الثقافة

2017.11.06

أظهرت 6 مؤسسات من بينها مؤسسة الأطعمة الكورية، ووزارة الزراعة والأغذية والشؤون الريفية، والشركة العامة لتوزيع المنتجات الزراعية والسمكية في سبتمبر من العام الماضي قائمة "10 أطعمة كورية يحبها العالم". وذلك من أجل زيادة فهم السياح الأجانب بشأن ثقافات الأطعمة الكورية والتمتع بها خلال عقد الألعاب الأولمبية الشتوية والبارالمبية 2018 في بيونغ تشانغ. وتحتوي اللائحة على قائمة الأطعمة الكورية التي من السهل أن تتناولها وتخزنها مع الحفاظ على الشخصية لأطعمة الكورية.(جون هان hanjeon@korea.kr) 

 يون سو جونغ، كيم يونغ دوك arete@korea.kr
فيديو : كيم سون جو photosun@korea.kr


‘버섯옥수수죽’은 버섯과 옥수수의 담백한 본연의 맛과 잘게 썬 버섯이 부드럽게 씹히는 식감을 즐길 수 있는 메뉴이다.

تتميز عصيدة ذرة المشروم بطعمها الخفيف من الذرة والفطر. وتضيف قطع الفطر الناعمة والممضوغة بعض اللذاذة الإضافية إلى الطبق. 



المشروم والذرة والبطاطس هي المحاصيل الزراعية الممثلة لمحافظة كانغ وون.

وتطورت في محافظة كانغ وون الثقافة الغذائية بالستخدام المحاصيل البديلة، مشروم وذرة وبطاطس وبطاطس حلوة، بسبب المعالم الجغرافية في المحافظة التي لديها مناطق جبلية كثيرة وتقع بالقرب من البحر. 

ويذكر أن الأطعمة في محافظة كانغ وون شعبية كبيرة بين الذواق بسبب أن الأطعمة لديها المذاق الخفيف والممضوغ. 

وفيما يتعلق بالمكونات المحلية في محافظة كانغ وون، قالت المديرة في المعهد العام لترويج الأطعمة التقليدية الكورية يون سوك زا إن المكونات ممتازة بسبب الكمية الكبيرة من أشعة الشمس والتربة الغنية فيها. وأضافت أن مذاق الذرة التي زرعت بذورها في سيئول مختلفة عن مذاق الذرة المزروعة في محافظة كانغ وون. وأوصت يون بأن يتذوق الأكلات المحلية في كانغ وون عند الزيارة إليها. 

وعصيدة ذرة المشروم من قائمة 10 أطعمة كورية يحبها العالم تتميز بطعمها الخفيف من الذرة والفطر. وتضيف قطع الفطر الناعمة والممضوغة بعض اللذاذة الإضافية إلى الطبق. 

عصيدة الذرة وعيش الغراب(المشروم) والمكونات لأربع أشخاص.

340 غراما من الذرة المعلبة 
 400 مل من الماء لطحن الذرة 
  135 غراما من محاري ايرنغي(النوع من الفطريات)  
 90 غراما من مسحوق الأرز اللزج 
 400 مل من الماء لتغلية العصيدة 
 نصف الملعقة الصغيرة من الملح 
 
 
 

‘버섯옥수수죽’의 주 재료인 새송이버섯과 옥수수, 찹쌀가루와 소금. 캔옥수수도 이용 가능하다.

من الممكن أن تستخدم الذرة المعلبة بدلا من الذرة التي تمثل المكونات الرئيسية في عصيدة ذرة المشروم. 



الوصفة

أولا، غسل المشروم بشكل نظيف ثم قطعه إلى القطع الصغيرة. 
ثانيا، نصب الذرة المعلبة داخل الخلاط مع كوبين من المياه. وخلط كل المكونات سويا. ويمكن استخدام الذرة الطازجة أيضا. 
ثالثا، وضع الماء ومسحوق الأرز اللزج في الوعاء ثم خلطها ببطء على النار المتوسطة.
رابعا، وضع الذرة المخلوطة في الوعاء الذي فيه عصيدة الأرز اللزج.
خامسا، غلي كل المكونات معا وتقليب العصيدة حتى تصبح ذات القوام. 
سادسا، إضافة المشروم المفروم وخلطها مستمرا ثم ضع الملح.

믹서기에 갈아낸 옥수수를 체에 거른 뒤 찹쌀죽에 섞는다.

تخلط الذرة المخلوطة مع عصيدة الأرز اللزج.



*هذه المقالة نشرت بالتعاون مع المعهد العام لترويج الأطعمة الكورية