السياسات

2015.08.28


   تتعاون كوريا مع كل من إندونيسيا وأوغندا لتطوير خدمات الحكومة عبر الإنترنت في هاتين الدولتين.

وشكلت وزارة الإدارة الحكومية والشئون المحلية مع وزارة الإصلاح الإداري والبيروقراطي الإندونيسية اللجنة المشتركة بينهما لبحث الإصلاحات الإدارية وإصلاحات الحكومة الإليكترونية، ووقعتا مذكرة تفاهم لإقامة وإدارة المركز الكوري الإندونيسي للتعاون في مجال الحكومة الإليكترونية في العاصمة الإندونيسية جاكارتا يوم 24 أغسطس.

وبموجب الاتفاق، تخطط الدولتان لفتح مركز لخدمات الحكومة عبر الإنترنت في فبراير القادم، ولإدارة هذا المركز بصورة مشتركة على مدى ثلاث سنوات تنتهي في ديسمبر 2018.

indonesia-150828-1.jpg

Vice Minister of Government Administration and Home Affairs Chung Chae-gun and Rini Widyantini, deputy of institutional affairs at Indonesia's Ministry of Administrative Reform andBureaucratic Reform, hold up the MOU where they agreed to establish and manage the Korea-Indonesia e-Government Cooperation Center in Jakarta, on Aug. 24.

تشانج تشاي كون نائب وزير الإدارة الحكومية والشئون المحلية يحمل مذكرة تفاهم مع ريني ويديانتيني نائب الشئون المؤسسية في وزارة الإصلاح الإداري والبيروقراطي الإندونيسية، بعد أن اتفقا خلالها على إنشائ وإدارة مركز للتعاون في مجال الحكومة الإليكترونية بين كوريا وإندونسيا في العاصمة جاكارتا يوم 24 أغسطس.



والغرض الأساسي من المركز هو وضع خطط رئيسية لتطوير الخدمات الحكومية على الإنترنت في إندونيسيا وتطوير مشروعات مشتركة أخرى، وأيضا تبادل التكنولوجيا والموارد البشرية لبناء قدرات للخدمات الحكومية عبر الإنترنت، والتشاور أيضا مع الوكالات الحكومية الإندونيسية حول القوانين المرتبطة والنظام بشكل عام.

وتعتزم الدولتان أيضا عقد اجتماع على مستوى نواب الوزير للجنة التعاون في مجال الحكومة الإليكترونية مرة كل عام، ومناقشة كيفية إدارة المركز.

وقال تشانج تشاي كون نائب وزير الإدارة الحكومية والشئون المحلية : "لن تتعاون الدولتان فقط في مجال خدمات الحكومة على الإنترنت، ولكن أيضا ستتبادلان الخبرات الإدارية الكبرى، ومن بينها تطوير مؤشر الإبداع الحكومي GII".

ومن جانب آخر، يوسع جهاز المشتريات العامة الكوري تعاونه في مجال الخدمات الحكومية على الإنترنت مع وكالات المشتريات الكبرى في أوغندا، حيث بدأت تتبادل الخبرات والمعرفة فيما بينهما.

ومنذ يوم 25 أغسطس، عقد جهاز المشتريات العامة جلسات تعليمية حول الحكومة الإليكترونية لخمسة عشر مديرا عاما ومديرا من أوغندا في مبنى المعهد التدريبي للمشتريات العامة في كيم تشون في إقليم كيونج سانج بوك دو (إقليم كيونج سانج الشمالي).

وسوف تركز الدورة التدريبية التي تستمر لأسبوعين على الأساس التكنولوجي لنظام ناراجانج تيو، وهو نظام المشتريات عبر الإنترنت الذي تديره الدولة.

كما ستتم مناقشة كيفية تأسيس النظام وعمله، وكيف يمكن الربط بين النظام ومعلومات المشتريات، وتسهيل المهام الأخرى المرتبطة بها.



A training session on online procurement for civil servants from Uganda is underway at the Public Procurement Training Institute in Gimcheon, Gyeongsangbuk-do.

جلسة تدريبية في مجال المشتريات عبر الإنترنت للموظفين المدنيين من أوغندا أثناء إقامتها في مقر المعهد التدريبي للمشتريات العامة في كيم تشون في كيونج سانج بوك دو.


وتعتزم أوغندا تقديم نظام للمشتريات عبر الإنترنت في عامي 2016 و2017، واستخدام نارا جانج تيو كحجر زاوية لتطبيق استراتيجيتها الخاصة بها حول كيفية بناء نظام من هذا النوع.

ويتم تطبيق كل عملية للمشتريات عبر الإنترنت من خلال موقع ناراجانج تيو الإليكتروني، ويتم نشر كل الملاحظات الخاصة بالمشتريات التابعة للمؤسسات العامة على الموقع، ويمكن للشركات تسجيل أسمائها مرة واحدة، وبعد ذلك تطلب الحصول على مقترحات المشتريات الحكومية.

والنظام مصمم خصيصا لتقليل الوقت والنفقات في المؤسسات والشركات العامة، ولجعل عملية المشتريات أكثر شفافية.

وقال مسئول من مكتب المشتيرات العامة : "تونس والكاميرون ورواندا من الدول التي تبنت نظام ناراجانج تيو، والاهتمام بهذا النظام واضح الآن على نطاق واسع في كل أنحاء أفريقيا".

وأضاف : "نعتزم تعزيز التعاون بصورة أكبر مع الدول الأفريقية في مجال المشتريات عبر الإنترنت".

بقلم :

ليمب جاي أون

كوريا دوت نت

الصور من : وزارة الإدارة الحكومية والشئون المحلية وجهاز المشتريات العامة

jun2@korea.kr