صورة للفنانة جون يونغ رانج وهي في غاية الحماس علي المسرح من أحد حفلاتها.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية شيماء محمد رشدي
الصور = جون يونغ رانج
الفيديو = قناة جون يونغ رانج على اليوتيوب

فن المينيو والذي يعني فن الأغاني الشعبية الكورية وهي الأغاني التي يتم إنشاؤها بواسطة أشخاص عاديين، أغنية يغنيها الناس العاديون بعاطفة ويعتمد الإيقاع على لغة المنطقة التي تغني فيها لذلك المينيو له أنواع مختلفة، ويعكس المينيو الكوري خصائص اللغة الكورية وتعبر عن المشاعر الوطنية بشكل طبيعي وسلس، ومن بين أنواع المينيو المميزة الكيونج كي مينيو وهذا النوع من المينيو يتم غناءه في سيول ومقاطعة كيونج كي وتم تصنيفها علي أنها تراث وطني غير ملموس، وفي ضوء اهتمامي بهذا الفن كثير ورغبتي في تعلم المزيد عنه أستمع لمطربين أغاني مينيو كثيرا كما كان لي الحظ العام الماضي في تعلم هذا الفن في المركز الثقافي الكوري في مصر علي مدار شهريين تعلمت فيها مبادي الغناء الشعبي الكوري وتدربنا علي واحده من اغاني كيونج كي مينيو وهي أغنية ‘ساسول نان بونجكا‘ لذلك لفت نظري صوت رائع يغني هذا الفن ويضيف له لمسات عصرية أنها الفنانة جون يونغ رانج فنانة مميزة في فن المينيو لذلك قمت بتواصل معها ورحبت بالحوار الذي تم عبر مواقع التواصل الإجتماعي بشكل شخصي في الفترة من 15 من يوليو وحتي 17 من نفس الشهر.

صورة لجون يونغ رانج من أحد حفلاتها الغنائية قبل دخولها المسرح.

تعرفنا علي نفسها قائلة مرحبًا أنا جون يونغ رانج أستاذة أغاني كيونج كي مينيو وهذا النوع مصنف علي أنه من التراث الثقافي غير المادي الوطني رقم 57 من بين التراث الوطني المعين من قبل الحكومة الكورية فنانة وممثلة متخصصة في فن الكيونج كي مينيو، بدأت دراسة الأغاني الشعبية بناء على توصية من عمتي الكبرى، التي تدير أكاديمية الموسيقى التقليدية الكورية في الصف الخامس من المدرسة الابتدائية، تخرجت من الجامعة الوطنية الكورية للفنون، كلية الفنون التقليدية، قسم الأداء، كما أنهيت الدراسات العليا للموسيقى الكورية في كلية ’اهوا للبنات‘.

اما عن الجوائز التي حصلت عليها، حصلت في عام 2009 علي الجائزة الكبرى لمهرجان إنتشون الكوري للموسيقى التقليدية التاسعة، وفي عام 2015 علي الجائزة الرئاسية للمسابقة الوطنية الحادي والعشرين لمهرجان كيونج كي جوكاك تشي، وفي 2019 علي جائزة الكبري من كي بي اس جوكاك عن أغاني المينيو.

صورة من حفل ‘سوري إتدا‘ ونلاحظ وجود راقصين مصاحبين للفنانة جون يونغ رانج مما يدخل الجمهور في داخل الأغنية.

وبسؤالها عن سبب اختيارها لنوع كيونج كي مينيو تحديدا كتخصص أجابتني قائلة عندما بدأت، أحببت الغناء كثيرا، لذلك تمكنت من الاستمرار في الاستمتاع بتعلم أشياء جديدة ومختلفة في الغناء، والغناء بشكل متواصل، ووجدت أن اغاني كيونج كي مينيو الشعبية بشكل خاصة لديها مجموعة متنوعة من تقنيات الغناء للتعبير عن الصوت بشكل مميز، وهناك العديد من النغمات التي تظهر بدقة طبقة الصوت الأصلي للفنان، ولكنها نغمات صعبة فهي يجب أن تعبر عن مشاعر الحزن وكأنه غير منظم، ولكن كلما قمت بغناء مقطوعة من فن الكيونج كي مينيو، كلما كان الأمر أكثر متعة وصعوبة، خصوصا عندما يتعلق الأمر بالنغمات العالية، كيونج كي مينيو به الكثير من النغمات المستقيمة والمكسورة والعالية، لذلك هو من أنواع المينيو الصعبة في الأداء لكن مريحة للمستمع في سماعها وأعتقد أن هذا هو سحرها.

