كوريا والصين واليابان تنظم معرضا بعنوان ’معرض الحرف اليدوية الكورية الصينية اليابانية عام 2023‘ حيث يمكن التعرف على أفضل أعمال الثلاث دول وذلك ابتداءا من يوم 30 أغسطس في صالة جيونبوك للفنون بمدينة جونجو في مقاطعة جولا الشمالية. والصورة تظهر العمل الفني ’ناجيونغوانغيول‘ للفنان جونغ هيه-جو (كوريا الجنوبية) المعروض بالفعالية. (الصورة من الوكالة الوطنية لترويج الثقافة الكورية)

جونجو= شو أيينغ، لي كيونغ-مي

تعقد حكومات كوريا الجنوبية والصين واليابان معرضا بعنوان ’معرض الحرف اليدوية الكورية الصينية اليابانية عام 2023‘ حيث تجتمع أفضل الأعمال اليدوية من الثلاث دول في مكان واحد، وذلك ابتداءا من يوم 30 أغسطس الماضي في صالة جيونبوك للفنون بمدينة جونجو في مقاطعة جولا الشمالية.

ويعد هذا المعرض فعالية خاصة أقيمت على هامش ’الدورة الـ14 من اجتماع وزراء الثقافة من كوريا الجنوبية والصين واليابان‘ الذي أقيم في مدينة جونجو على مدار يومي 7 و8 سبتمبر. ويضم المعرض 50 قطعة فنية لإجمالي 47 فنانا من الدول الثلاث. ويركز المعرض على القواسم المشتركة والاختلافات بين الحرف في الدول الثلاث كما يظهر في العنوان الفرعي للفعالية ’هوا إي بو دونغ‘ وهي كلمة بالحروف الصينية تعني احترام اختلافات بعضنا على الرغم من التشابهات.

ويمكن رؤية الأعمال الفنية المصنوعة من منظور كل بلد تحت نفس العنوان وهو ’التفكير عبر الحرف – المستقبل، الطبيعة، الثقافة‘.

الصورة تظهر الأعمال الفنية الذهبية التي عبر عنها الفنانين ’كيم يونغ-أوك‘ (كوريا الجنوبية، الأول من اليسار)، و’شايوشين وانغ‘ (الصين، المنتصف)، و’ريوهي مياتا‘ (اليابان، الأول من اليمين). (الصورة من شو أيينغ)

وشارك في المعرض من كوريا الجنوبية 15 فنانا بإجمالي 17 عملا فنيا. وتتيح الأعمال فرصة إلقاء نظرة على هوية وخصائص الثقافة الكورية التي تشكلت على أساسها موجة الهاليو. وقام الفنانون بصنع القطع الفنية على أساس فهم القيم التاريخية والمكونات التقليدية مع تفسيرها على الطريقة الحديثة.

وشارك من الجانب الصيني 16 فنانا منهم بعض الفنانين الذين تعترف بهم الحكومة الصينية كـ’حرفيين صينيين‘ لنقل والحفاظ على تراث الحرف الصينية. واختير للمعرض 17 قطعة فنية صينية من 6 مجالات مختلفة تجسد روح الثقافة الصينية وتشمل الحرف الخزفية، الطلاء، المعادن، الزجاج، الورق والأحجار. ويمكن أيضا التعرف من خلالها على الوضع الحالي لفن الحرف اليدوية الحديث في الصين.

الصورة تظهر المنسوجات الصينية المعروضة في المعرض الخاص، وهي ’رائحة الربيع‘ للفنانة تشو ها-نا (كوريا الجنوبية، على اليسار)، و’صلاة من أجل السلام‘ لسايومي أوكودا (اليابان، على اليمين). (الصورة من شو أيينغ)

وقدم كل فنان مشارك من اليابان قطعة واحدة فقط ليصبح إجمالي الأعمال الفنية اليابانية المشاركة 16 عملا. واختيرت أعمال الفنانين الرئيسيين في مجالات صياغة الذهب، الطلاء، الدمى لتشارك في المعرض الخاص وذلك بعد تلقي ترشيحات من ’جمعية الحرف اليابانية‘ و’جمعية كوغي اليابانية‘ المؤسستين الرئيسيتين في عالم الحرف اليدوية باليابان. ويبرز المعرض خصائص ومميزات الحرف اليابانية من خلال الفهم العميق للمواد والتقنيات المستخدمة فيها.

ومن جانبها، قالت مديرة المعرض ليم مي-سيون "على الرغم من اختلاف كوريا الجنوبية والصين واليابان عن بعضهما البعض، إلا أننا تمكننا من الشعور بالتجانس بينهم داخل إطار ’منطقة شمال شرق آسيا‘" و"تعاونت الدول الثلاث معا خلال فترة قصيرة لتصنع هذه النتيجة الجيدة والمرضية للغاية".

وأضافت أيضا "آمل أن يحظى الزوار بمتعة مشاهدة أعمال الحرف اليدوية من الدول الثلاث كوريا والصين واليابان، ويشعروا بأوجه التشابه بينهم ويكتشفوا الاختلافات أيضا".

وسيستمر حتى يوم 10 سبتمبر المعرض الخاص الذي تجتمع فيه أعمال الفنان كوان ديه-سيوب صاحب قطعة ’إناء الخزف الأبيض‘ الذي يحبه أر-إم عضو فرقة بي تي إس، وأعمال أكبر المعارض الفنية الصينية بالإضافة إلى أعمال ريوهي مياتا وزير الشؤون الثقافية السابق باليابان.

الصورة تظهر بعض أعمال الخزف المعروضة في ’معرض الحرف اليدوية الكورية الصينية اليابانية عام 2023‘. (الصورة من الوكالة الوطنية لترويج الثقافة الكورية)

xuaiy@korea.kr