الثقافة

2014.12.05

من بين مباهج السفر التي لا يمكن أن تفوتنا تذوق المأكولات المحلية الخاصة لكل منطقة.

وكل مكان له أطباقه الأصلية الخاصة أو أطباقه المحلية ، وهو ما يتوقف على خصائص كل منطقة ، وبعض من هذه الأطباق لا يمكن أن يجدها أحد في أي مكان ، وربما تتنوع وقفا لكل موسم.

وتعد جزيرة جيجز وجهة سياحية شعبية للغاية لدى كل من السائحين المحليين والدوليين ، وهي بالتحديد جزيرة بركانية ، ولديها تشكيلة أطباقها المميزة الخاصة بها.

ولهذا السبب ، لا يمكن العثور على العديد من هذه الأطباق الخاصة أو تناولها في البر الرئيسي لشبه الجزيرة الكورية.

وفي الماضي ، لم يكن سكان جيجو قادرين على إنتاج ما يكفي من الأرز ، باعتبار أن التربة فيها قاحلة لأسباب جيولوجية ناجمة عن نشاطها البركاني، إلا أنهم ظلوا قادرين على تغذية أنفسهم وتطوير مطبخ خاص بهم بفضل ما يملكونه من مأكولات بحرية ثرية وأصناف بديلة من الكابوريا.

ومثل العديد من المناطق في كوريا ، تملك جزيرة جيجو مأكولات موسمية خاصة بها.

فهناك هالا بونج ، وهو نوع من اليوسفي المبخر ، ويتم تناوله من ديسمبر إلى مارس.

وهناك الدا كيوم باري أو الأورشينات التي يتم التقاطها في مايو ويونيو، وهناك سمك الميترا أو "هان تشي" وموسمها بين يونيو وأغسطس، وهناك الذيل الأصفر أو "بانجيو" ، وموسمها من نوفمبر إلى فبراير ، كما تملك جيجز أطباقا تتوافر في أواخر نوفمر تبهج السائحين ، وتبدأ في أوائل الشتاء ، وهو موسم مليء بالعناصر الغذائية الثرية.

제주도 앞 바다에서 해녀가 해산물을 채취 하고 있다. 해녀들이 직접 캔 어패류와 해조류는 제주도 내에서도 최상급 상품으로 인정한다.

غطاسة "هاي نيو" تجمع المأكولات البحرية من المحيط، والمأكولات البحرية التي يتم جمعها ومن بينها الطحالب البحرية والأسماك والمحار الموجودة على جزيرة جيجو توصف بأنها من أفضل الأنواع.



وعند التفكير في جزيرة جيجو ، فإن أول الأشياء التي ترد إلى الذهن النساء الغطاسات ، أو "هاي نيو" ، ومذاق المأكولات البحرية التي تجمعها هؤلاء الغطاسات لا يعكس فقط الطابع الناضج للمأكولات نفسها ، ولكن أيضا حيوية البحر.

ومن بين ما يتم التقاطه، طعام يمكن أن يتم تناوله فقط في جزيرة جيجو ، وهو "أوبون جاجي" ، وهو من الأقارب الوثيقين من عائلة الأبالون "أذن البحر".

والأبالون جاجي يبدو مثل الأبالون في مذاقه ، ولكنه أصغر وله مذاق أكثر مرارة قليلا.

제주도 방언으로 떡조개라고도 불리는 오분자기는 특유의 식감으로 미식가들에게 인기가 높다. 사진은 오분자기 구이.

أوبون جاجي ، نوع من أسماك الأبالون الصغيرة ، يطلق عليه اسم "تي تيوك جوجاي" بلهجة جيجو، ويحظى بشعبية كبيرة بين الأطباق المختلفة بفضل مذاقه الفريد ، والصورة العليا تظهر طبق الأوبون جاجي المشوي.



제주도를 대표하는 음식 가운데 하나인 성게미역국은 제주도 여행객들에게 가장 사랑 받는 아침식사다.

شوربة قنفذ البحر وشوربة الطحالب البحرية ، أو "سيونج جي ميوك كوك" أحد الأطباق المحببة بين زائري جزيرة جيجو.



