تظهر الصورة الفنانة الكورية 'بورا جو' في جلسة تصوير مع آلة 'الغاياغوم' الموسيقية الكورية التقليدية. (الصورة من بورا جو وحقوق الصورة محفوظة لجيه كيه وتم أخذ إذن استخدامها)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية شيماء جمال

مرحبا قراء كوريا نت، أصبحت الموسيقى الكورية التقليدية مصدر جذب للعديد من محبي الثقافة الكورية، لعراقتها وصوتها الجميل. في الأونة الأخيرة، أعجبتني كثيرا الموسيقى والآلات الكورية التقليدية، وأكثر ما جذبني هو موسيقى آلة 'الغاياغوم' وهي آلة موسيقية كورية تقليدية، يعود جذورها إلى مملكة 'غايا' في القرن السادس. حيث تتميز الغاياغوم بصوتها العذب والمليئ بالمشاعر، وتصنع الآلة الموسيقية من مواد طبيعية وتعزف بأطراف الأصابع. في هذه الأيام أصبحت الغاياغوم ليست مجرد آلة تعزف موسيقى تقليدية بل تعزف مع الموسيقى المعاصرة لإنتاج تجربة فنية رائعة ومميزة تجمع بين الماضي والحاضر معا.

بينما كنت أقوم بالاستماع ومشاهدة فيديوهات لموسيقى الغاياغوم، أعجبتني كثيرا طريقة عزف العازفة الكورية 'بورا جو' فهي إحدى أبرز عازفات آلة 'الغاياغوم' التي تجمع بين الماضي والحاضر في العزف بطريقة معاصرة وجميلة للغاية، فهي ليست فقط تقوم بالعزف على الآلة بل تقوم بالتأليف وكتابة القصص. وقد قمت بعمل اللقاء معها عبر البريد الإلكتروني وذلك في يوم ٢٨ مايو ٢٠٢٥.

مرحبا، هل يمكنك تعريف نفسك لقراء كوريا نت؟
مرحبا، اسمي 'بورا جو'، فنانة 'غاياغوم'، وأفضل استخدام مصطلح 'فنانة' بدلا من 'عازفة'؛ لأنني لا أكتفي بالعزف فقط بل أؤلف الموسيقى، أكتب القصص، وأتعاون مع فنانين من مجالات مختلفة. ومؤخرا، أطلقت مشروعا بعنوان 'صوت المكان بواسطة جو-بورا'. حيث في هذا المشروع، أقوم بزيارة أماكن فريدة لها قصص خاصة، أستوحي منها الألحان، وأؤلف مقطوعات موسيقية، وأنتج مقاطع فيديو. فقد كانت تجربة ممتعة ومُرضية للغاية.

تظهر الصورة الملصق الرئيسي الخاص بمشروع الفنانة الكورية 'بورا جو' وهو 'صوت المكان بواسطة جو بورا'. (الصورة من بورا جو وحقوق الصورة محفوظة لجي أوك كيم وتم أخذ إذن استخدامها)

كيف بدأتِ العزف على آلة 'الغاياغوم'، وما الذي ألهمكِ لاختيار هذه الآلة بالتحديد؟
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، قد بُني مبنى جميل بجوار مدرستي، فقد كان ذلك المبني معهدا للموسيقى الكورية التقليدية. وقتها، شعرت برغبة كبيرة في الالتحاق بذلك المعهد لأنني أحببت ألوان وشكل المبنى. وهذا هو السبب أيضا الذي دفعني لاختيار آلة 'الغاياغوم'. فلم يقتصر الأمر على جمال صوتها فحسب، بل جذبني أيضا جمالها البصري. أعتقد أنني كنت دائما ما أنجذب تجاه الجمال البصري والصوت حتى منذ صغري.

كيف تصفين آلة 'الغاياغوم'، وصوتها الفريد، وما الذي يجعلها مميزة بالنسبة لكِ كآلة كورية تقليدية؟
أُقدم آلة 'الغاياغوم' وخاصة النسخة التقليدية منها؛ كواحدة من أكثر الآلات الطبيعية في الصوت. فهي مصنوعة بالكامل من مواد طبيعية، من الجسم الداخلى للآلة إلى أصغر المكونات بها، وتُعزف بأطراف الأصابع.
لهذا السبب؛ تصدر الغاياغوم صوتا ساحرا يمكنه أن يُهدئ المستمع بشكل طبيعي أو يُثير مشاعره.

تظهر الصورة الفنانة الكورية 'بورا جو' ومعها آلة 'الغاياغوم' الموسيقية الكورية التقليدية. (الصورة من بورا جو وحقوق الصورة محفوظة لجين سو لي وتم أخذ إذن استخدامها)

هل سبق لكِ أن قدمتِ عروضا في دول أخرى، وما هو أكثر أداء تتذكرينه؟
نعم، لقد سافرت وعزفت في العديد من البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة، عدة مناطق في أوروبا، البرازيل، اليابان، الصين، فيتنام، تايلاند، والفلبين. ولكل عرض ذكريات ثمينة بالنسبة لي. أما آخر تجربة لي فكانت تعاونا مع فرقة الباليه الوطنية الكورية في دار الأوبرا الملكية بلندن. لن أنسى أبدا لحظة عزفي لمؤلفتي الموسيقية الخاصة إلى جانب عرض باليه جميل على مثل هذا المسرح الرائع.

تظهر الصورة عرض 'الموسم: الربيع' بتعاون الفنانة جو بورا مع فرقة الباليه الوطنية الكورية في دار الأوبرا الملكية بلندن. (الصورة من بورا جو وحقوق الصورة محفوظة لديبورا جافي وتم أخذ إذن استخدامها)

ما النصيحة التي تودين تقديمها للموسيقيين الشباب الذين يرغبون في تعلم الآلات الموسيقية الكورية التقليدية؟
إلى الموسيقيين الشباب الذين يرغبون في تعلم الآلات الموسيقية الكورية التقليدية، أود أن أقول لكم: أنتم على وشك نيل شرف العزف على موسيقى تعود إلى ١٠٠ عام على الأقل، بل وأكثر. وإذا تعلمتم وأتقنتم الموسيقى التقليدية بشكل صحيح، ثم ابتكرتم صوتكم الخاص، فستتمكنون من صنع موسيقى قوية وجميلة كالشجرة التي تمتد جذورها في تربة غنية.

تظهر الصورة 'جو بورا' في العرض الخاص بها بعنوان 'المنزل: أيام عادية جدا' وهو حفل منفرد لـها في ستوديو 'أوف بيت' بسيئول. (الصورة من بورا جو وحقوق الصورة محفوظة لكونو تشوي وتم أخذ إذن استخدامها)

ما هي أهدافك المستقبلية أو مشاريعك القادمة كفنانة غاياغوم؟
لقد أصبحت أم منذ شهر واحد فقط. ومن الآن فصاعدا، آمل أن أكون موسيقة تفخر بي ابنتي وتحبني. كما أنني أخطط لنشر كتاب يجمع بين النوتة الموسيقية ومقالات من مشروعي السابق 'صوت المكان بواسطة جو بورا'. ولدي خطة خاصة أخرى، أعمل حاليا على تأسيس فرقة موسيقية جديدة وتقديم موسيقى جديدة بالتعاون مع موسيقيين رائعين. ترقبوا ذلك قريبا.

شكرا لكِ كثيرا هذا اللقاء الممتع والشيق. وأتمنى لكِ التوفيق دائما.

شكرا لكم قراء كوريا نت، وأتمنى أن ينال المقال إعجابكم.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.