جائزة مقدمة من الوكالة الوطنية لترويج الثقافة الكورية (كوسيس): درع التميز 'أفضل مراسل فخري' لعام 2022 في فئة المراسل الفخري متحدث اللغة العربية مع دمية 'كونغنوني' التميمة الرسمية لوكالة 'كوسيس' وتقويم عام 2023 'دع سحر كوريا يلمس روحك' من إنتاج كوسيس (الصورة من آلاء عاطف)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية آلاء عاطف عبادة

ثلاثة أعوام قد مرت منذ التحاقي لأول مرة بفيلق المراسلين الفخريين، خلال هذه الأعوام انتقلت من مكان لآخر واختبرت عدة مشاعر بين الترقب والوصول، فمع كوريا نت بفضل الله أكتب المقالات المتنوعة، وألتقي ملهمين، حتى أنني طرت لأول مرة إلى كوريا وحزت درعين تقدير كأفضل مراسل فخري لعام 2021، و2022.

لقطات شاشة من فيديو تقديم أفضل المراسلين المذاع على البث المباشر على مدار اليوم لقناة كوريا نت (التقطت بواسطة المراسلة غدير محمد من قناة كوريا نت الرسمية على اليوتيوب)

أتذكر ما ألحقته بملف التقديم منذ ثلاثة أعوام وفي اللحظات الأخيرة قبل إغلاقه، فذكرت ترددي لخمس سنوات في التقديم وأني" لا أعتقد أني ألحقت بملف التقديم محتوى كاف حتى بمقاييسي الخاصة، لكن يمكنني أن أعد أن جهودي ومايمكنني فعله أكبر مما يبدو". في ذلك الوقت عام 2020 لم يكن لدي ما أخسره بالتقديم، ورغم أني أقطن بعيدا عن القاهرة حيث المركز الثقافي الكوري والفعاليات الثقافية التي يغطيها المراسل، ظننت أن لدي قدرة ما على الإبداع في البيئة المناسبة، وما كان يعيقني من قبل هو الدراسة التي كنت على أعتاب إنهائها، وأنا لدي موهبة أريد توظيفها بشكل صحيح في مكان قد يحتضنها وينميها.

تم عرض أفضل أعمال المراسلين الفخريين ومن ضمنهم مقالي الحواري الخاص بدراما 'باتشينكو' بالإضافة لعرض دروع التميز في فئات 'المراسل الفخري' وفائزي مسابقة 'توك توك كوريا 2022' في صالة الشهرة أثناء مهرجان الموجة الكورية كي ويڤ فيستيفال في ديسمبر 2022 ومن ضمنهم درع أفضل مراسل فخري باللغة العربية (الصور من المراسلة الفخرية الفرنسية دانيل تارتاروجا)

في البداية، أردت المشاركة في المحتوى لتوظيف طاقتي ومواهبي فيما أحب ويصب في مصلحة تنميتها وزيادة الخبرات المعرفية والعملية ولكن بمرور الوقت اكتشفت أن هناك ميزات لكونك مراسلا فخريا لم أكن على دراية بها.

التطوع لإثقال الملف الشخصي والسيرة الذاتية

على الرغم من متابعتي للموقع منذ عام 2014 فلم أكن أعلم أن كوريا نت تابعة بشكل مباشر لوزارة السياحة والثقافة والرياضة الكورية وأن المراسل الفخري يحصل على شهادة تعيين رسمية موقعة ومختومة من مدير الوكالة الوطنية لترويج الثقافة الكورية وأن هذه الشهادة تمثل عامل تعزيز في السيرة الذاتية للمراسل.

من مقابلة على قناة أريرانغ الكورية أثناء مهرجان كي هيلنج أون فيستيفال لتكريم أعمال مروجي الثقافة الكورية عام 2021 ويظهر في الصورة الفنانين مقدمي الاحتفالية بريان جو وستيفاني كيم ( الصور من كوريا نت فليكرز)

المشاركة في إنشاء المحتوى والحصول على الدعم لصقل المهارة

كتبت عدة مقالات لكن أول عمل سأظل أتذكره عندما شاركت بالمحتوى الفني في مقال تعاوني مع اثنين من الزملاء من نيجيريا وأندونيسيا وانتهى المطاف به للنشر ليس أسفل خانة المراسل الفخري في النظرة على الأخبار كما هو معتاد، ولكن كمشاركة من المراسلين في خانة الحكومة القضايا الهامة للشؤون الدولية.

