في عام 1443  بدا الملك سيجونغ في انشاء الحروف الابجدية مع مجموعة من العلماء وتوصل الي نظام يعتمد علي علم الصوتيات.(الصورة من فيلم ناراسمالسيم))

بقلم مراسلة كوريا.نت الفخرية المصرية مي الحطاب

في الأساس كان كل ما عرفته عن كوريا هو الدراما فقط، ولكن سبب رغبتي في التعمق أكثر في الثقافة الكورية كان عندما عرفت اللغة الكورية وحروفها التي جذبت انتباهي ودفعتني لتعلمها رغم عدم حبي للغات في العموم. المعروف دائما هو أن اللغات الأسيوية صعبة جميعها تحتوي جميعها علي الحروف في صورة أشكال تبدو في البداية صعبة. لكن ما أبهرني هو سلاسة تعلم أحرف اللغة الكورية منذ اليوم الأول، ولهذا السبب كان من المهم بالنسبة لي أن أعرف كيف نشأت تلك اللغة، وكيف يمكن لأحد من اليوم الأول من تعلمها قراءة بعض كلماتها جيدا. ولأن كوريا تحتفل اليوم بعيد الهانجل سوف نتعرف عن ماهية الأبجدية الكورية وقصة نشأتها ومما تتكون.

نشأة الأبجدية الكورية أو الهانجل

كان الملك سيجونغ العظيم رابع ملك يحكم كوريا الجنوبية في عصر جوسون ولد الملك سيجونغ عام 1397 ومات في عام 1450 أي كانت فترة حكمه في القرن الخامس عشر. في عام 1418 توج سيجونغ ملكاً حين كان في عمر الـ21. كان المعروف عنه اهتمامه الشديد  بالناس واحتياجتهم كما أيضا يهتم بالعلم وكان من أهم أهدافه هو نشر ذلك العلم بين عامة الشعبة وأن يمحي الأمية الشائعة في البلاد في تلك الفترة.

أثناء حكم الملك سيجونغ كانت الحروف المستخدمة في نظام كالتالية في كوريا الجنوبية هي الحروف الصينية والتي تسمي "هانجا" وكان من الصعب علي عامة الشعب تعلم القراءة والكتابة وتعلم لغة الهانجا فكان معظمهم أميين وفقراء وكان العلماء والمثقفين والمسؤليين هم الطبقة الارستقراطية والأغنياء وهم فقط من كانوا يعلمون القراءة حينها. أراد الملك سيجونغ العظيم أن ينشيء أبجدية مستقلة لكي يتوحد بكوريا عن الصين.

في عام 1443  بدأ الملك سيجونغ في إنشاء الحروف الأبجدية مع مجموعة من العلماء وتوصل إلي نظام يعتمد علي علم الصوتيات. حينها تلقي الملك سيجونغ الكثير من الاعتراضات من الطبقة الرستقراطية علي إنشاء اللغة لأنها سوف تساوي بين الغني والفقير والأذكياء والأقل علماً ولكنه لم يستمع لهم لأن هدفه من الأساس هو المساواة بين الجميع.

وفي يوم التاسع من اكتوبر عام 1446 تم الاعلان عن اصدار الابجدية الكورية رسمياً بأسم ("هون مين جونغ ايم" والتي تعني الاصوات السليمة)، واصدر الملك كتاب يشرح فيه مباديء اللغة وقيل عن اللغة قول شائع وهو " يمكن للشخص الذكي أن يُلم بها قبل انتهاء الصباح؛ حتى الشخص الأقل ذكاءً يمكنه تعلمها في خلال عشرة أيام".

يوم الهانجل ومظاهر الاحتفال

وتقديرا هذا الإنجازالعظيم وللملك سيجونغ أصبح هناك يوم وطني قومي بمناسبة إعلان الابجدية الكورية ويدعي "يوم الهانجل". وظلت تحتفل به كوريا في تاريخ مختلفة كل العام حتي يوم 9 اكتوبرعام 1926 حيث كان أول احتفال حقيقي مسجل بيوم "الهانجل وكانت وقتها الذكرى ال 480 لإعلان الهانجل.

تلك الفترة ظل يوم "الهانجل" عيد وطنى تقوم معه أجازة رسمية إلا أنه فى عام 1991 حتي عام 2012 تم إلغاءه كأجازة رسمية واحتفاظه فقط بصفته كعيد وطنى وذلك بسبب كثرة عدد أيام العطل الرسمية للعاملين حيث وصلت بكوريا الى 15 عطلة رسمية فى العام. وعاد يوم "الهانجل" كأجازة رسمية في عام 2013.

تم بناء تمثال الملك سيجونغ في ميدان "جوانج هوامون" في الذكري 563 لاختراع الهانجل والذي يعتبر أهم وجهات الكوريين وغير الكوريين للاحتفال والتصوير في عيد "الهانجل" او حتي في غير أيام الأعياد. ويمكن زيارة متحف الملك سيجونغ والذي يقع مدخله تحت تمثال الملك في الميدان وتحديدا في الجزء الخلفي من التمثال. يوجد في المتحف الكثير من المعروضات عن إنشاء الهانجل بالاضافة الي إنجازات أخري للملك.

ولكن بسبب اجراءات التباعد الاجتماعي الناتج عن فيروس كورونا، الجميع يمكنه الاحتفال بعيد "الهانجل" من دون الخروج من المنزل،  فيمكن لمن أراد دائما تعلم اللغة ان يبدا بتجربة تعلم الأبجدية الكورية من منزله اليوم فهي لن تاخذ منه الكثير من الوقت، ومن هو مبتديء فاللغة يمكنه أن يبدأ في تحسن لغته ونطقه ومخارج الحروف لديه، أما الكوريوون او من يجيدون اللغة الكورية يمكنهم البدء بتعليم غيرهم اللغة. وبذلك نكون قد احيينا ذكري الملك سيجونغ وإنشاءه اللغة في يوم عيد "الهانجل".

تكوين الحروف الكورية

تتكون الحروف الكوري الاساسية من 24 حيث 14 حرفاً ساكناً و 10 احرف متحركة وكانت قديماً تتكون من 28 حيث 17 احرفاً ساكناً و 11 حرف متحرك وتوجد ايضا حروف مركبة لتسهيل النطق والاصوات حيث يوجد 5 حروف مركبة ساكنة و11 حرف مركب متحرك صوتي وبهذا يكون اجمالي الحروف فاللغة الكورية 40 حرفاً.  تكتب الحروف الكورية علي شكل حروف مقطعية ومن اليمين الي اليسار ومن أعلي الي أسفل.

تكونت الهانجل علي مرحلتين وهما

المرحلة الاولي: وهي مرحلة تكوين الأحرف المتحركة والتي يعود أصلها إلي ثلاثة عناصر من الطبيعة وهم خط أفقي ويمثل الأرض ونقطة وتمثل الشمس أو السماء وخط عمودي ويمثل الإنسان.

المرحلة الثانية: هي مرحلة تكوين الأحرف الساكنة التي يرجع أصلها إلى ثلاثة أشكال وهم الأسنان والفم والحنجرة، فهي تشبه أشكال الفم عند النطق.

وأخيراً تتميز اللغة الكورية بأنها لغة تعبرعن المشاعر مما يجعلها لغة واسعة ويسهل نطقها وبالطبع مما جذب الكثير من الناس لمحاولة تعلمها.

sarahoqelee@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.