والأبالون يمكن أن يطهى بطرق مختلفة ، ويمكن تناوله نيئا أو مبخرا أو مشويا أو مسلوقا ، ويعتبر الأوبان جاجي طبقا ذا مذاقا مميزا ، وعلى الناس تفقد المطعم مسبقا إذا أرادوا طلب طبق "أوبون جاجي".

وتقدم شوربة قنفذ البحر وشوربة الطحالب البحرية ، أو "سيونج جي ميوك كوك" فرصة لتذوق مذاق فريد لجيجو ، فلهما مذاق ورائحة نظيفة وحلوة ومقرمشة قليلا بفضل الطحالب البحرية التي يتم جمعها من المحيط ، وهو ما يكفي لجعل الناس ينتهون من آنية الأرز بدون اللجوء إلى أي طبق جانبي آخر.

제주도의 전복죽과 조개죽은 원재료의 식감이 그대로 살아있다.

أوبون جاجي ، نوع من أسماك الأبالون الصغيرة ، يطلق عليه اسم "تي تيوك جوجاي" بلهجة جيجو، ويحظى بشعبية كبيرة بين الأطباق المختلفة بفضل مذاقه الفريد ، والصورة العليا تظهر طبق الأوبون جاجي المشوي.



وحتى مسحوق الأرز يدهش الجميع ، وعادة ليس سهلا العثور على مسحوق أرز من النوع الأصلي بمكونات طبيعية طازجة من البحر ، ولكن هذه المكونات متسعة وتشكل الأبالون الكبير وسمك البطلنيوس، وهو ما يجعل الناس ينسون أنهم يأكلون مسحوق الأرز.

제주도 은갈치는 갈치 가운데 최상품으로 꼽히며 소매점에서 최상품은 한 마리에 50만원을 훌쩍 넘기기도 한다.

شوربة قنفذ البحر وشوربة الطحالب البحرية ، أو "سيونج جي ميوك كوك" أحد الأطباق المحببة بين زائري جزيرة جيجو.



해녀가 채취한 어패류들로 끓인 제주도 해물탕은 각각의 특유의 맛과 향이 살아 있고 그 맛이 조화된 국물은 일품이다.

مسحوق أرز الأبالون (جيون بوك جوك) ومسحوق الأرز بسمك البطلنيوس (جو كاي جوك) تتم صناعته من المكونات الغذائية الطبيعية والتقليدية.



أما أجمل أنواع السمك المجدافي أو "إيون كال تشي" في العالم فتأتي من جزيرة جيجو ، ويمكن أن يبلغ سعر وجبة السمك المجدافي من الجودة العالية 500 ألف وون كوري.

وطبق المأكولات البحرية المصنوع من سمك المحار الذي قامت بجمعه النساء الغطاسات من على الساحل يقدم أفضل مذاق محلي وأجمل رائحة بفضل عناصره ، كما أن الشوربة لها مذاق رائع متناغم.

ومن بين أطباق المأكولات البحرية ، وهي بعض من أطباق المطبخ الممتعة التي تبهج الفم والعين سمك الأور أو السمك المجدافي ، أو "كال تشي" ، وأطباق المأكولات البحرية أو "هاي مول تانج".

제주도 돼지고기 구이는 기름기가 적으면서도 담백하고 쫄깃쫄깃한 식감으로 식도락가들에게 제주도에서 꼭 맛 봐야 할 음식으로 꼽힌다.

لحم خنزير جيجو المشوي يقدم مذاقا لذيذا ونظيفا للحم بدون دهون كثيرة ، وهو واحد من الأطباق التي يجب تناولها في جزيرة جيجو.



والسمك المجدافي المشوي يتم رصه على المائدة في خط طويل إذا لم تكن المائدة كبيرة بما يكفي ، مما يوفر لحما نظيفا ومذاقا طيبا.

وتشكيلة من المأكولات البحرية والمحار تملأ طبقا مبخرا ممتلئا حتى آخره.

