تم اختيار ثقافة ارتداء الملابس التقليدية الكورية هانبوك التي يطلق عليها ’الحياة بالهانبوك‘ لتكون تراث ثقافي غير مادي. وتظهر الصورة أشخاص يرتدون الهانبوك ويتجولون في قرية سام دوسو غون تونغ جيه يونغ التي تقع في الحي الثقافي بمدينة تونغ يونغ مقاطعة كيونغ سانغ الجنوبية. (الصورة من قاعدة بيانات كوريا نت)

كيم سون-أه

تم اختيار ثقافة ارتداء الملابس الكورية التقليدية التي يطلق عليها ’الحياة بالهانبوك‘ كتراث ثقافي غير مادي.

أعلنت إدارة التراث الثقافي الكورية يوم 20 من الشهر الجاري اختيار ’الحياة بالهانبوك‘ التي تمثل الهوية والقيم الوطنية الكورية لتكون تراث ثقافي غير مادي.

ووفقاً لإدارة التراث الثقافي الكوري، يرمز مصطلح ’الحياة بالهانبوك‘ إلى صنع الهانبوك على هيئة رداء ثنائي جاهز للارتداء يتكون من بنطال ومعطف أو تنورة ومعطف وارتداءه طبقاً لترتيب طريقة الارتداء التقليدية واتباع الآداب والشكليات اللازمة وفقاً للطقوس والعادات والتقاليد.

وأعلنت إدارة التراث الثقافي في مارس الماضي عن احتمالية اختياره كتراث ثقافي بعنوان مختلف في ذلك الوقت وهو ’ارتداء الهانبوك‘، وتبع هذه التسمية بعد التخوفات من انحصار الاسم على الارتداء فقط لذا تم تغييره الى الاسم الحالي بعد التفكير في العديد من الآراء.

ويمكن التأكد ارتداء الهانبوك في العصور القديمة من خلال الآثار والسجلات الموجودة على لوحات غو غوريو وغيرها. كما كان عصر الممالك الثلاث العصر الذي اكتمل فيه الهيكل الأساسي للهانبوك الذي نرتديه اليوم المتكونة من بنطال ومعطف أو تنورة ومعطف وتم تطويره وتحويله في عصر جوسون ليكتمل بالصورة التي تمثل الملابس الكورية التقليدية.

ويمكن التنبؤ بظهور مصطلح الهانبوك ليميزه عن الملابس الغربية بعد افتتاح المجال البحري الكوري عام 1876، ولكن ما زال لا يوجد أي مصدر مؤكد عن بداية استخدام هذا المصطلح.

وما زالت ثقافة ارتداء الهانبوك في المناسبات الهامة مثل الأعياد وحفلات الزفاف والجنائز من الآداب العامة على الرغم من تناقص ارتداءه في الحياة اليومية.

وأكدت إدارة التراث الثقافي الكوري على أن الهانبوك من التراث الكوري غير المادي الذي يقود بدور مهم يتعدى كونه زي تقليدي وهو تعزيز آداب المجتمع العامة والترابط العائلي.

وعلى الرغم من ذلك، تم اختيار الحياة بالهانبوك كتراث ثقافي غير مادي من فئة العناصر المجتمعية العامة حيث يتشاركه المواطنين جميعاً ولا يخص فرد أو مجموعة بعينها.

ووفقاً لإحصائيات الشهر الماضي، تشمل فئة العناصر المجتمعية للتراث الثقافي غير المادي أغنية أريرانج، جي-دا (طريقة عمل الشاي التقليدي الكوري)، والمصارعة، وهينو (سيدات الغطس بدون معدات)، وعمل الكيمتشي، وصناعة الملح، ونظام التسخين والتبريد التقليدي أوندول، ثقافة التخمير الكوري، طرق الصيد التقليدية، الرماية بالقوس، زراعة الجينسينغ والعلاج بالأعشاب، وصناعة الماكغولي، وصنع كعكة الأرز، والصيد في مسطحات المد والجزر وغيرها بمجموع 14 عنصر.

sofiakim218@korea.kr