فصول الجوجاك وآريرانج مع مدربين الفصلين وسعادة سفير كوريا بمصر كيم يونغ هيون الصورة من المركز الثقافي الكوري مع الإذن.

بقلم مراسلتي كوريا نت الفخريتين المصريتين شيماء محمد رشدي وغادة محمد

أعلن المركز الثقافي الكوري بمصر على صفحتة الرسمية بفيسبوك فى 25 من أغسطس عن إقامة أكاديمية الجوجاك لعام 2024 وتقوم اكاديمية الجوجاك بتقديم الموسيقى التقليدية الكورية وآلات العزف التقليدية وتعليم الطلاب العزف على آلات السامولنوري وهم عبارة عن أربع آلات ايقاعية كوينغواري، جينغ، جانغجو، وبوك، ويتم عزفها في وضعية الجلوس علي يد أستاذ متخصص من كوريا فى مجال الموسيقى التقليدية وهو الأستاذ ’بارك جاي-هيونغ‘، العضو فى المركز القومى للموسيقى الكورية التقليدية فى كوريا وذلك فى الفترة من 15 سبتمبر وحتى 26 سبتمبر ولمدة أسبوعين، تم فتح فصلين فصل للمبتدئين وآخر للمتخصصين وكان حفل الإفتتاح فى 15 من سبتمبر وقد تم قبولنا فى فصول المتخصصين وخلال السطور القادمة سوف نعرض تجربتنا فى اكاديمية الجوجاك أنا وصديقتي غادة ونتمني أن تعجبكم.

صورة جماعية لطلاب فصل المتخصصين مع المدرب بارك جاي-هيونغ خلال أكاديمية الجوجاك بأكاديمية الفنون بالجيزة الصورة من شيماء رشدي وغادة محمد.

آريرانغ كلمة السر فى حبي للموسيقي الكورية التقليدية بدأ حبي لها وشغفي لتعلمها فى عام 2016 كانت أول مرة أسمع آريرانغ شعرت وقتها برابط بيني وبين الأغنية وتمنيت أن أتعلمها وأتعلم العزف على آلات السامونوري، بدأت رحلتي مع الموسيقى الكورية التقليدية (جوجاك) تحديدا فى عام 2023 ولكني كنت متابعة جيدة لجميع فعاليات الجوجاك بمصر ففي عام 2023 كنت ضمن فصول المبتدئين وذلك تحت إشراف المدرب ’إم يونغ-نام‘ كانت أول مرة أتعلم آلة الجانغجو وبالنسبة لي كان وقت لاينسي وذكريات جميلة، وفي عام 2024 سنحت لي الفرصة للمرة الثانية لدخول اكاديمية الجوجاك ولكن مع فصول المتخصصين وتحت إشراف المدرب ’بارك جاي-هيونغ‘، كان صبورا وبشوش الوجه معنا مما جعل إيصال المعلومة شيق وسهل علينا تعلم المقطوعة والتي كانت لمدة 7 دقائق وقد تعلمنا مقطوعة (سامدو سامولنوري) وكانت بعض الإيقاعات صعبة حاول المدرب تبسيطها وشرحها حتي أستطعنا فهمها وأدائها بشكل صحيح وخلال فترة الأكاديمية تحدثت كثيرا مع أستاذي ’بارك جاي-هيونغ‘ وذكر أنها المرة الأولي التي يدرس فيها للأجانب وأنه منبهر من حب المصريين للموسيقى الكورية التقليدية وسرعة تعلمهم وفهمهم لها كما ذكر أنه أحب مصر جدا وقام بزيارة الأهرامات والمتحف المصري الكبير كما عبر عن إعجابه بحماسنا وحبنا للتعلم وتطوير مهارات العزف لدينا مماأدخل فى نفسي الحماس للتعلم.

صورة أثناء التدريب فى أكاديمية الجوجاك وحماس الجميع الصورة من المركز الثقافي الكوري مع الإذن.

