اسراء الزيني هي تعمل كمراسلة شرفية في كوريا.نت منذ عام 2015. (الصورة من اسراء الزيني)

بقلم مراسلة كوريا.نت الشرفية المصرية اسراء الزيني 

مع بداية دورة جديدة للمراسلين الجدد و هى الدورة التاسعة أود أن أهنئ الجميع بالإنضمام إلى عائلتنا الكبيرة و التى تضم العديد من المراسلين حول العالم و الذين يتشاركون حب كوريا و ثقافتها على الرغم من إختلاف ثقافتهم و لغاتهم.

وفي هذا المقال سأشارك الجميع بعض النصائح لإنتاج محتوى جيد و جديد و ممتع لمتابعين كوريا.نت و لتفادي الأخطاء السابقة.

أولاً كيفية إختيار الموضوع وهذا سؤال شائع بين معظم المراسلين، كيف أختار الموضوع أو المحتوى الذي أود الكتابة عنه ؟
الإجابة : لإختيار الموضوع و هذا لتفادى التكرار و إنتاج محتوى جديد، هذا يبدأ بإختيار الموضوع و البحث عبر موقع كوريا .نت عن هذا الموضوع فإذا وجدت مقالات عنه فعليك بقراءة المقالات السابقة و إذا إحتوت على نفس المضمون الذى تود الكتابة عنه فأنصح بإختيار موضوع أخر جديد أو بإيجاد جوانب جديدة لهذا الموضوع و أيضا يمكنك سؤال المسؤل عن المراسلين ما إذا كان هذا المحتوى جيد للنشر أم لا و أيضا يمكنك إستشارة المراسلين السابقين.

ثانياً المحتوى و المصادر وفي هذا الجزء إستعنت بزميلى المراسل الفخرى و الخبير الصحفى محمد صلاح لنتعرف بشكل محترف عن قواعد الكتابة و كيفية إستخدام المصادر.

في البداية أطلب منك تعريف نفسك لمراسلين و متابعين "كوريا.نت".

محمد : اسمي محمد صلاح الدين خريج كلية الإعلام جامعة القاهرة عام 2012 أعمل في الصحافة والإعلام منذ حوالي 9 سنوات. عَملتُ في أون تي في وإكسترا نيوز ومؤسسات أخرى. و في الوقت نفسه بدأ شغفي باللغة الكورية لذلك بدأت دراسة اللغة بالسفارة الكورية الجنوبية بالقاهرة ثم بالمركز الثقافي الكوري بعد إفتتاحه. إلى جانب الدراسة في المركز كنت أقرأ في تاريخ كوريا والسياسة في شبه الجزيرة الكورية ما أهلني في مرحلة لاحقة للكتابة والحديث عن كوريا في بعض القنوات المصرية والصحف.
علاقتي بكوريا.نت النسخة العربية بدأت منذ عام 2018 فكتبت عدداً كبيراً من الموضوعات المرتبطة بعملية السلام في شبه الجزيرة الكورية إضافة إلى مجالات أخرى كالرياضة والثقافة. عام 2019 كان لي شرف الحصول على جائزة التميز كمراسل فخري لكوريا.نت وتمت دعوتي للسفر إلى كوريا في أكتوبر الماضي حيث تم تكريمي.

إسراء : ما هو المصدر في الصحافة ؟
محمد : هو كل ما نعتمد عليه للحصول على المعلومة في الصحافة.

إسراء : ما هي أنواع المصدر؟
محمد : المصدر في الصحافة نوعان أساسيان مصدر حي وهو الشخص صاحب المعلومة سواء كان خبير في مجال ما أو شاهد عيان أو سياسي، المصدر الآخر وهو المصدر غير الحي مثل الكتب والإنترنت وما شابهها.

نقطة أخرى و هى أن وسائل الإعلام مصدر ويمكن النقل عنها في حالات كثيرة مثلا إذا كنا نعمل في مؤسسة دولية يمكن أن تكتب خبراً يخص كوريا الجنوبية نقلا عن وكالة يونهاب أو كى بى أس بصيغة تتوافق مع أسلوب المؤسسة التي تعمل لديها أو بأسلوبك الشخصي إذا كان مقال رأي مع ذكر المصدر.

