سلطت صحيفة نيويورك تايمز الضوء على الهانبوك في مقالها بعنوان ’رحلة تاريخ الملابس‘ في يوم 9 (بالتوقيت المحلي). (لقطة شاشة لموقع نيويورك تايمز)

، كيم هيه-رين، يو يون-كيونغkimhyelin211@korea.kr

سلطت صحيفة نيويورك تايمز، وهي صحيفة يومية أمريكية، الضوء على الهانبوك عبر مسلسل ’باتشينكو‘، والتي تصور أربعة أجيال من الكوريين الذين كانوا يعيشون في اليابان من فترة الاستعمار الياباني.

وذكرت صحيفة نيويورك تايمز في يوم 9 (بالتوقيت المحلي) في مقالها بعنوان ’رحلة تاريخ الملابس‘ أنه يمكن العثور على تطور الهانبوك في مسلسل ’باتشينكو‘ كعدسة تنظر إلى التاريخ الكوري.

وأشادت الصحيفة بأن الهانبوك "ليست مريحة فحسب، بل إنه جميلة أيضاً"، موضحةً " تطورت الهانبوك بتطبيق أنماط مختلفة على مدار تاريخها الممتد 2000 عام، وهي كانت الملابس اليومية التي يرتديها الناس كل يوم حتى تبديلها إلى الملابس الغربية".

وأوضحت الصحيفة أن بث مسلسل ’باتشينكو‘ في الولايات المتحدة كان بمثابة ’لحظة فاصلة‘، حيث كان ليس من الصعب مشاهدة الدراما التي تدور أحداثها في كوريا في أوائل القرن العشرين على التلفزيون الكوري، إلا أن بث الدراما التي تصور الحياة اليومية للكوريين بطريقة مفصلة وإنسانية على التلفزيون الأمريكي غير مسبوق حتى الآن.

وُلدت ’سون-جا‘، الشخصية الرئيسية في الدراما، في عائلة فقيرة في بوسان خلال فترة الاستعمار الياباني ونمت بالقيام بالأعمال المنزلية والطهي. وفي المسلسل، ’سون-جا‘ كانت ترتدي الهانبوك التي قام الخبير بتحقق منها وقال إنها منسوجة من القطن. ويتغير مظهر لهذه الهانبوك أيضاً شيئاً فشيئاً مع مرور وقت ’سون-جا‘.

وقال المنتج المنفذ ’سوه هيو‘، وهو أمريكي من أصل كوري، لصحيفة نيويورك تايمز "حسب مواد الهانبوك مثل القنب والقطن، تتغير حركات الشخصيات"، مؤكداً "أردت التعبير عن مثل هذه الأجزاء التفصيلية من الهانبوك كأداة لسرد القصص عن الشخصيات وظروفها الاقتصادية".

وأضافت صحيفة نيويورك تايمز أن بعض الكوريين يقبلون الهانبوك كرمز للفخر الثقافي في مواجهة التمييز العنصري حيث أن جرائم ضد الآسيويين مثل العنف آخذة في الارتفاع بسبب الكوفيد-19.

’سون-جا‘ ترتدي الهانبوك في مسلسل ’باتشينكو‘. (قناة آبل تي في بلس على اليوتيوب)