الصورة تظهر تصاميم ناريمان طلال التي شاركت بها في المعرض الفني للدبلوماسيين الذي أقيم يوم ١٥ أبريل ٢٠٢٥ بالمركز الثقافي الإيطالي في القاهرة، وجاء ذلك في إطار الاحتفال باليوم العالمي للفن، وتحت رعاية وزارة الخارجية ومبادرة 'مرحبا في مصر' وبالتعاون مع المكتب الإقليمي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) في مصر. وتم ترشيح ناريمان للمشاركة بتصاميمها في هذا المعرض الفني بإسم زوجه سفير كوريا لتمثيل دولة جمهورية كوريا. (الصورة من تصاميم براند هانبوك ناري مع أخذ الإذن بالاستخدام)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية غدير محمد الرفاعي

ناريمان طلال هي أول مصرية تطلق علامة تجارية للأزياء التقليدية الكورية 'هانبوك' تحت اسم 'هانبوك ناري'. من خلال هذا البراند تسعى ناريمان لإيصال جمال وأصالة هذا الزي الكوري التقليدي للجمهور المصري والعربي، مقدمة إياه بطريقة قريبة من الناس وبلمسة تناسب حياتنا اليومية.

في هذا الحوار الذي جاء في يوم الرابع والعشرين من أبريل عبر رسائل الواتساب، تحدثت ناريمان عن رحلتها منذ بداية اهتمامها بالأزياء التقليدية الكورية حتى تأسيسها علامتها التجارية 'هانبوك ناري'.

من فضلك، عرفينا بنفسك.

اسمي ناريمان طلال. أول مصرية تتخصص في الأزياء التقليدية الكورية، ومصممة أول براند للهانبوك في مصر والوطن العربي تحت اسم 'هانبوك ناري'.

بدأت رحلتي من حب بسيط للثقافة الكورية، وتطور مع الوقت إلى دراسة وتدريب مكثف. حصلت على كورسات متنوعة، وكرست وقتي لتعلم اللغة والثقافة والتاريخ الكوري، لأقدم الهانبوك بروح مصرية وبلمسة كورية أصيلة.

الصورة تظهر المصممة ناريمان طلال وهي ترتدي فستانًا بشكل الهانبوك الكوري التقليدي بلمسة عصرية. (الصورة من تصاميم براند هانبوك ناري مع أخذ الإذن بالاستخدام)

حدثينا عن بداية اهتمامك بالملابس التقليدية الكورية 'الهانبوك'، وما الذي دفعك لتحويل هذا الشغف إلى علامة تجارية؟

منذ طفولتي وأنا أتابع الدراما الكورية بشغف، وكان الهانبوك دائمًا ما يخطف قلبي بجماله ورمزيته. ومع مرور الوقت، تحول حبي له إلى رغبة في التعلم والتعمق، ثم إلى هدف واضح وهو أن أكون جسرًا بين الثقافة الكورية والعالم العربي، وأن أقدم الهانبوك بطريقة قريبة للناس ومناسبة لحياتنا اليومية.

تصميم بلمسات عصرية، استخدمت ناريمان الجلد وأضافت إليه لمسات مستوحاة من زخارف الهانبوك التقليدية، مع قميص مستوحى من جاكيت الهانبوك الكلاسيكي. (الصورة من تصاميم براند هانبوك ناري مع أخذ الإذن بالاستخدام)

كيف تنجحين في الحفاظ على هوية الهانبوك التقليدي مع تقديم لمسة معاصرة تعبر عن رؤيتك الخاصة؟

كل تصميم لي يحمل قصة وحالة حب، حيث أختار الألوان بعناية ولا أتبع صيحات الموضة العشوائية، بل أختار الألوان التي تريح العين وتحمل معاني عميقة في الثقافة الكورية:

الأحمر يرمز للفرح، والأخضر للطبيعة، والوردي للحنان، والبنفسجي للسلام الداخلي، والأزرق للنقاء والصفاء. وفي تصاميمي المعاصرة، أحرص على الدمج بين الماضي والحاضر دون أن أفقد هوية الهانبوك. أقدم قطعًا يمكن ارتداؤها في الحياة اليومية، تناسب العمل والدراسة، وتُشعر من يرتديها بالراحة والجمال في آنٍ واحد.

تصميم مستوحى من النقاء والصفاء، حيث اختارت ناريمان اللون الفيروزي الهادئ الذي يرمز إلى الراحة والنقاء. يتألق التصميم بجاكيت صوف مزين بألوان تعكس الجمال التقليدي الكوري، مع لمسة عصرية تضفي عليه طابعا فريدا. يتميز التصميم بالراحة، كما أنه عملي ويناسب جميع المناسبات، سواء كانت للخروجات اليومية، أو الجامعة أو العمل أو حتى المناسبات الخاصة. (الصورة من تصاميم براند هانبوك ناري مع أخذ الإذن بالاستخدام)

هانبوك عصري كوري، يتكون من تنورة مُزينة بحروف كورية ورسومات تقليدية كورية مستوحاة من جمال البيت الكوري التقليدي. وجاكيت بلون زيتي مستوحى من ألوان البيوت التقليدية الكورية، مما يضفي لمسة من الأصالة والتميز على التصميم. (الصورة من تصاميم براند هانبوك ناري مع أخذ الإذن بالاستخدام)

ما هي التحديات التي واجهتك خلال رحلتكِ، وكيف تعاملت معها؟

التحديات كانت كثيرة وصعبة. بداية من ندرة المصادر العربية، واضطراري لترجمة كتب وفيديوهات بنفسي، إلى الأخطاء التي كنت أواجهها في الطريق. لكنني كنت أؤمن أن كل خطأ هو فرصة للتعلم، وكل صعوبة هي خطوة نحو هدف أكبر. وبدعم الناس الذين آمنوا بي، استطعت الاستمرار والتطور.

كيف كانت تجربتك خلال المشاركة في المعرض الفني للدبلوماسيين بالقاهرة الذي أقيم في شهر أبريل؟

كانت تجربة لا تُنسى وفخر كبير لي أن أشارك في حدث بهذا الحجم، وأُمثل الثقافة الكورية من خلال الهانبوك أمام دبلوماسيين وسفراء. وأخص بالشكر السفارة الكورية التي منحتني الفرصة لترشيحي للانضمام باسم زوجه سفير كوريا لتمثيل جمهورية كوريا.

الصورة تظهر تصاميم ناريمان طلال داخل المعرض الفني للدبلوماسيين الذي أقيم يوم ١٥ أبريل ٢٠٢٥ بالمركز الثقافي الإيطالي في القاهرة. (الصورة من تصاميم براند هانبوك ناري مع أخذ الإذن بالاستخدام)

ما هي الخطوات التالية التي تطمحين إلى تحقيقها؟

أطمح أن أُوصل حب الهانبوك وقيمته الفنية والثقافية لكل بيت عربي، وأن يصبح جزءًا من الفعاليات والمناسبات في منطقتنا.

أتمنى أن أكون سببًا في خلق جسر ثقافي جميل بين كوريا والعالم العربي من خلال تصميم يحمل رسالة، وتفاصيل تُحكى لا تُقال.

على يمين الصورة يظهر بنطال أنيق تتناثر عليه الحروف الكورية بحروف ذهبية رقيقة، وعلى يسار الصورة يظهر بنطال أسود واسع الساق، مزين أيضًا بأحرف كورية ذهبية. (الصورة من تصاميم براند هانبوك ناري مع أخذ الإذن بالاستخدام)

dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.