مشروع الرقص الكوري في برلين - المديرة ميليسا مينسيونج سيو والأعضاء المشروع الصورة منها مع الإذن.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية شيماء محمد رشدي

الرقص التقليدي الكوري له تاريخ غني بالثقافة ورواية القصص التي لا تزال مستمرة حتى اليوم في العديد من أجزاء كوريا، من الرقص الشعبي القديم إلى أنماط الرقص الحديثة، احتفل الشعب الكوري منذ فترة طويلة بالرقص كجزء من تراثهم الثقافي العريق.

بدأ أقدم استخدام للرقص في كوريا منذ حوالي خمسة آلاف عام مع الطقوس الشامانية، عندما ظهرت الممالك الكورية اللاحقة، كان الرقص الكوري مدعومًا على نطاق واسع ومحترمًا للغاية من قبل البلاط الملكي والعائلة المالكة الكورية، وأصبحت العديد من الرقصات شائعة جدًا منذ أكثر من 1000 عام مثل رقصة القناع، رقصة المروحة ورقصة الراهب وعدد كبير من الرقصات الكورية التقليدية والتي تميزت بها كوريا ولازالت تلقي إعجاب الجماهير داخل كوريا وخارجها وأصبح هناك العديد من محبي الرقص الكوري الراغبين في تعلم هذا الفن الراقي ومن هذه الأماكن مشروع الرقص الكوري في برلين، قمت بتواصل معهم عبر الإيميل الخاص بهم فى 12 من ديسمبر ورحبت مديرة المشروع السيدة الكورية الشغوفة بنشر الثقافة الكورية ميليسا مينسونغ سيو بالمقابلة، وكان لنا هذا الحوار الشيق.

مديرة المشروع السيدة ميليسا مينسيونج سيو الصورة منها مع الإذن.

مرحبا بكم هل من الممكن أن تعرفيني عن نفسك وعن المشروع أكثر؟

شكرًا لاستضافتي، أنا ميليسا مينسونغ سيو، مديرة مشروع الرقص الكوري في برلين، تأسست مبادرتنا في ديسمبر 2020، ومقرها برلين وهي مخصصة للترويج وتثقيف الجماهير في جميع أنحاء أوروبا حول جمال الثقافة والفنون التقليدية الكورية.

منذ عام 2021، شاركنا بنشاط في مجموعة واسعة من الأنشطة الثقافية والتعليمية، مما يضمن إتاحة الرقص التقليدي الكوري للجميع، يضم فريق الأداء لدينا راقصين محترفين وأداء طلاب ماهرين للغاية يشتركون في شغف عميق بالثقافة والرقص الكوري، ومن خلال عروضنا وجهودنا التوعوية، نهدف إلى ربط الثقافات وإحضار التراث الغني للرقص التقليدي الكوري إلى المسرح الأوروبي.

لماذا قررت إنشاء مشروع لتدريس الرقص التقليدي الكوري؟

ينبع قرار إنشاء مشروع مخصص لتدريس الرقص التقليدي الكوري من رحلتي الخاصة، منذ سن مبكرة، كنت مفتونًة بجمال وأناقة الرقص التقليدي الكوري، مما دفعني في النهاية إلى دراسته، الآن، لا يمثل هذا الشكل من الرقص ارتباطًا عميقًا بتراثي الكوري فحسب، بل إنه أيضًا وسيلة للحفاظ على هويتي أثناء العيش في الخارج.

بالإضافة إلى ذلك، اكتسبت كوريا اهتمامًا عالميًا كبيرًا مؤخرًا، ليس فقط من خلال موسيقى البوب الكورية والدراما والأفلام واتجاهات الجمال ولكن أيضًا بسبب الاهتمام المتزايد بسياساتها واقتصادها وتاريخها وثقافتها التقليدية، ونظرًا لهذا الفضول المتزايد، فقد رأيته كفرصة مثالية لمشاركة خبرتي المتخصصة في الثقافة والفنون الكورية، من خلال تقديم نظرة متعمقة لهذه التقاليد، شعرت أنني أستطيع تقديم مساهمة ذات مغزى ومساعدة الآخرين على تقدير ثراء التراث الكوري.

الطلاب يتعلمون الرقص الكوري الصورة من ميليسا مينسونغ سيو مع الإذن.

ما أنواع الرقص الكوري التي تدرسها؟

أقوم بتدريس أشكال مختلفة من الرقص الكوري التقليدي، لكن الأمر لا يتعلق فقط بالرقص؛ بل يتعلق بنقل الثقافة الكورية ككل، يشمل منهج دراستي مجموعة واسعة من الرقصات الكورية التاريخية، بما في ذلك رقص البلاط والرقص الشعبي والرقص التقليدي الجديد والرقص الاحتفالي والطقوس والأساليب المعاصرة الإبداعية

علاوة على ذلك، فإن الرقص الكوري التقليدي هو شكل فني مركب، لذا فإن طلابنا لا يتعلمون حركات الرقص فحسب، بل يكتسبون أيضًا معرفة بالملابس التقليدية، والآداب، ومهارات التمثيل، وحتى العزف على الآلات الموسيقية التي تصاحب العروض.