من جولة احتفالية الوكالة الوطنية لترويج الثقافة الكورية بمرور 50 عاما على إنشائها مع المدير الأسبق بارك جونغ-ريول في متجر كويكس العالمي بمقاطعة جانجنام ديسمبر 2021 (الصورة من كوريا نت فليكرز)

كان أول مقال يتم نشره يحمل اسمي وتلقيت عليه مكافأة، مما زادني ثقة فيما أقدمه من محتوى. بعد ذلك، بدأت بكتابة المقالات حول المواضيع المتنوعة حول الثقافة الكورية، وأشركت المصرية باعتزاز، وشرعت أُرضي شغفي بالمحاوارات ومقابلة الملهمين وكتابات الرأي، حتى بدأت أتلقى الثناء أكثر مما فاق توقعاتي فقال المسؤولين أن مقالاتي ذات جودة عالية تلقى رواجا ويتفاعل معها العديد من القراء وتثني عليها الإدارة في الاجتماعات، وترجم العديد منها إلى الكورية وتسع لغات في مقال أسبوعب عن كتابات المراسلين الفخريين الأكثر قراءة، وتم نشر مقتطفات من مقابلتين أجريتهما في مجلة كوريا، وتلقيت دعوة من المسؤولين لتقديم شرحا عن كيفية كتابة مقال جيد في أول لقاء افتراضي عبر الانترنت يجمع المراسلين، حتى أني كنت أشعر بالرهبة زلا أعلم إذا كنت أستطيع مواكبة المستوى المتوقع حتى حسب معاييري الخاصة، لكن قررت أن أستمتع بالرحلة وأفسح لخيالي المجال ليترك الأشياء على سجيتها طالما أني أحب ما أفعله، وفي الحقيقة أشكر الله أني كونت هذه الذكريات.

مع كيم جونغ- سوك السيدة الأولى السابقة لجمهورية كوريا والمؤثرين المصريين في الثقافة الكورية بالقاهرة عام 2022 (الصورة من كوريا نت فليكرز)

الفرص والأنشطة والاتصال المباشر بالثقافة الكورية

لم يكن لدي أي نوع من أنوع الاتصال المباشر بالثقافة الكورية، سوى تواصلي مع الأصدقاء الكوريين من محبي الفنون عبر موقع تويتر زمحاولاتي الذاتية في تعلم اللغة، فكان من المبهر أن أحتك بالثقافة أكثر وأتعلم عنها، بل وأشارك في فعاليات كبرى عبر الانترنت وعلى أرض الواقع.

فكوريا نت تقيم عددا من والورش وتطلق المهمات والمشاريع بإشراك المراسلين فيها سواء في كوريا نفسها أو بلد المراسل، يتم دعوة المراسلين لأحداث ثقافية حية وغير حية، مثل المشاركة في مراجعات الفيديو وحضور البرامج وحتى الدعوة إلى كوريا، فأنا التي لم أستطع حضور الفعاليات في المركز الثقافي، أول احتكاك مباشر لي بكوريا هو السفر إلى كوريا بدعوة من كوريا نت.

المراسلة الفخرية آلاء عاطف مع الوزير المفوض والقنصل العام ’تشوي بيونغ-سون‘ لسفارة جمهورية كوريا بالقاهرة أثناءاستلام الصورة التذكارية المبعوثة من المكتب الرئاسي ومقره سابقا البيت الأزرق في مارس 2022 (الصورة من آلاء عاطف)

كوريا نت تقدر جهودك

في ال 23 من فبراير هذا العام استلمت جائزة مقدمة من كوسيس وهي درع التقدير الذهبي 'أفضل مراسل فخري' لعام 2022 فئة اللغة العربية مع دمية 'كونغنوني' التميمة الرسمية للوكالة كنت وقتها مريضة حتى أنني لم أتمكن من تفقد الطرد لكنها جائزة عزيزة على قلبي- خاصة وأني أحصل على هذا الدرع للعام الثاني على التوالي، وهو شرف أن تكون بين أفضل المراسلين وتُذكر بين أكثر من 4000 مراسلا مبدعا ويتم تقدير مجهودك وتشعر أن كوريا التي تحب تبادلك تقديرا بتقدير.

"كوريا تقدر جهودك وتشكرك على تأثيرك الإيجابي على الثقافة الكورية" جملة يحملها درع التقدير المتميز الذي استلمته، أظن أن هذا التقدير كاف للمراسل ليشعر بجدوى ما يفعله والاحترام المتبادل. نفس الشعور عندما تكتب مقالا وتضع فيه جهدا ليتم نشره وربما تحصل على مكافأة، أو عندما تشارك في نشاط فيذكر اسمك بين الفائزين وتتلقى هدية عينية أو قسيمة شراء حتى لو لا نستخدمها ففكرة التقدير المعنوي أو المادي محفز للاستمرارية.

من اللقاء الإذاعي للقسم العربي براديو ي بي إس وورلد في برنامج لقاء الجمعة فقرة ضيف على كي بي إس، حوار مع المقدمة لؤلؤة بيه جونغ-أوك وإخراج قمر كيم مي-يونغ (الصورة من حساب كي بي إس وورلد راديو القسم العربي على الفيسبوك)

بيئة متنوعة تمحو المسافات تعزز تكوين الصداقات

في كوريا نت تتلقي بأشخاص مبدعين وملهمين مع اختلاف قصصهم ومواطن مواهبهم يشاركونك ذات الشغف، أكثر من 4000 مراسل عندما تعمل على مقال تعاوني، أو عندما تسهر لحضور فعالية أو لقاء افتراضي عبر الانترنت كل يرتدي زيه الوطني وتختلف الألسنة والتوقيتات وتبعد المسافات وتكون صداقات بمراسلين أبناء وطنك أو أجانب، تتعلم عن أشكال حياة وثقافات غريبة عنك ليس فقط الكورية، عندما تمت دعوتي إلى كوريا مع 6 آخرين عام 2021 تعرفت على إبداعاتهم وكيف يوظفون مواهبهم بشكل فذ في حب الثقافة الكورية، ورغم أن المعظم لم يتقن الإنجليزية لكن تواصلنا ولازلنا أصدقاء إلى اليوم.