وتخبرنا الفنانة جون يونغ رانج عن قناتها علي اليوتيوب وحفلاتها حول العالم قائلة قدمت على قناة اليوتيوب الخاصة بي أنشطة وبرامج متنوعة، منها الأغاني الشعبية التقليدية، موسيقي الجاز، والحفلات الموسيقية وما إلى ذلك، لديّ تجارب في الأداء وحفلات موسيقية في بلدان مختلفة مثل ألمانيا وباريس وهونغ كونغ واليابان، وقد أحبها الجمهور حقًا.

حفل غنائي بمرافقة اوركسترا كاملة للفنانة جون يونغ رانج.

في الموسيقى الكورية التقليدية، يحتاج الجمهور إلى التفاعل فورًا لجعل المسرح أكثر متعة والاستمتاع به، أنتظر من الجمهور إعطائي رد الفعل على الفور، لذلك أحاول التركيز قدر الإمكان بحيث يمكن للجمهور التركيز على تمثيلي وغنائي.

الفنانة جون يونغ رانج لها ألبومات غنائية منفردة تخبرنا عنها أصدرت أغنية شعبية مع أوركسترا كامل، كما في عام 2014 تعاونت مع موسيقي الجاز بريلود لإطلاق ألبوم ’فلاي إن‘، وفي عام 2018، أصدرت ألبومي الثاني 'مودرن تشاس‘ مع بريلود، وحاليا أستعد لتسجيل ألبومي الجديد.

اما بالنسبة لمسرحياتها الموسيقية فلها ثلاث مسرحيات موسيقية إبداعية أهمهم مسرحية ’سابانججي‘ والتي تحكي عن الحياة والقدرة علي التعايش، ومسرحية ’عندما تتفتح الكاميليا‘ وهي مسرحية موسيقية تحكي عن حادثة جيجو 4.3.

صورة من حفل جون سون اريرانج رقم 47 وغناء جون يونغ رانج.

تحدثت أيضا مع الفنانة جون يونغ رانج عن رؤويتها لإنتشار فن المينيو حول العالم وتأثره بموجة الهاليو وعبرت عن ذلك قائلة لست وحدي في مجال غناء المينيو، ولكن هناك الفنانين الذين يعزفون الموسيقى التقليدية الكورية والأغاني الشعبية وهم يخلقون أنواعًا جديدة في اتجاهات فنية مختلفة دون تقييد أنفسهم بنمط معين ونقوم بدمج الموسيقي الكورية التقليدية مع آلات حديثة وموسيقي حديثة حتي نصل للعالم كله.

عرض غنائي راقص للفنانة جون يونغ رانج ونلاحظ دمجها للفن التقليدي المينيو مع الرقص الحديث وآلات موسيقي حديثة.

لطالما كانت موجة الهاليو والموسيقى الكورية التقليدية في تقدم مستمر، ولدي دائمًا أمل في وصول الموسيقي الكورية التقليدية للعالم، لذلك أنا دائمًا أعمل بجد للمساهمة في ذلك.

الفنانة جون يونغ رانج بالهانبوك الكوري التقليدي من أحد حفلاتها الغنائية.

فن المينيو فن راقي جميل يذكرني بفن المواويل الشعبية المصرية نغماته أصيلة، لذلك دخل قلبي جدا وزاد حبي له عندما اشتركت في حصص السوجايا لتعلم الغناء والرقص الكوري التقليدي فهو جعلني أدخل عن قرب داخل الأغنية وأفهم معاني الكلمات وأشعر بها في داخلي.

ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.