صورة المراسلة شيماء رشدي مع الأستاذ بارك جاي-هيونغ قبل الحفل الختامي الصورة من شيماء رشدي.

ويوم الحفل الختامي فى دار الأوبرا المصرية كان يوم مختلف فهو تتويج لجهودنا فى اكاديمية الجوجاك. كان الفريق قلق جدا وقضينا معظم الوقت فى التدريب ولكن وقت العرض كان حماسنا كبير وقمنا بالعرض الذي أبهر الجميع وخصوصا سعادة السفير ’كيم يونغ-هيون‘، والذي صعد للمسرح لتحية الطلبة والمدربين وشكرهم على مجهوداتهم. فترة الأكاديمية تعتبر من أجمل فترات حياتي واتمني مواصلة رحلتي فى تعلم العزف على آلات السامنوري وتحديدا الجانغجو.

صورة فصل المتقدمين فى العرض الختامي الصورة من شيماء رشدي.

ومن هنا سوف تكمل صديقتي غادة وتحكي تجربتها مع عزف الجانغجو والموسيقى الكورية التقليدية.

سحر موسيقى كوريا التقليدية، وبالأخص سامولنوري، بدأت بحبي للدراما التاريخية الكورية، التي يطلق عليها بالكورية ’ساجيك‘. أداءات البانسوري والموسيقى الكورية التقليدية الأخرى في هذه الدرامات أشعلت شرارة داخلي، دفعتني لاستكشاف هذا التراث الثقافي الغني بشكل أعمق. في عام 2019، بدأت رحلة الموسيقى الكورية التقليدية (جوجاك) الخاصة بي من خلال المشاركة في ورشة عمل سامولنوري لمدة أسبوعين نظمها المركز الثقافي الكوري في مصر. تحت إشراف المدرب ’بارك سانغ-إن‘، تعرفت على تفاصيل آلات سامولنوري الأربعة: كوينغواري، جينغ، جانغجو، وبوك، واخترت أن أعزف الجانغجو، الطبلة الكورية التقليدية على شكل ساعة رملية. كانت الورشة، التي أُقيمت في مكتبة مصر العامة بالدقي، تجربة لا تُنسى ووضعت الأساس لاستكشافي المستقبلي للسامولنوري.

صورة طلاب فصل المتقدمين مع المدرب بارك جاي-هيونغ قبل بدء الحفل الختامي بدار الأوبرا المصرية الصورة من غادة محمد مع الإذن.

أجبرت جائحة كوفيد-19 تعليقًا مؤقتًا على هذه الورشات، ولكن في عام 2022، سررت بالانضمام إلى أكاديمية الجوجاك في مصر التي تم تأسيسها حديثًا. كانت الأكاديمية، جهد تعاوني بين المركز الثقافي الكوري والمركز الوطني الكوري للموسيقى التقليدية، فرصة فريدة للتعلم من الموسيقيين الكوريين ذوي الخبرة. واصلت تدريبي على ألة الجانغجو، مطورة مهاراتي تحت إشراف المدرب ’إم يونغ-نام‘ لعامي 2022 و2023 على التوالي. وفي عام 2024، كانت لي الفرصة للمشاركة في الأكاديمية للمرة الرابعة تحت إشراف المدرب ’بارك جاي-هيونغ‘، الذي يدرب الأجانب للمرة الأولى. أسلوب تدريسه المشوق وصبره جعل عملية التعلم ممتعة ومفيدة.

صورة المراسلة الفخرية غادة محمد مع المدرب بارك قبل بدء الحفل الختامي الصورة من غادة محمد مع الإذن.