من أول تجمع أونلاين لمراسلي كوريا نت في أغسطس 2021 عبر فيديو زوم، قدمت ذاك اليوم عرضا تقديميا عن كتابة المقالات وسعدت بالتفاعل مع زملائي المراسلين (الصورة لقطات شاشة أثناء اللقاء بواسطة مسؤولة المراسلين هونغ كيل-جو)

بناء جسر تواصل حي بين الثقافات يقربك من عوالم الإلهام

لديك الفرصة أن تكون رابطًا بين ثقافتك والثقافات الأخرى من خلال الثقافة الكورية، ومعك تصريح لتقترب من الملهمين حول العالم لتتعلم منهم وتحاورهم وتكتب عنهم وتنتقي من خبراتهم ما يفيدك ويفيد وطنك.

دع سحر كوريا نت يلمس شغفك

كوريا نت تشارك مجهوداتك أمام العالم وتحتفي بها، فتعيد نشر المقالات ذات الجودة وتحتفي بأعمال المراسلين المتميزة عبر مواقع التواصل وفي محافل الأحداث والاجتماعات، فقد تم نشر بعض من أعمالي عبر مواقع التواصل، ومجلة كوريا الشهرية، وموقع كوسيس وبفضل الله ثم كوريا نت حصلت على بعض الاعتراف والتقدير، وأصبح هناك من يتابعني ويقتدي بي، حتى أن مقالاتي وصلت إلى إذاعة كي بي إس الناطقة بالعربية، فراسلتني المخرجة قمر لأحل ضيفا في فقرة ضيف على كي بي إس، في حوار مع المقدمة لؤلؤة التي لطالما كننت لها وللإذاعة التقدير البالغ، فتحدثت عن كوريا نت وكوني مراسلة فخرية.

في انتظار حفل توزيع جوائز إم نت للموسيقى الأسيوية مع المبدعين من مروجي الثقافة الكورية، من جولة كوسيس الثقافية ديسمبر 2021 (الصورة من كي انفونسر كاسندرا يانز)

مغامرات جديدة وتجارب تغذي إبداعك وتثري موهبتك، سعدت لعدد من الفرص والأنشطة التي لم أتوقعها من قبل، تعاونت مع الزملاء لإنشاء مجلة، حاورت شخصيات استثنائية حصريا، ألقيت محاضرة عن كتابة المحتوى، ودعيت للسفر إلى كوريا ضمن أفضل المراسلين فألقيت كلمة نيابة عن المراسلين الفخرين أمام الإعلام الكوري أثناء الاحتفال بمرور 50 عاما على انطلاق كوسيس، ورأيت نجوم الكيبوب والممثلين عندما دعيت لحضور حفل توزيع جوائز إم نت للموسيقى، والتقيت بالسيدة الأولى الكورية السابقة، ثم دعيت للسفارة الكورية لاستلام صورة تذكارية أرسلها المكتب الرئاسي السابق من البيت الأزرق، وتم عرض مقالي الحواري عن دراما باتشينكو في ساحة الشهرة خلال مهرجان كي -ويڤ فيستيفال.

من داخل مكتب كوريا نت، صورة لطالما حلمت بالحصول عليها حتى من قبل انضمامي للمراسلين (الصورة من آلاء عاطف)

لنصبح أكثر تماسكا بانضمامك

يبدأ موسم التقديم السنوي للانضمام إلى المراسلين الفخريين، أحببت مشاركة هذه السعادات من ذكريات أفتح قلبي لها في الأوقات الصعبة لأبتسم أني حظيت بها علها تكون حافزا للبعض، وأدعو أن يستمر طريقي مع المغامرات من كوريا نت لوقت طويل وتتواصل الأبواب السعيدة في التفتح في طريقي وأسأل الزيادة والبركة في العمر والعمل، بالطبع لم يكن الأمر بالسهولة لكن هذا الجهد الذي نبذله بقلب محب ينبض تجاه كوريا في غير إلزام أو اضطرار يغذي الروح ويشحذ الهمة، وأنا متحمسة لمقابلة المزيد من المراسلين الجدد، أشجع المتقدمين وأشجع نفسي أيضًا وآمل من محبي الثقافة الكورية المتميزين، ومن يجد منهم في نفسه إمكانية إنشاء محتوى إبداعي متميز ألا يتردد في التقديم للانضمام إلى العائلة.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.