معرض الفنانة إيمي لي في الإمارات ويظهر جزء من أعمالها المميزة. (الصورة من الصفحة الرسمية للمركز الثقافي الكوري في الإمارات)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية شيماء محمد رشدي

الهانجي هو ورق مصنوع من أشجار التوت ويتم تصنيعه باستخدام الطرق الكورية التقليدية وله أستخدامات كثيرة وأهمية ثقافية ففي عام 2010، بدأ استخدام الهانجي لترميم الممتلكات الثقافية فقام المعهد الوطني الإيطالي لحفظ وترميم التراث المسجل بترميم خمسة من الأصول الثقافية لبلاده باستخدام الهانجي في عامي 2016 و2018، قائلًا إن الهانجي ممتاز لاستعادة الأصول الثقافية المصنوعة من الورق، كما بدأ متحف اللوفر في استخدامه لترميم الممتلكات الثقافية، ولهذا الغرض، قاموا بجولة في مصانع تصنيع الهانجي في مونغيونغ وجونجو.

لذلك تحرص المراكز الثقافية الكورية حول العالم بإقامة المعارض الفنية لفنانين كوريين يستخدمون ورق الهانجي في أعمالهم الفنية ومؤخرا قام المركز الثقافي الكوري في الإمارات العربية المتحدة باستضافة المعرض الفني الفردي للفنانة الكورية إيمي لي تحت اسم ‘مواسم صناعة الورق من عشب الصقلاب إلي شجر الفرصاد‘، تم إفتتاح المعرض في 6 من ديسمبر لعام 2023 ويستمر حتي 11 من يناير 2024، وعلي هامش المعرض قدمت الفنانة إيمي لي ورشة عمل للمهتمين بالهانجي وذلك في 7 من ديسمبر 2023.

وقد قمت بالتواصل مع الفنانة إيمي لي عبر البريد الإلكتروني الخاص بها في الفترة من 29 نوفمبر وحتي 13 ديسمبر وكان لي معها هذا الحوار الشيق.

إيمي لي في كلمتها الإفتتاحية لمعرضها في الإمارات. (الصورة من الصفحة الرسمية للمركز الثقافي الكوري في الإمارات)

أهلا وسهلا بكي في كوريا نت عرفينا علي نفسك؟ واخبرينا كيف دخلت إلى عالم الهانجي؟
اسمي إيمي لي، وأنا فنانة وصانعة ورق ولدي خبرة في الهانجي، وهو الورق الكوري التقليدي.

عندما درست صناعة الورق اليدوي في الكلية وفي الدراسات العليا، لاحظت في تاريخ صناعة الورق - على الأقل الذي يدرس باللغة الإنجليزية - أننا نتعلم فقط أن الصينيين اخترعوا صناعة الورق، ثم سافروا إلى كوريا، ثم اليابان، معظم الأمريكيين يعرفون الورق الياباني فقط ويعتقدون أنه الورق الآسيوي الوحيد أو الأفضل، ولكن لأنني ولدت في الولايات المتحدة لأبوين مهاجرين كوريين، وكنت أعرف كيف كان شعور كوريا عندما يتم استبعادها دائمًا من المحادثة، فقد أردت أن أتعلم تاريخ صناعة الورق الكوري وأفضل طريقة للقيام بذلك هي الذهاب مباشرة إلى كوريا والتعلم من كبار صانعي الورق وحرفيي الورق، ولقد تمكنت من القيام بذلك في زمالة فولبرايت الأمريكية في الفترة 2008-2009، والتي كانت بداية بحثي في كوريا حول الهانجي.

الفنانة إيمي لي في إفتتاح معرضها في أبو ظبي. (الصورة من الصفحة الرسمية للمركز الثقافي الكوري في الإمارات)

ما أهمية الهانجي وما هي الصناعات التي تعتمد على الهانجي؟
جميع الثقافات التي لديها تاريخ من الورق المصنوع يدويًا لها استخدامات عديدة للورق في كوريا، تم استخدام الهانجي في العديد من الأشياء، لدرجة أنه في الهندسة المعمارية، كان الناس يعيشون في منازل مغطاة بالهانجي، من الأرضيات إلى الجدران والسقف وجميع الأبواب والنوافذ، كان هناك العديد من الاستخدامات الأخرى في الجيش/الحرب، والدين/الطقوس، والأسرة، وما إلى ذلك.

