السياسات

2021.07.28

▲ 문재인 대통령이 27일 오전 청와대 영빈관에서 열린 '유엔군 참전의 날 기념 유엔군 참전용사 훈장 수여식'에서 고(故) 에밀 조세프 카폰 신부의 가족에게 태극무공훈장을 수여하고 기념품을 전달하고있다. 청와대 페이스북

الرئيس الكوري الجنوبي ’مون جيه-إن‘ يقدم وسام ’تايغوك‘ للاستحقاق العسكري لعائلة كاهن الكاثوليكي العسكري الأمريكي الراحل ’إميل جوزيف كابون‘ في حفل توزيع وسامات الدولة الذي أقيم في قاعة ’يونغ بين‘ بالمقر الرئاسي ’البيت الأزرق‘ في 27 يوليو بمناسبة ’يوم مشاركة قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية‘. (الصورة من حساب البيت الأزرق على فيسبوك)


جونغ جو-ري، إي جي-هيه etoilejr@korea.kr

منح الرئيس الكوري الجنوبي ’مون جيه-إن‘ وسامات الدولة لقدامى المحاربين لقوات الأمم المتحدة في 27 يوليو.

هذه هي المرة الأولى التي يمنح فيها رئيس كوري جنوبي وسامات لقدامى المحاربين لقوات الأمم المتحدة.

حضر الرئيس مون حفل توزيع وسامات الدولة لقدامى المحاربين لقوات الأمم المتحدة الذي أقيم في قاعة ’يونغ بين‘ بالمقر الرئاسي ’البيت الأزرق‘ في نفس اليوم بمناسبة ’يوم مشاركة قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية‘، حيث منح وسام ’تاي غوك‘ للاستحقاق العسكري للكاهن الكاثوليكي العسكري الأمريكي الراحل ’إميل جوزيف كابون‘ ووسام ’سوك ريو‘ للاستحقاق المدني للجنرال الأسترالي السابق ’كولين نيكولاس خان.‘

حضر الحفل ابن شقيق الكاهن كاربون ’ريموند إميل كابون‘، وحفيدة ابن شقيق الجنرال خان ’كاثرين إليزابيث خان‘ للحصول على الوسامات.

قدم الرئيس مون الكاهن كاربون الحاصل على وسام ’تايغوك‘ للاستحقاق العسكري، قائلاً إنه "بقي في مقدمة الحرب خلال الحرب الكورية وأتم مهمته ككاهن عسكري. وتوفي في معسكر لأسرى الحرب، حيث يُدعى بـ’يسوع في الحرب الكورية‘ و’القديس في الحرب الكورية ‘."

وأضاف أن "العثور على رفاته في مقبرة وطنية في هاواي، الولايات المتحدة في مارس من هذا العام هو معجزة"، موضحًا أنه "آمل أن يشجع الوسام تشجيعًا دافئًا لعائلته ولمن يحبونه."

وفيما يتعلق بالجنرال خان، قال الرئيس مون إن "الجنرال خان الذي كان قائد الفصيلة في التضامن الملكي الأسترالي، لعب دورًا رياديًا في ترويج تطور جمهورية كوريا بعد الحرب في كل أنحاء أستراليا."

وأضاف أنه "سنتذكر دائمًا الجنرال والمحاربين الأستراليين القدامى الذين شاركوا في الحرب وساعدوا في إعادة بناء البلاد بعد الحرب".

قال ريموند إميل كابون إن "الوسام يذكرنا بمدى امتنان الشعب الكوري لقدامى المحاربين وضحايا الحرب."

وقالت ابنة حفيد لجنرال خان ’إيماجين سميث‘ “إنه لشرف كبير لي أن أحضر حفل توزيع الوسامات نيابة عن جدي الأكبر" باللغة الكورية، مضيفةً أنه "شعر جدي الأكبر بأسف شديد لأنه لم يتمكن من الحضور نظرًا لفيروس كورونا 19 المستجد (كوفيد-19). أتقدم بخالص شكري وشكره لهذا الشرف والتكريم".

ذكر الرئيس مون أن "اليوم يصادف الذكرى الـ68 لهدنة الحرب الكورية والذكرى الـ9 لـ’يوم مشاركة قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية‘"، مضيفًا أنه "أتشرف بمنح وسامات الدولة في يوم مشاركة قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية."