منظر بانورامي للجناح الكوري في الدورة الـ61 من معرض بولونيا لكتب الأطفال. (الصورة من وكالة ترويج صناعة النشر الكورية)

كيم هيه-رين

ستشارك وزارة الثقافة والرياضة والسياحة ووكالة ترويج صناعة النشر الكورية في ’الدورة الـ61 من معرض بولونيا لكتب الأطفال‘ التي ستقام في إيطاليا في الفترة من 8 إلى 11 أبريل.

ويعد معرض بولونيا لكتب الأطفال الذي بدأ عام 1963، أكبر معرض لكتب الأطفال في العالم. وفي كل عام، يحضره حوالي 1400 ناشر و5000 مسؤول في صناعة النشر من جميع أنحاء العالم لمشاركة أحدث معلومات النشر وتداول حقوق النشر والترجمة.

ويصادف هذا العام الذكرى الـ140 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين كوريا وإيطاليا. وللاحتفال بهذا، تم تحديد عامي 2024 و2025 ليكونا عامي التبادل الثقافي بين كوريا وإيطاليا. وبناء على ذلك، تخطط كوريا لتوسيع مشاركتها بشكل كبير في المعرض هذا العام. كما قامت بتوسيع مساحة ’الجناح الكوري‘ من 96 متر مربع إلى 224 متر مربع لتقسيم المكان إلى قاعة ترويج المؤلفين وقاعة استشارات التصدير. وارتفع عدد المؤلفين الكوريين الذين سيتم تقديمهم في المعرض من 6 في العام الماضي إلى 18 هذا العام.

وستقدم قاعة ترويج المؤلفين 15 مؤلفا، منهم هان كانغ، وكيم سانغ-كيون، ولي ميونغ-إيه، و67 عملا تمثيليا لهم. وستنعقد الندوة الحوارية حول الكتب مع 6 فنانيين مثل كيونج هيه-وون وكيم جي-آن ونوه إن-كيونغ وأوه سيه-نا ولي غيوم-إي.

وستعرض قاعة استشارات التصدير الأعمال التمثيلية للفنانة لي غيوم-إي، أحد المرشحين الستة النهائيين في فئة المؤلف لجائزة هانز كريستيان أندرسن، وهي الجائزة المرموقة في أدب الأطفال، وأيضا أعمالا للفنانتين تشوي يون-جو وسو هيون الفائزتين بجائزة بولونيا راغازي لهذا العام. وستقدم أيضا خدمات استشارية لتصدير 100 كتاب من 36 دورا للنشر.

وبذلت الوزارة جهودا كبيرة لنشر سحر أدب الأطفال الكوري وإنشاء منصة تصدير فعالة. ولتسهيل الاتصالات بين الناشرين والمشترين، سيتم توزيع دليل باللغة الإنجليزية يحتوي على معلومات عن الناشرين وكتبهم على المشترين الأجانب قبل الحدث. بالإضافة إلى ذلك، ستكون المشاورات متاحة في الموقع.

وقال كيم يونغ-سيوب مدير إدارة السياسات الإعلامية بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة "فازت الكتب المصورة الكورية مؤخرا بجوائز أدب الأطفال الشهيرة في الخارج، كما لعبت دورا رائدا في صادرات حقوق الطبع والنشر، فإننا لن ندخر أي جهد في دعم صناعة النشر الكورية حتى تتمكن من السيطرة على السوق العالمية".

kimhyelin211@korea.kr