحابي لصديقتي لتتعرف على الثقافة الكورية للمرة الأولى. كان لسان حالي قبل العرض يقول "هل ستتحمس مثلي للفن الكوري"؟ "هل ستفهم أخيرًا سر شغفي بكل ما هو كوري بعد أن تحتك بالفن الكوري"؟

بدأ الدخول في تمام السادسة مساءًا بشكل منظم.

جلست أنا وأصدقائي في الصف الأول من الطابق العلوي لنضمن رؤية أفضل للعرض حيث أن الطابق الأرضي مخصص فقط لكبار الشخصيات والضيوف المدعوين.

بدأ الحفل بكلمة افتتاحية من معالي السفير الكوري ’كيم يونغ-هيون‘ هنأ فيها الشعبين والحكومتين بهذه المناسبة ورحب فيها بالضيوف وكبار الشخصيات متمنيًا للجميع أن يستمتعوا بالعرض.

تلت كلمة معالي السفير كلمة افتتاحية مسجلة من معالي وزير الثقافة والرياضة والسياحة الكوري السيد ’يو إن-تشون‘ هنأ فيها الحكومتين بمرور 30 عامًا من الصداقة والتبادل المثمر.

ووجه الشكر والتهنئة لمعالي وزير الثقافة المصري ’أحمد فؤاد هنو‘ وجميع الفنانين الكوريين والمصريين الذين ساهموا في نجاح هذا الحدث.

تجدون في الجدول التالي العروض التي تم تقديمها بالترتيب وشرح عنها.

برنامج العروض - الصورة من أمنيه أمير

وستجدون في نهاية المقال فيديو الحفل كاملًا تستهله كلمة كل معالي السفير الكوري ومعالي وزير الثقافة والرياضة والسياحة الكوري.

لم أتوقف للحظة عن التشجيع والتصفيق لشدة حماس الأجواء وانبهاري بما تم تقديمه من مزيج بين الكلاسيكية والحداثة في الموسيقى واستخدام التكنولوجيا وكأنها فنان شريك في العرض، وخاصة العروض البصرية المصاحبة للرقص وعرض البيتبوكس.

فرقة ’كوين‘ خلال عرض البانسوري- الصورة من أمنيه أمير

فريق ’اس دي جي‘ في عرض البي بوي- الصورة من أمنيه أمير

’جونغ مين-هيوك‘ يقدم عرض البيتبوكس- الصورة من أمنيه أمير

لقطة من عرض فرقة ’اس دي جي‘ لرقص الـ’ترون‘ باستخدام التكنولوجيا وفي الخلفية مكتوب ’تهانينا بمناسبة الذكرى الثلاثين للعلاقات المصرية الكورية الدبلوماسية‘ - الصورة من أمنيه أمير

أتتذكرون صديقتي التي حدثتكم عنها في أول المقال؟

أبشركم بأنها لم تتمالك نفسها من شدة اندماجها وتفاعلها مع العروض. بل أيضًا أثار العرض فضولها حول الغناء التقليدي الكوري وكيفية غناء الألحان الزاخرة بالتفاصيل بهذه السلاسة وإيصال إحساس الأغاني رغم حاجز اللغة.

شعرت بأنني قد نجحت في مهمة أو أديت رسالتي! فقد زاد المهتمون بالفن الكوري واحدًا بفضل حبي الصادق والشغوف للثقافة الكورية.

هذه المرة كانت التعليمات مشددة فيما يخص أخذ الصور مع الفنانين. لذا لم أتمكن من أخذ أي صور معهم أو مع معالي السفير.

ولكن يكفيني ما تركوا لدي من أثر بالغ السعادة وما لدي من ذكريات حتى ألقاهم يومًا ما.

المؤدون يحيون الحضور في نهاية الحفل- الصورة من أمنيه أمير

عقب الحفل قابلت معلمتي الكورية التي كانت في غاية السعادة هي الأخرى بالعرض.

صورة لي برفقة معلمتي الكورية - الصورة من أمنيه أمير

سعدت كثيرًا بالعرض وشعرت بعده بأنني مملوءة بالطاقة.

بعد هذه الفترة القاسية عليّ شخصيًا كنت بالفعل بحاجة إلى سهرة كهذه. ولهذا أنا ممتنة للغاية للقائمين على هذا العرض وأستغل مقالي هذا لأوجه لهم الشكر الجزيل على جهودهم الحثيثة لنشر كل ما هو رائع في الثقافة الكورية وحرصهم على التبادل الثقافي معنا كمصريين وشغفهم بالتعرف على حضارتنا كذلك.

صورة لي عقب انتهاء الحفل- الصورة من امنيه أمير

نتطلع إلى 30 عامًا أخرى من الصداقة والتبادل الثقافي والنجاح المشترك للبلدين.

مؤمنة تمامًا بأن دوري كمراسلة فخرية أو من مؤثري الثقافة الكورية أو حتى كمجرد هاوية للثقافة الكوري لا يقل أبدًا عن دور أي من الدبلوماسيين والحكوميين العاملين على ترسيخ التبادل الثقافي وتوطيد الثقافة بين البلدين.

ولهذا أنا فخورة بما أقوم به وأتمنى أن يزداد دوري أهمية وقوة في استمرار وتقوية التبادل الثقافي بين كوريا ومصر.

لا تنسوا مشاهدة فيديو الحفل في نهاية المقال لتعيشوا معي الأجواء الحماسية.

أشكركم لحسن القراءة. إلى اللقاء في مقالات وتجارب جديدة مع الثقافة الكورية.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.