كيف وجدت استقبال الجمهور للثقافة الكورية وتعلم فنونها؟

كان استقبال الجمهور للثقافة الكورية وفنونها إيجابيًا بشكل كبير، ينتمي طلابي في الغالب إلى خلفيات دولية متنوعة، حيث أن أكثر من 90٪ منهم غير كوريين، لقد أظهروا حماسًا كبيرًا لتعلم الفنون التقليدية الكورية، والتي، كما ذكرت سابقًا، تشمل مجموعة واسعة من العناصر التي تتجاوز الرقص فقط إنهم يتفاعلون مع جوانب مختلفة من التقاليد الكورية بما في ذلك الملابس التقليدية، والآداب، وعروض الآلات الموسيقية، سمح لهم هذا النهج الشامل للثقافة الكورية باكتساب تقدير وفهم أعمق، وكان انخراطهم متحمسًا ومثريًا.

ميليسا مينسيونج سيو وطلاب من رومانيا / ورش عمل الرقص التقليدي الكوري والأداء لمهرجان كي لفرز الذي تستضيفه الجامعة الرومانية الأمريكية - مركز الدراسات الكورية الرومانية وسفارة جمهورية كوريا في رومانيا الصورة منها مع الإذن.

ميليسا مينسيونج سيو وطلاب من بلجيكا / ورش عمل للرقص التقليدي الكوري لمدرسة ثقافة جوجاك في الخارج بدعم من مركز جوجاك الوطني الكوري / في المركز الثقافي الكوري، بروكسل، بلجيكا الصورة منها مع الإذن.

هل قدمتم عروضا للجمهور، أخبريني عن أهمها؟

عرضنا القادم الأكثر أهمية هو حفل بيبيم الفني، تنظم جمعية بيبيم للفنون الكورية، هذا الحدث الذي يقام في نهاية العام، ويتميز بالتعاون بين الفنانين المحترفين والطلاب شبه المحترفين.

في العام الماضي، عرض الحفل مجموعة متنوعة من العروض من مجموعات راقصة بارزة، بما في ذلك مشروع الرقص الكوري في برلين.

يسلط حفل بيبيم للفنون الضوء على البرامج الأكثر أداءً وصقلًا في العام، وكنتيجة للإنجازات الفنية في العام، فإنه يوفر فرصة رائعة للاستمتاع بأفضل العروض والمهارات التي تم تطويرها على مدار العام الماضي والتأمل فيها، إنها طريقة استثنائية لاختتام العام بالاحتفال بالفنون التقليدية الكورية لكل من المؤدين والجمهور.

عرض للرقص والموسيقى التقليدية الكورية في مهرجان ديل أورينتي، إيطاليا الصورة من ميليسا مينسونغ سيو مع الإذن.

هل لديكم عروض في جميع أنحاء العالم؟

حاليًا، نحن مقيمون في برلين ونؤدي عروضًا نشطة في جميع أنحاء أوروبا، لكن لدينا تطلعات عالمية، هدفنا هو توسيع نطاق وصولنا والتواصل مع الجماهير في جميع أنحاء العالم.

مشروع الرقص الكوري في برلين - ميليسا مينسيونج سيو والأعضاء المشروع الصورة منها مع الإذن.

ما هي أهدافك وطموحاتك والرسالة التي تقدمها للعالم؟

هدفنا الأساسي هو مشاركة التراث الغني للفنون التقليدية الكورية مع جمهور عالمي، بينما نحن مقيمون حاليًا في برلين ونؤدي عروضًا مكثفة في جميع أنحاء أوروبا، فإن طموحنا هو الوصول إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم.

نهدف إلى ربط الثقافات وتعزيز التقدير الأعمق للتقاليد الكورية من خلال الأنشطة التعليمية والثقافية ومن خلال تقديم الفنون التقليدية الكورية، نأمل في تسليط الضوء على جمال وتنوع تراثنا الثقافي الكوري، والتواصل مع أشخاص من خلفيات مختلفة، رسالتنا هي رسالة تبادل ثقافي وتفاهم متبادل، وإظهار الفن الخالد والروح النابضة بالحياة للتقاليد الكورية على المسرح العالمي.

فى نهاية المقابلة، هل هناك أي شيء ترغبين في قوله؟

في نهاية هذه المقابلة، أود أن أتناول فكرة خاطئة شائعة قد يفترضها كثير من الناس أن الرقص الكوري التقليدي مخصص للنساء فقط أو أنه ليس شيئًا قد يفكرون في تجربته، ومع ذلك، فإن رقصنا هو شكل فني يمكن أن يتمتع به الناس من جميع الفئات والأعمار، إنه يقدم تجربة غنية ومتنوعة، تشمل حركة الجسم، وتقنيات التنفس التأملية، والآداب، وفنون الملابس التقليدية، وأداء الآلات الموسيقية.

أشجع الجميع على تجربة الرقص الكوري وتجربة الثراء الذي يقدمه، شكرا جزيلا على المقابلة.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.