وهناك 20 نوعا من المأكولات البحرية ومن بينها السكامبيز أو "تي تاك ساي وو" ، والبطلنيوس المتنوع ، والكابوريا ، والإخطبوط ، يقدمون مذاق ورائحة كل عنصر منها ، كما تضاف المكرونة إلى طبق المأكولات البحرية في نهاية الوجبة ، مما يجعل الذواقة يتناولون الطعام باستمتاع حتى نهايته ، حتى وإن كانت المعدة قد امتلأت.

ومن بين الأطباق الأخرى التي يجب تناولها في جزيرة جيجو بجانب المأكولات البحرية ، طبق لحوم الخيل والخنزير ، فالكوريون اعتادوا على أن يقولوا في الماضي إن "الناس يجب إرسالهم إلى هان يانج (الإسم القديم لسيل) والخيول يجب أن ترسل إلى جزيرة جيجو".

담백한 맛의 제주도 고기국수는 국수골목이 생길 정도로 제주도를 찾는 여행객들에게 인기가 높다.

شوربة بالمكرونة ولحم الخنزير أو "كوكي كوك سو" طبق يحظى بشعبية بين المسافرين لجزيرة جيجو ، لدرجة أن شارعا بأكمله يمتليء بالمطاعم التي تقدمه بشكل منفرد.



ومع تداول هذه المقولة ، أصبحت جيجو المكان المناسب في كوريا الذي يمكن فيه تربية الخيول.

وعلى الرغم من أن لحم الخيل يعتبر من الأكلات المحلية المتميزة في الجزيرة ، فإنها لا تتوافر لكثير من الناس.

وعلى الجانب الآخر ، فأطباق الخنزير أقل سعرا ، وتعتبر من المأكولات التي يجب تناولها بالنسبة للعديد من الذواقة الذين يزورون الجزيرة.

وللأمانة ، فإنه لا توجد وصفة خاصة أو نكون محدد لأطباق خنزير جزيرة جيجو ، ولكنها كغيرها تتكون من لحم الخنزير ، وإن كانت أقل دهونا ، ولحمها أقوى ولها مذاق متميز يبهج الناس الذين يتناولونه.

제주관광공사의 서영호 팀장이 제주도 여행과 음식 특징에 대해 설명하고 있다.

إيريك سيو نائب مدير منظمة السياحة في جيجو يشرح معلومات عن المواقع السياحية وأكلات جزيرة جيجو.



ومن بين أطباق لحم الخنزير التي يجب تناولها في جيجو طبق شوربة المكرونة بلحم الخنزير ، أو "كوكي كوك سو" ، وهذه الشوربة مصنوعة من شريحة لحم الخنزير من جيجو بقطع من لحم خنزير جيجو المبخرة ، ولها طعم لذيذ بدون رائحة دهن الخنزير ، وهذه الشوربة التي يتناولها أهل جيجو منذ نحو مائة عام ، يطلق عليها أيضا اسم "جان تشي كوك سو" أو "الشوربة بالمكرونة لحفل" ، نظرا لأنها عادة ما يتم تقديمها للضيوف المدعوين في حفلات الزفاف.

والمطاعم المتخصصة في تقديم طبق مكرونة الخنزير هذا يمكن العثور عليها في "كوك سو كول موك" خاص أو "وادي البروث" في مدينة جيجو، وبعضها مفتوح على مدار اليوم ، باعتبار أن الناس يحبون زيارتها في ساعات الليل المتأخرة لتناولها كوجبة خفيفة في منتصف الليل.

وقال إيريك سيو مدير منظمة السياحة في جيجو : "معظم المطاعم في جزيرة جيجو كريمة للغاية لدرجة أنها تقدم إناء ، أو "كيول" ، بالمجان لعملائها.

والأطباق المحلية من جزيرة جيجو تتنوع ولها مذاقات كثيرة رائعة ، باعتبار أنها تصنع من مكونات غذائية تمت زراعتها وحصادها من تربة نظيفة ورويت بمياه جزيرة جيجو".

وأضاف : "إذا زرت جيجو لحضور مهرجان تدور فكرته عن المأكولات الموسمية ، فسيكون بمقدورك قضاء وقت رائع هنا".

مقال كتبه :

جون هان ويون سوجونج

كوريا دوت نت

hanjeon@korea.kr