خلال فترة الأسبوعين، تعلمنا أداء مقطوعة سامولنوري مدتها حوالي 7 دقائق، دليل على أسلوبه التعليمي الواضح والموجز. وكان المدرب بارك صبورًا ومتعاونًا، ورحب باستفساراتنا بحماس لا يلين، مما خلق بيئة مواتية للتعلم. في 26 سبتمبر، استغليت الفرصة للحديث مع المدرب بارك حول المقطوعة التي اختار تعليمها لنا وتجربته في التدريس في مصر. قدّم لنا المدرب بارك مقطوعة ’سامدو سامولنوري‘. تعتمد هذه المقطوعة على الأنماط والإيقاعات المميزة لثلاث مناطق - يونغنام، أوتداري، وهونام أودو – ولذلك سميت سامدو. جاء اختيار هذه المقطوعة نتيجة لقدرتنا الجماعية على فهم تفاصيلها بسرعة، على الرغم من تبسيط بعض الإيقاعات وإلغاء بعضها. عبر المدرب بارك عن نيته إعادة إدخال هذه الإيقاعات المعقدة في المرة القادمة مستقبلا، إذا تاحت الفرصة لزيارة مصر مرة أخرى. في تقييمه للطلاب، أثنى المدرب بارك على تفانينا في استكشاف عالم الموسيقى الكورية التقليدية، ملاحظًا حماسنا للتفوق في الآلات خارج اختصاصنا العادي. هذا التأكيد على شغفنا وإصرارنا كان قوة دافعة، تؤكد على الاحترام المتبادل والإعجاب الذي ميز تفاعلاتنا طوال فترة الأكاديمية.

صورة أثناء عرض السامولنوري بمقر سيادة السفير السيد كيم يونغ-هيون احتفالا بيوم التأسيس الوطني الكوري يوم 2 أكتوبر الصورة م غادة محمد مع الإذن.

هذه ليست النهاية، خلال احتفالية اليوم الوطني الكوري ويوم القوات المسلحة في 2 أكتوبر، شهدت مناسبة هامة في مقر سيادة السفير ’كيم يونغ-هيون‘، حيث كان لفريق مختار من زملائنا من فصل المتخصصين بأكاديمية الجوجاك شرف تقديم أداء ’سامدو سامولنوري‘. هذه الدعوة الخاصة التي تلقيناها من سفارة جمهورية كوريا في مصر، بترشيح من المدرب بارك، كانت تجربة لا تُنسى بالنسبة لي.

صورة جماعية لطلاب أكاديمية الجوجاك مع سيادة السفير السيد كيم يونغ-هيون بعد انتهاء عرض السامولنوري الصورة من غادة محمد مع الإذن.

شهدت المناسبة حضور شخصيات مهمة، بما في ذلك وزير المالية، الذي ألقى خطاب تهنئة نيابة عن الحكومة المصرية، وزير العمل، وشخصيات سياسية واقتصادية وثقافية وإعلامية، ومواطنين كوريين، ومتطوعي كويكا، وغيرهم بالإضافة إلى طلاب من قسم اللغة الكورية في جامعة عين شمس وطلاب كوريين يدرسون في القاهرة، قدموا النشيدين الوطنيين لكلا البلدين مصر وكوريا. هذا التلاقي بين الثقافات واللحظات المشتركة للتعبير الموسيقي أكد روح التقدير المتبادل الذي يتجاوز الحدود الجغرافية.

بينما نواصل رحلتنا في عالم الجوجاك والسامولنوري، نتطلع لاستكشاف مقطوعات جديدة، والمساهمة في تعزيز هذا الفن الكوري الجميل في مصر. كانت تجربة التعلم

من مدربين موهوبين والأداء بجانب زملاءنا محبي الثقافة الكورية والموسيقيين مكافأة للغاية. نحن ممتنتان لهذه الفرصة ولدعم المركز الثقافي الكوري في مصر. من خلال مشاركتنا في أكاديمية الجوجاك، نأمل أن نلهم الآخرين لاكتشاف فرح وجمال الموسيقى التقليدية الكورية.



dusrud21@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.