يون هي-يونغ، يو يون-كيونغ hyyoon@korea.kr

مسلسل ’باتشينكو‘ التلفزيوني الأصلي الكوري على ’أبل تي في بلس‘، الذي يصور حياة أربعة أجيال من عائلة كورية مهاجرة في اليابان، تلقى تقييمات إيجابية من وسائل الإعلام الأجنبية المؤثرة.

وقالت صحيفة ’ليبراسيون‘ الفرنسية اليومية في يوم 26 (بالتوقيت المحلي) إن "نجاح الدراما يكمن في التجسيد الكثيف والذاتي للذكريات العائلية"، مشيرةً إلى أن "أحد جوانب العلاقات الكورية اليابانية التي لم يتم حلها بعد مثل ’شوق إلى الوطن‘ و’فقد مسقط الرأس‘ ومسألة الاندماج، قد لامس قلوب المشاهدين".

وأضافت "أنه يمثل انتصار القوة الناعمة الكورية في الثقافة الشعبية".

مثل هذه اللعبة(باتشينكو) التي يدمنها ملايين الأشخاص في اليابان، قد يكون الملايين حول العالم مدمنين على هذا المسلسل التلفزيوني (المسمى بـ’باتشينكو‘). كما أشادت بي بي سي بالمسلسل ووصفه بأنه "ملحمة كورية مبهرة وصادقة" و"بأنه رائع مقارنة بأي مسلسل آخر".

وأشادت مجلة ’رولينج ستون‘، إحدى وسائل الإعلام الثقافية الشعبية الأمريكية البارزة، في يوم 12، بأنه يتناول الموضوع بأسلوب فني وأنيق، ويمكن إيجاد كثافة الرواية الأصلية والمزايا الفريدة للفيديو في هذه الدراما.

وبدورها، قالت مجلة ’فوربس‘ الأمريكية "إنها كالسلسلة الجوهرية التي لم يكن من السهل رؤيتها، وتحتوي على الروح القوية للمرأة".

المسلسل ’باتشينكو‘ دراما مستوحاة من الرواية التي تحمل نفس الاسم للمؤلفة الأمريكية الكورية ’لي مين-جين‘، وقد جذب اهتمام المشاهدين بشكل كبير بظهور الممثلة ’يون يو-جونغ‘ والممثل ’لي مين-هو‘. وتحتوي قصته على تاريخ عائلي يمتد لأربعة أجيال في كوريا واليابان والولايات المتحدة، مركزةً على حياة المرأة ’سون-جا‘، التي ولدت في قرية صغيرة الواقعة في مدينة ’بوسان‘ خلال فترة الاستعمار الياباني. وننظر في تاريخ كوريا الوطني المضطرب من خلال قصة عائلة الكورية مهاجرة التي عاشت أوقاتاً مضطربة من عام 1910 إلى عام 1980.

وعلى وجه الخصوص، المخرج ’كوجونادا‘ والمخرج السابق ’جاستن جون‘ الذين شاركوا في الإخراج، إلى جانب كاتب السيناريو والمنتج التنفيذي ’سو-هيو‘، والمنتج التنفيذي ’تيريسا كانغ‘، جميعهم كوريون أمريكيون ووالداهم كوريان.

المسلسل الكوري الأصلي ’باتشينكو‘ على أبل تي في بلس، الذي يصور حياة أربعة أجيال من عائلة الكورية مهاجرة في اليابان، تلقى تقييمات إيجابية من وسائل الإعلام الأجنبية المؤثرة. (الصورة من أبل تي في بلس)