لقد حولت الهانجي إلى أعمال فنية جميلة جدًا، أخبرينا عنها؟
أردت أن أكون قادرة على أن أظهر للناس الإمكانيات العديدة المختلفة للهانجي، لذلك تعلمت طرقًا مختلفة لاستخدامه في كوريا، حتى أتمكن من صنع عمل فني منه، تشمل التقنيات تطبيقات جيسنج وجومتشي والصباغة الطبيعية وفنون الألياف فكلما استخدمت هذه الورقة أكثر، كلما فتحت الاحتمالات أكثر لكيفية استخدامها.

الصورة تظهر جانب من المعرض الخاص بالفنانة إيمي لي. (الصورة من إيمي لي)

ما هي الرسالة التي تريدين إرسالها للعالم من خلال تدريس فن هانجي؟
أريد الاستمرار في صنع فن الهانجي لمساعدة الناس على رؤية كل الإمكانيات التي يمكن أن يقدمها الهانجي والورق المصنوع يدويًا بشكل عام، لقد قلت دائمًا أنه طالما أن الهانجي يتحداني كفنانة، فسوف أستمر في استخدامه أستطيع أن أرى أن هذا سيستمر لبقية حياتي، لأنني لا أرى أي حدود للهانجي، كما أنني أستمتع بالعمل بطريقة تشعرني بمسؤولية تجاة كوكب الأرض وبضرورة استخدام النباتات والأساليب الأقل ضررًا والتي تتطلب علاقة حقيقية مع العالم الطبيعي.

الصورة تظهر بعض الأعمال الفنية الخاصة بالفنانة إيمي لي وكلها من الهانجي. (الصورة من إيمي لي)

أخبرينا عن الأعمال الفنية التي أبدعتها الأقرب إلى قلبك؟
أنا لن أختار قطعتي المفضلة، لكن لدي قطعة أشعر بأنني مرتبطة بها لأنها تطلبت الكثير من العمل والتخطيط للتنفيذ، قطعتي عبارة عن هانبوك كبير تحت إسم ’متعدد‘ وهي مصنوعة من العديد من قطع الهانجي المختلفة التي صنعتها على مر السنين، بل إن بعضها يُعاد تدويره من أعمال فنية قديمة صنعتها، وتم عرضها على نطاق واسع، ثم تم تفكيكها لتحويلها إلى عمل جديد، هذا هو جمال الورق، يمكن إعادة تدويره مرارًا وتكرارًا، وفي النهاية تحويله بالكامل إلى عجينة لصنع ورق جديد لقد استخدمت لحاء الشجرة التي تصنع الهانجي أيضًا لصنع الهانبوك، هذه القطعة هي تكريم للأشخاص الذين يشعرون أن العالم لا يراهم، فهي رسالة للعالم رغم تعدد مكونات الهانبوك إلا انها في النهاية أصبحت عمل واحد لذلك فكل البشر واحد.

الصورة تظهر جانب من الحضور الكبير لمعرض الفنانة إيمي لي في أبو ظبي. (الصورة من الصفحة الرسمية للمركز الثقافي الكوري في الإمارات)

لقد قمت بإقامة العديد من المعارض ومؤخرا معرض في الإمارات، كيف كان رد فعل الجمهور وكيف تشعر؟
كانت استجابة الجمهور إيجابية وكان الكثير من الناس مهتمين بالطرق التي يمكن من خلالها صناعة الورق والفن بشكل مستدام، لقد سعدت بالعودة إلى الإمارات العربية المتحدة والتواجد في موقع جديد، وبدعم من المركز الثقافي الكوري.

ورشة العمل الخاصة بالفنانة إيمي لي وسعادة الحضور بتعلم الرسم علي الهانجي. (الصورة من صفحة المركز الثقافي الكوري في الإمارات)

وعلى هامش المعرض قمت بتنظيم ورشة عمل، كيف كانت؟
لقد حظيت ورشة العمل بحضور جيد للغاية وكان الطلاب متحمسين لتعلم طرق جديدة للتعرف على الهانجي، لقد قمت بتدريس ورشة عمل جومتشي وشاركت الطرق التي يمكن أن يندمج بها الهانجي مع نفسه دون أي غراء أو مادة لاصقة، وأنه يمكن تركيبه مرارًا وتكرارًا لتغيير شخصيته، قضى الطلاب وقتًا رائعًا وغادروا مع العديد من الأفكار والمعلومات التقنية عن الهانجي.

الهانجي كان ولازال يبهر العالم بقدرته علي تطوير نفسه وإستخدامه بطرق كثيرة سواء في الحياة اليومية أو في أعمال فنية صديقة للبيئة.



ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.