من الأعلى ’سون إين-أوك‘ مع الفنان ’إيك جونغ-كانغ‘ أمام عمله الفني ’المعابد الأربعة‘ بمنطقة الأهرامات - الصورة من صفحتها على انستجرام وتم أخذ الإذن منها- من الأسفل صورة لي مع الضيفة خلال المقابلة - الصورة من أمنيه أمير - التصميم من أمنيه أمير

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية أمنيه أمير

يُقام في مصر معرض ’الأبد هو الآن‘ في نسخته الرابعة بمنطقة أهرامات الجيزة، والذي بدأ في الرابع والعشرين من أكتوبر ويستمر حتى السادس عشر من نوفمبر.

يستعرض المعرض الذي قامت عليه مؤسسة ’آرت د‘ايجيبت‘ الفنية أعمال فنانين عالميين من مختلف دول العالم، أبرزهم الفنان الكوري المعاصر ’إيك جونغ-كانغ‘ الذي قدم عملًا فنيًا أطلق عليه اسم ’المعابد الأربعة‘ حيث جمع بين حروف اللغة الكورية، والعربية، والهيروغليفية، والانجليزية وجميعهم تم ترتيب أحرفهم بحيث يمكنك قراءة كلمات أغنية ’آريرانغ‘ في إشارة إلى الوحدة والسلام مهما فرقتنا اللغات والمسافات. أثار العمل ضجة وإقبالًا تاريخيًا على المعرض وعلى هذا العمل بالتحديد من مئات المصريين والسياح. خاصة وأن الفنان قد طلب في يوليو الماضي على موقعه على الانترنت أن يشاركه الناس برسومات تجسد أحلامهم ليضيفها إلى عمله الفني. وبالفعل اختار الفنان 5000 صورة وأضافها إلى عمله الفني لإيصال رسالته بأن الحلم حق للجميع أيًا كان، فأتى المشاركون من كل حدب وصوب لرؤية رسوماتهم تتألق في هذا العمل الفني.

حتى أنني شاركت بثلاث رسومات في هذا العمل.

رسوماتي الثلاث التي شاركت بها- الصور والتصميم من أمنيه أمير

أردت التوغل أكثر في كواليس هذا العمل. لذا، على هامش هذا الحدث الجلل، في هذا المقال سنجري مقابلة مع ’سون إين-أوك‘ (أو ’أميرة‘ كما تسمى نفسها باللغة العربية) مؤسسة ’شبكة الفنانين بمصر‘ والتي قامت بالتعاون مع مؤسسة ’آرت د‘ايجيبت‘ والفنان العالمي ’إيك جونغ-كانغ‘ ليخرج لنا هذا العمل الضخم، حيث سنتعرف عليها أكثر، وتشاركنا تجربتها في هذا الحدث، وستشاركنا كذلك في السطور القادمة بأخبار حصرية لكوريا نت.

صور للعمل الفني من الداخل والخارج أثناء زيارتي له - الصور والتصميم من أمنيه أمير

تقابلنا في مقهى ’ناموين‘ الكوري بحي مصر الجديدة الذي افتتحته ضيفتنا منذ 10 سنوات.

مرحبا بك ’إين-أوك‘ في كوريا نت وشكرا على قبول إجراء المقابلة في هذا الجو الماطر. في البداية هلّا تعرفين القراء بك وبعملكِ في مصر؟

اسمي ’إين-أوك‘، مقيمة في مصر منذ 15 عامًا مع زوجي وولديّ المراهقَين. أعمل في عدة مجالات، فأنا مراسلة ل’كوفيس‘ (المؤسسة الكورية للتبادل الثقافي الدولي)، وأقوم بالتمثيل في الإعلانات والأفلام والمسلسلات المصرية، وأحيانًا كاتبة، وأعمل مؤخرًا مع ’آرت د‘ايجيبت‘. أتيت إلى مصر كربة منزل مع عائلتي، ورغم الفترات السياسية الحرجة عقب ثورة 2011 قررنا البقاء في مصر لأننا أردنا التعرف أكثر على مجتمعها، والآن أنا أدرك أهمية وثراء الثقافة المصرية.

كيف أتتكِ فكرة تأسيس ’شبكة الفنانين في مصر‘؟ وما الهدف منها؟

أنا عاشقة للفن. فهو يساعد المرء على رؤية ما وراء الواقع، كالأعمال الفنية التي تتمحور حول الحب والسلام.

