الرياضة

2015.07.06


   انطلق يوم 3 يوليو أكبر مهرجان للرياضيين الطلبة من مختلف أنحاء العالم، وهو أوليمبياد كوانج جو الجامعي الصيفي لعام 2015، والذي يشارك فيه 13 ألف رياضي من 146 دولة، يتنافسون جميعا في تلك الدورة - رقم 28 في تاريخ الأوليمبياد الجامعي الصيفي - على نيل 272 ميدالية ذهبية في 21 مسابقة.


gwangju-150706-1.jpg

A welcoming ceremony is held as part of the Gwangju Summer Universiade opening ceremony at the main stadium in Gwangju on July 3. A cheerleading performance and a traditional farmers' dance, among other spectacles, were staged during the ceremony.

حفل ترحيب أقيم في إطار حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الجامعية الصيفية في كوانج جو في الاستاد الرئيسي بكوانج جو يوم 3 يوليو، وكان من بين الفقرات في هذا الحفل عرض فني للتشجيع، ورقصة المزارعين التقليدية، وغير ذلك.


وعلى مدى ثلاث ساعات بداية من السابعة مساء يوم 3 يوليو، أقيم حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الجامعية الصيفية في كوانج جو تحت عنوان "إنك تسطع".

وتجمع في الاستاد الرئيسي نحو 40 ألف مشاهد لمتابعة حفل الافتتاح، وقد تابعوا رقصة المزارعين التقليدية وعرضا جويا من تقديم فريق العروض الأكروباتية بسلاح الجو الكوري "النسور السوداء"، وذلك خلال حفل الترحيب الذي أقيم قبل الأنشطة الافتتاحية الرسمية، وبعد ذلك، تم رفع العلم الوطني الكوري "تاي كيوك كي"، وعزف النشيد الوطني الكوري في أرجاء الاستاد.

وبعد حفل الترحيب، سارت مجموعات من الرياضيين في الاستاد، وكان أول وفد رياضي يدخل إلى الاستاد وفقا للترتيب الأبجدي لأسماء الدول الوفد الأفغاني، وقد لقي ترحيب الجمهور، وبعد ذلك دخل الوفد البرازيلي ومعه لافتة مكتوب عليها بالكورية عبارة "شكرا لضيافة كوانج جو"، كما حمل الرياضيون العمانيون لافتة مماثلة، وسار رياضيو أوروجواي ومعهم لافتة مكتوب عليها "شكرا لكم .. أوروجواي تحب كوانج جو"، أما الفريق الكوري فدخل في نهاية طابور العرض، بوصفه الدولة المضيفة، وكان الفريق رقم 146 الذي يدخل الاستاد.


 President Park Geun-hye, Gwangju Mayor and Chairman of the Gwangju Summer Universiade Organizing Committee Yoon Jang-hyun, Kim Hwang-sik, co-chairman of the committee, and International University Sports Federation (FISU) President Claude-Louis Gallien, among others, attend the opening ceremony.

الرئيسة بارك كون هيه بجانب عمدة كوانج جو ورئيس اللجنة المنظمة لأوليمبياد كوانج جو الجامعيي الصيفي يون جانج هيون، وكيم هوانج سيك الرئيس المارك للجنة، وكلود لويس جاليين رئيس الاتحاد الدولي للرياضة الجامعية FISU، وغيرهم من المسئولين.



President Park Geun-hye declares open the 2015 Gwangju Summer Universiade.

الرئيسة بارك كون هيه تعلن افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الجامعية الصيفية في كوانج جو لعام 2015.
وبعد دخول الرياضيين الاستاد، أقيمت سلسلة من العروض المتنوعة في إطار حفل الافتتاح، وتم تقديم عمل فني يحتوي على صورة "أصوات تعليمات الشعب" (1446)، أو "هومين جيون كيوم"، وهي الوثيقة التي تصف أبجدية الهانكول الكورية، والتي بدا أنها ترمز إلى عملية اكتساب المعرفة من خلال الكتابة.



وتم أيضا تمثيل تطور الحضارة ومن بينها الرياضة والعلوم والتكنولوجيا والفن والتاريخ، في حفل الافتتاح.

وفي الجزء الثاني من الحفل، ألقيت كلمة الترحيب بالمشاركين، ثم إعلان الرئيسة بارك كون هيه افتتاح الدورة، تلا ذلك دخول أعلام الدول.

وكان من نجوم الحفل، نجم البوب يون هو من فريق ثنائي TVXQ، ونجم الكوكاك التقليدي سونج سو هوي، وقد قدما رسالة أوليمبياد كوانج جو للحياة والحب، وتلا ذلك أيضا عرض الداي دونج نوري للرقص التقليدي، وعرض موسيقي.


gwangju-150706-5.jpg

The opening ceremony for the 2015 Gwangju Summer Universiade is held in the main stadium.

حفل افتتاح دورة الألعاب الأوليمبية الجامعية الصيفية في كوانج جو لعام 2015 أقيم في الاستاد الرئيسي.


وفي العاشرة مساء، دخل بطل القفز الثلاثي كيم ديوك هيون الحاصل على الميدالية الفضية في دورة الألعاب الآسيوية في إنتشون 2014 الاستاد بالشعلة الأوليمبية، بينما تسلمها منه كل من لاعب البيسبول السابق بارك تشان هو ولاعبة الجمباز يانج هاك سيون، حيث قاما بإيقاد شعلة الدورة.

وسوف تقام الدورة الأوليمبية الجامعية في كوانج جو في 69 ملعبا في أنحاء المدينة، بإقليمي جولا الشمالي والجنوبي، وفي إقليم تشانج تشونج بوك دو (إقليم تشانج تشونج الشمالي)، وسوف تستمر الدورة حتى يوم 14 يوليو، وهو موعد إقامة حفل الختام.


Fireworks light the sky after the Universiade flame is lit during the opening ceremony for the 2015 Gwangju Summer Universiade.

الألعاب النارية تضيء السماء بعد إيقاد شعلة أوليمبياد كوانج جو الجامعي الصيفي لعام 2015 في حفل الافتتاح.



بقلم :

ليمب جاي أون

كوريا دوت نت

الصور من : جون سو هيانج، وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

jun2@korea.kr