اسراء : ما هي فرائد ذكر المصدر؟
محمد : أولا ذكر المصدر ونسب الخبر هو حق من حقوقه لا سيما إذا كان لوسيلة إعلامية إنفردت بخبر. وثانيا يزيد من مصداقية الموضوع المكتوب. وثالثا يحمي كاتب الموضوع لأنه ينقل المعلومة على عهدة صاحبها الأصلي.

إسراء : ما هي الجوانب الأخلاقية الواجب مراعاتها في التعامل مع المصادر؟
محمد : عوامل كثيرة لكن يمكن تلخيص بعضها في حالة المصدر الحي إحترام الجوانب الشخصية وفي حال ذكره معلومة طلب عدم نشرها فيجب القيام بذلك.
في حالة المصدر الحي قد يطلب عدم الكشف عن هويته لحساسية المعلومات عندها يجب الحفاظ على سرية المصدر.
أما المصدر غير الحي كالإنترنت فمن المهم جدا الإعتماد على مصادر موثوقة كمراكز الأبحاث والمواقع ذات الثقة مع إعادة كتابة المحتوى بصيغة تتلاءم مع الموضوع أو المقال وذكر إسم الموقع أو الصحيفة التي تم الإعتماد عليها.

إسراء : هل يمكن للمراسل إعادة إستخدام عمل قام بكتابته مرة ؟
محمد : يمكن خاصة لو يتضمن خلفيات الموضوع الذي يعتزم تقديمه للقراء مع الإشارة إليه. نقطة أخرى مهمة وهي مع عصر الإنترنت والكتابة الرقمية يمكن وضع الموضوع السابق من خلال رابط أو كلمة برابط نشط (هيبرلينك).

ثالثاً الصور و مقاطع الفيديو و الويبتون و فى هذا الجزء يسألنى الكثير من المراسلين هل يمكننى نشر صور أو مقاطع فيديو أو ويبتون بدون محتوى كتابى ؟
الإجابة : لا لابد أن يتضمن المقال محتوى كتابى لشرح الصورة أو الفيديو أو الويبتون و يمكنكم الرجوع للمقالات السابقة للمراسلين الفخريين لمعرفة كيفية كتابة المحتوى القصيرالمرفق مع المحتوى المصور.

أما بالنسبة للسؤال عن كيفية إرفاق الصور للمقال و مصدر الصور ؟
الإجابة : يجب إرفاق محتوى أصلى يكون المراسل مصدره بمعنى أن يكون المراسل هو من قام بإلتقاط الصور أو مقاطع الفيديو بنفسه و إن لم يتوافر هذا يمكنكم الإستعانة بصفحة كوريا.نت على موقع فليكرز و إذا لم تتوافر الصور المتعلقة بموضوعاتكم يجب ذكر مصدر الصور المقتبسة منه سواء من مراسل أخر أو مواقع خارجية.

رابعاً اللغة، هل يمكن الكتابة بأكثر من لغة ؟
الإجابة: نعم يمكنكم الكتابة باللغات التى تجيدونها شرط إتقان اللغة فعلى سبيل المثال إذا كنت مراسل عربى و تتقن اللغة الإنجليزية فيمكنك الكتابة بكلاً من اللغتين.

خامساً كيفية نشر المقالات على موقع كوريا.نت، هل كافة المحتويات يتم نشرها على الموقع الرسمى و صفحة الفيس بوك الخاصة بكوريا.نت ؟
الإجابة : لا بالطبع، الأعمال المتميزة فقط هى التى يتم نشرها على موقع كوريا.نت. أما باقى الأعمال فيتم نشرها على المدونة الخاصة بمراسلين كوريا.نت الفخريين.

وإليكم رابط المدونة :
https://www.korea.net/TalkTalkKorea/English/community/community
فى النهاية أتمنى أن أكون قد أجبت على أسألتكم. و نحن فى إنتظار مشاركة أعمالكم المتميزة عبر موقع كوريا.نت.

kyd1991@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلينا الفخريين هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا مع كوريا.نت.