لاحظت أنه هنا في مصر ليس من السهل أن تجد الفنانين حولك أو تتواصل معهم أو تتابع أعمالهم بسهولة على عكس كوريا حيث يسهل عليك التواصل مع الفنانين ومشاهدة أعمالهم. فتولدت لدي الرغبة في جعل الوصول إلى الفن سهلًا والارتقاء به في المجتمع المصري الذي أصبحت جزءًا منه. وبمحض الصدفة، أعرف عدة فنانات كوريات مقيمات في مصر، وضعهن مشابه لوضعي. فهن ذوات خلفيات محترفة، لكنهن انقطعن عن الحياة العملية لتربية الأبناء. وحينما صار أبناؤهن مراهقين معتمدين على أنفسهم في الدراسة، أصبحن متفرغات للعودة للحياة العملية وممارسة شغفهن من خلال تقديم العروض الفنية.

وتهدف شبكة الفنانين في مصر إلى جمع الفنانين الكوريين والمصريين لاستكشاف والتعبير عن أشكال متنوعة من التعاون الفني. مهمتنا هي إنشاء منصة للتبادل الثقافي والابتكار الفني، وجمع المهنيين الموهوبين من مختلف مجالات الفن.

حضرت عدة عروض ل’شبكة الفنانين في مصر‘ في مناسبات وحفلات مع السفارة الكورية والمركز الثقافي الكورية كعرض ’لي هان-نا‘ مع ’داليا فاروق‘ في حفل افتتاح أسبوع الثقافة الكورية ’كي-ساوند‘ الشهر الماضي وعرض ’لي هان-نا‘ و’غريس‘ في حدث ’أهلا كوريا‘ العام الماضي.... من فضلك حدثيني عن الدور الذي تلعبه ل’شبكة الفنانين في مصر‘ في نشر الثقافة الكورية والهاليو.

تتكون ’شبكة الفنانين في مصر‘ من راقصين، مغنيين، وعازفين، وأنا أقوم بأشياء كثيرة كالتمثيل وكتابة القصص.

هذا العام أنا ممثلة الشبكة. لذا أقوم بما يخص بالعلاقات العامة.

تقوم الشبكة بتقديم العروض الفنية في مصر، وكذلك نقوم بالتعاون مع السفارة الكورية والمركز الثقافي الكوري من خلال المشاركة بتقديم العروض الموسيقية المستوحاة من الثقافة الكورية.

صورة لعضوات شبكة الفنانين بمصر- الصورة من ’سون إين-أوك‘ وقد تم أخذ الإذن منها

من الأعلى صورة لي مع عضوة شبكة الفنانين في مصر ’لي هان-نا‘ من حفل افتتاح أسبوع الثقافة الكورية ’كي-ساوند‘ بدار الأوبرا المصرية سبتمبر الماضي- من الأسفل صورة لي مع عضوتي الشبكة ’لي هان-نا‘ و’غريس‘ من حدث أهلا كوريا العام الماضي بالمركز الثقافي الكوري بمصر- الصور والتصميم من أمنيه أمير

حدثيني من فضلك عن تعاونكِ مع ’آرت د‘ايجيبت‘ ومساهمتكِ في معرض ’الأبد هو الآن‘.

علمت أن الفنان الكوري ’إيك جونغ-كانغ‘ سيشارك بعمل فني في المعرض. لذا رغبت في أن أصبح جسرًا بين المجتمعين الكوري والمصري.

وبما أنني أعمل في ’كوفيس‘ (المؤسسة الكورية للتبادل الثقافي الدولي)، والتي بدورها ترسل مبعوثيها للمنظمات المحلية من أجل التبادل الثقافي، قمت بتقديم طلب لأكون مبعوثة إلى منظمة ’آرت د‘ايجيبت‘ وحصلت على الموافقة. ثم تواصلت مع ’آرت د‘ايجيبت‘ ليسمحوا لي بالتعاون معهم في التحضير للمعرض، ووافقوا.

كان دوري هو العمل مع قسم العلاقات العامة، وأحيانًا التواصل مع الجانب الكوري، والتواصل مع الرعاة، والبحث وتقديم خطابات العروض.

حدثيني من فضلك عن تجربتكِ مع العمل الفني ’المعابد الأربعة‘ وتعاونكِ مع الفنان ’إيك جونغ-كانغ‘.

بفضل هذا المعرض، سنحت لي فرصة لقاء الفنان شخصيًا. وجدته شخصًا رائعًا يحيا ببساطة ويقدر السلام والاتحاد.

ألهمته حروف الهانغل كرمز للاتحاد -وهو أمر أعجبني كثيرًا- أراد منه توحيد الأرض والسماء من خلال المعابد الأربعة.

