الصورة تظهر منصة ’غوانغهوامون وولديه‘ التي عادت لمظهرها الأصلي لأول مرة منذ 100 عام بعد اكتمال عمليات الترميم مساء يوم 15 أكتوبر في احتفالية تذكارية بمناسبة افتتاحها مرة أخرى للعامة بعد غياب استمر طويلا. ومنصة غوانغهوامون وولديه تعرضت لأضرار وهدم على آثر تركيب ترام المدينة عام 1923 خلال فترة الاستعمار الياباني. (الصورة من وكالة يونهاب للأنباء)

يون سينغ-جين

الفيديو = كيم سون-جو، لي جون-يونغ

أعادت الحكومة الكورية افتتاح ممر مدخل قصر غوانغهوامون لأول مرة منذ 100 عام بعد الانتهاء من اعادة ترميمه وذلك اعتبارا من يوم 15 أكتوبر.

أعلنت إدارة التراث الثقافي في ذلك اليوم عن إقامة فعالية تذكارية للاحتفال بإعادة افتتاح منصة ’غوانغهوامون وولديه‘ بعد الانتهاء من ترميمها وذلك وسط ميدان غوانغهوامون أمام قصر غيونغبوك.

والمنصة عبارة عن بناءا عاليا واسعا يستخدم لإجراء الاحتفالات والمناسبات الملكية وبنيت في عام 1866 حيث تواصل من عليها الملك بالمسؤولين والضيوف والعامة. ولكنها اختفت مرة أخرى عام 1923 نتيجة لأعمال الهدم التي قام بها الاستعمار الياباني من أجل توسيع مساحة لمرور خط الترام في المدينة.

وتم الكشف عن لافتة ’غوانغهوامون‘ مع المنصة، بعد عمليات بحث شاملة أظهرت أن اللافتة مكتوبة على خلفية سوداء بحروف ذهبية مكتوبة بالحروف الصينية بواسطة ليم تيه-يونغ الذي تولى منصب قائد التدريب أثناء عملية إعادة بناء قصر غيونغبوك خلال فترة حكم الملك غوجونغ الملك السادس والعشرون لمملكة جوسون.

الحكومة الكورية كشفت عن لافتة مدخل قصر غوانغهوامون المكتوب عليها ’غوانغهوامون‘ يوم 15 أكتوبر بعد الانتهاء من أعمال الترميم. واللافتة مكتوبة على خلفية بيضاء بحروف ذهبية على خلفية سوداء وفقا لما جاء في السجلات والصور التاريخية التي تعود لفترة إعادة بناء قصر غيونغبوك. (الصورة من إدارة التراث الثقافي)

وبدأت إدارة التراث الثقافي بأعمال الترميم منذ عام 2006. وفيما يتعلق بالمنصة، تم التأكد من حجمها وتصميمها عبر عملية أبحاث تاريخية شاملة بدأت منذ سبتمبر عام 2021. وانتهت عمليات الترميم بالكامل في الشهر الجاري من هذا العام.

وفي ذلك اليوم، حضر الفعالية في الموقع تشوى إينغ-تشيون مدير إدارة التراث الثقافي وقال "يبدو الأمر مختلفا تماما في ميدان غوانغهوامون الذي نعرفه جيدا، ولكن هذا هو الشكل الأصلي الكامل للميدان"، و"أتمنى أن يتم نقل رمزية ومعنى ترميم بوابة غوانغهوامون بشكل جيد إلى المواطنين بالإضافة إلى تقدير الجهود المبذولة في العملية".

وبدوره صرح يو إين-تشون وزير الثقافة والرياضة والسياحة قائلا "وولديه ليست منصة سار عليها الملك فقط بل أيضا مساحة للتواصل مع الشعب"، و"آمل أن تلعب جمهورية كوريا دورا في سد الفجوات من خلال التواصل".

scf2979@korea.kr