الصورة تظهر متطوعة كويكا ’نهى‘ في أحد فعاليات الثقافة الكورية بأسوان. (الصورة من نهى)

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية غدير محمد

نهى محمود من الأشخاص المعروفة بين مُحبي اللغة الكورية، قامت بمساعدة الكثير منا لتعلم اللغة الكورية، حيث أنشأت عدة حسابات تعليمية على مواقع التواصل الاجتماعي كالأنستجرام والتيك توك ومجموعة على الفيسبوك تُدعى نادي اللغة الكورية وأيضًا قناة على التليجرام تسهيلًا للراغبين في دراسة اللغة.

دعوني أُعرفكم أكثر عن نهى من خلال حوار أجريته معها يوم الخامس عشر من أغسطس عبر مواقع التواصل الاجتماعي.

عرفينا بنفسك؟

اسمي نهى محمود عارف، تخرجت من كلية الألسن قسم اللغة الكورية عام 2020. أعمل حاليًا في مجال تدريس اللغة الكورية.

متى كانت بداية معرفتك باللغة ولماذا اخترتي اللغة الكورية عن غيرها من اللغات؟

بداية معرفتي باللغة كانت منذ وقت طويل، فكان والدي قديمًا لديه بَزار؛ فأُتيحت لي الفرصة لمقابلة كوريين حينها كنت في المرحلة الإبتدائية، أحببتهم بسبب معاملتهم الحسنة وأخلاقهم الطيبة، بمرور الوقت صادفت قناة على التلفاز تعرض دراما كورية، كانت المسلسلات حينها تعرض مدبلجة ولكن من خلال بحثي على جوجل تمكنت من معرفة اللغة الكورية وأحببتها. بالرغم من ذلك لم يأتِ في تفكيري دراسة اللغة، كانت ميولي في إتجاه آخر. كان حلمي أن أصبح مهندسة ولكن في المرحلة الثانوية لظروف صحية أهملت الدراسة لقرابة شهرين تقريبًا ولم يتح لي الفرصة بالالتحاق بكلية الهندسة والتحقت بكلية العلوم، بعد شهر من الدراسة رغبت بالتحويل لكلية ألسن في بداية الأمر رفض أهلي ولكن أقنعتهم بدخولي الكلية ورغبتي بدراسة لغة أحبها، وفي كلية الألسن كنت محظوظة بتعليمي على يد أساتذة من كويكا، فهم كانوا سببًا لتعلقي وحبي للغة أكثر واستمراري في القسم.

ما الصعوبات التي واجهتك في بداية تعلمك اللغة الكورية؟

التحاقي بالكلية كان مُتأخر عن باقي زُملائي فوجدت صعوبة في الأجزاء التي تم شرحها مُسبقًا ولكن كانوا الأستاذة والطلاب متعاونين وقدموا لي المساعدة. أيضًا أُحبطت في أول سنة دراسية لي بسبب كلام بعض الأشخاص بكون اللغة الكورية ليس لها مستقبل وأنه من الأفضل دراسة لغة أخرى كالإنجليزية أو الصينية.

سُبق لكِ بالدراسة في جامعة شيلا العام الماضي، احكي لنا تجربتك خلال هذه الفترة؟

كانت منحة من كويكا قمت بالتقديم مرتين مرة خلال فترة دراستي ومرة أخرى بعد التخرج، لم يحالفني التوفيق في أول مرة؛ لأنني لم أُحضّر لها بشكل جيد ونالها من يستحقها ولكن في المرة الثانية اجتهدت ودرست جيدًا، والسونسنيم أثنى على تجهيزي للورق وأنه افضل ورق تم تقديمه وتم قبولي. المنحة كانت لمدة ثلاثة أشهر والتعليم كان عن بُعد (أونلاين) بسبب كورونا، كنت ملتزمة في الحضور ولم أغب أبدًا، استمتعت خلال هذه الفترة واستفدت كثيرًا، وقدمت لنا الجامعة أنشطة كثيرة ومتنوعة.

كيف كانت الحياة بعد التخرج، وهل من الصعب الحصول على عمل في هذا المجال؟

خلال الدراسة لم أفكر في العمل ولكن بعد التخرج حسمت نقاط ضعفي ونقاط قوتي واشتغلت على نقاط الضعف كالنطق في اللغة. خلال فترة كورونا انتهزت الفرصة وكنت أذاكر وقت طويل وبشكل مستمر، بَدأت في فتح حسابات تعليمية على مواقع التواصل الاجتماعي كالفيسبوك (مجموعة نادي اللغة الكورية) و التيك توك و تليجرام وأيضًا الانستجرام لمساعدة غيري لتعلم اللغة الكورية.

حاليًا أعمل في مهنة التدريس بشكل مستقل، سابقًا قمت بالتدريب في معهد بالسعودية ثم عملت في مركز في المنصورة. بالنسبة للحصول على عمل ليس صعبًا على شخص أجتهد وتطور من نفسه في اللغة فبالتأكيد سينال ثمرة إجتهاده، ويوجد كثير من الشركات الكورية تطلب مترجمين.

تهانينا لقبولك كمتطوعة في كويكا، كيف كان شعورك عندما تلقيتِ خبر القبول؟

كنت سعيدة جدًا فالمنافسة كانت صعبة وفرحت كثيرًا لاختياري كمتطوعة لمدة خمسة أشهر في ويكو التابعة لكويكا

هل يمكنك أن تخبرينا عن كويكا ؟

كويكا (الوكالة الكورية للتعاون الدولي) هي مؤسسة تتعاون مع بلدان كثيرة لتحقيق تمنية وتقديم المساعدات في الدول الفقيرة وتعزيز السلام في العالم، تقدم المساعدات في مجالات كثيرة جدًا ومن ضمنها تعليم اللغة الكورية حيث تقوم بتقديم المنح، أيضًا ترسل متطوعين من كوريا لتدريس اللغة الكورية.

الصورة تظهر نهي في حفل تعيين متطوعي كويكا. (الصورة من نهي)

ما هي أهدافك التي تسعي لتحقيقها خلال الفترة القادمة؟

هدفي أساعد أكبر عدد ممكن من الأشخاص في تعليم اللغة وتوفير مصدر للمذاكرة. أيضًا أعرف الناس أكثر عن أنشطة السفارة فأنا تم قبولي سابقًا كأحد سفراء مصر لكوريا الرقميين وهي من الانجازات المهمة التي حققتها.
أعرفهم أيضًا عن كويكا الفترة القادمة وعن الأنشطة التى تقوم بها
أخيرًا أطور من نفسي في مجال التدريس.

الصورة تظهر نهي مع سعادة السفير هونغ جين-أوك سفير جمهورية كوريا لدي مصر في حفل تعيين سفراء مصر لكوريا الرقميين. (الصورة من نهى)

في النهاية نريد نصيحة منك لمتعلمى اللغة الكورية وما هي أفضل طريقة للمذاكرة؟

"البداية نصف الطريق" فمهما كان سنك أو تظن أنك مُتأخر عن غيرك في التعلم، أبدأ وبالإجتهاد ستصل لحلمك.
أفضل طريقة لمذاكرة اللغة هي الممارسة بشكل مستمر سواء مع أشخاص كورية أو حتى التدرب مع نفسك.


أود شكر نهى على قبولها دعوتى لإجراء حوار معها متمنية لها التوفيق في حياتها القادمة والمزيد من النجاح.



ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.