رسالته كانت تأكيد أننا جزء من الطبيعة وننتمي إليها. بالإضافة إلى ذلك كنت فخورة بهذا العمل لأنه قدم في عمله حروف الهانغل والتي سُجلت في سجل التراث العالمي غير المادي مما جذب الجمهور وأثار فضولهم حول اللغة الكورية والثقافة الكورية، فقد اهتم الجمهور المصري بكوريا وتعرفوا على الأمة الكورية كأمة مسالمة محبة للسلام تصبو إلى الاتحاد، وتعرفوا على الفن الكوري الذي لا ينحصر فقط على الكيبوب أو اللغة بل هو أكثر ثراءً. كان شعورًا مختلفًا ورائعًا أن نلمس تأثير الفن الكوري في الناس ونشهد انجذاب محبي الفن للفن الكوري.

بالإضافة إلى ذلك، مشاركته لرسومات 5000 شخص من دول وخلفيات مختلفة والتي تعبر عن أحلامهم هي تأكيد على أحقية الجميع في الحلم دون الحكم عليهم أو على أحلامهم، ومن خلال مشاركته لرسوماتهم فقد تمنى أن تتحقق أحلامهم جميعًا.

صورة للضيفة مع الفنان ’إيك جونغ-كانغ‘ أمام عمله الفني- الصورة من صفحة الضيفة على انستجرام وتم أخذ الإذن منها

ككورية، كيف شققتِ طريقكِ في التمثيل في مصر؟ وكيف كانت ردة فعل أسرتكِ؟

في البداية، شاركت مع زوجي في إعداد الطعام الكوري في فقرة الطهي ببرنامج ’السفيرة عزيزة‘ على قناة ’دي إم سي‘، وظهرنا على قناة النيل الثقافية.

وشارك أولادي في برنامج التوعية بالتنوع الخاص ببنك المعرفة التابع لوزارة التربية والتعليم المصرية بالتعاون مع ’ناشيونال جيوغرافيك‘. فنحن نندمج في المجتمع من خلال تقديم ما يميزنا ككوريين. بعدها قمنا ببيع هذا المقهى، وفقدت الشغف بكل شيء ورغبت بترك مصر، لكن لم أستطع. فقررت تقوية لغتي العربية من خلال الاشتراك بورشة تمثيل ظنًا مني بأن حفظ نصوص التمثيل سيحسن من لغتي. أُتيحت لي الفرص عندما اقترح أصدقائي عليّ التقدم لوكالات التمثيل وترك عينات لي، فظهرت في عدة إعلانات وقمت بالتمثيل في عدة أعمال منها مسلسل ’الحشاشين‘ رمضان الماضي. لم يكن التمثيل حلمي، لكنه أمر رائع، وأشعر بالترحيب في موقع التصوير.

أسرتي دعمتني كثيرًا وشجعتني. حينما كنت مترددة لتركهم والسفر للتصوير لثلاثة أسابيع، قال لي ابني "ستسافرين مجانًا، لا تفوتي الفرصة. لقد كبرت وأستطيع إطعام نفسي." أنا محظوظة بزوجي وولديّ.

على اليمين صورة للضيفة من تصويرها لإعلان لصالح ’مصر للطيران‘- على اليسار صورة للضيفة خلال تصويرها لمسلسل الحشاشين- الصورتان من صفحتها على انستجرام وتم أخذ الإذن- التصميم من أمنيه أمير

هل لديكِ أي أخبار حصرية لكوريا نت فيما يخص الأعمال القادمة ل’شبكة الفنانين في مصر‘؟

نخطط لإقامة عرض متعدد التخصصات بالمسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية يناير القادم بعنوان ’ الربيع مرة أخرى‘. يصور العرض رحلة الحياة عبر الفصول الأربعة، ويرمز إلى الاستمرارية والتغيير من خلال عنصر الماء. يتم تمثيل كل موسم بمزيج من الموسيقى والرقص والفنون البصرية، من تجدد الربيع إلى انعكاس الخريف وتأمل الشتاء. تتم دعوة الجمهور لتجربة تعبير فني موحد، مع التأكيد على العلاقة بين الطبيعة والفن والحياة البشرية.

يجمع العرض بين الفنون البصرية والموسيقى والرقص المعاصر لتصوير الفصول المتغيرة. يتألف العرض من خمسة أجزاء. يشارك في العرض فنانون كوريون ومصريون من عدة فنون كالعزف والغناء والرقص والفنون المرئية.

ما الذي يلهمكِ للاستمرار؟

أنني أريد جعل العالم مكانًا أفضل، وإيصال القيم الصحيحة في خضم الانفتاح الذي يشهده العالم.

إلى هنا ينتهي لقاؤنا.
متحمسة للعرض الذي ستقيمه في يناير القادم.
أنصحكم بزيارة معرض ’الأبد هو الآن‘ وتأمل عرض المعابد الأربعة للفنان ’إيك جونغ-كانغ‘.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.