السياسات

2014.03.31

أعيدت إلى الصين يوم 28 مارس رفات 437 جنديا كوريا ممن لقوا مصرعهم خلال الحرب الكورية (من 1950 إلى 1953) ، أي قبل ستة عقود من الآن ، إلى الصين يوم 28 مارس.

وقال بايك سيونج جو خلال حفل أقيم في مطار إنتشون الدولي : "لقد أصبح التسليم حقيقة بعد أن اتفقت كوريا والصين على إرسال رفات الجنود الصينيين القتلى قبل تسعة أشهر من الآن".

وقال نائب الوزير : "حفل التسليم اليوم حدث تاريخي للبلدين يهيل التراب على آلام الماضي وينقلنا إلى الأمام نحو الرخاء المشترك" ، معربا عن أمله في أن تكون كافة الأحلام القديمة التي كانت في قلوب الجنود الصينيون الضحايا بالعيش في عالم بدون حروب قد آتت ثمارها وقادتنا نحو تحقيق السلام في أنحاء شبه الجزيرة الكورية وفي شمال شرق آسيا.

Chinese soldiers transfer the coffins of Chinese soldiers who were killed during the Korean War, part of the hand-over ceremony at Incheon International Airport on March 28. (photo courtesy of the Ministry of National Defense)

جنود صينيون ينقلون نعوش الجنود الصينيين الذين لقوا مصرعهم في الحرب الكورية وذلك خلال حفل تسليم الرفات الذي أقيم في مطار إنتشون الدولي يوم 28 مارس. (الصورة من وزارة الدفاع الوطني).


وحضر حفل التسليم نحو 80 مسئولا من كوريا والصين ، ومن بينهم نائب وزير الدفاع الكوري وزو مينج المسئول بوزارة الشئون المدنية الصينية.

وأعرب زو من جانبه عن شكره العميق للحكومة الكورية بقوله : "نحن أيضا نشكر كثيرا الجهود المخلصة التي قمتم بها في تحويل هذا التسليم الذي طال انتظاره إلى حقيقة".

وأضاف المسئول الصيني : "عودة رفات الجنود أصبحت ممكنة بفضل الأرضية المشتركة بيننا ولتطور العلاقات الثنائية بين كوريا والصين ، وقد اتفقت الدولتان على التعاون من أجل إعادة رفات الجنود الصينيين إلى وطنها الأم إذا تم العثور عليها".

وأشادت وزارة الدفاع الكورية بتسليم رفات الجنود القتلى ، ووصفته بأنه "حجر زاوية ستساعد في المزيد من تطوير العلاقات" بين البلدين باعتبارها "إسهاما نموذجيا في جهود السلام في أنحاء شمال شرق آسيا".

وإضافة إلى ذلك ، ذكرت وزارة الدفاع أنها ستواصل التعاون في هذه القضية ، مشيرة إلى أن رفات الجنود الصينيين ستعاد إلى بلدها كل عام فور تحديد هوية أصحابها".

Korean soldiers hand over the remains of 437 fallen Chinese soldiers at Incheon International Airport on March 28. (photo courtesy of the Ministry of National Defense)

الجنود الكوريون يسلمون في مطار إنتشون الدولي يوم 28 مارس رفات 437 جنديا صينيا لقوا مصرعهم. (الصورة من وزارة الدفاع الوطني).



وكانت الصين قد ردت بإيجابية على قرار الحكومة الكورية بتسليم الرفات.

ورحبت وزارة الشئون الخارجية الصينية بذلك القرار قائلة : "نثق بشدة في أن هذا التعاون سيقرب كثيرا من شعبي البلدين وسيجعل منا حليفين أكثر قوة".

وقال هونج لاي المتحدث باسم الخارجية الصينية أيضا إن الرئيس الصيني تشي جين بينج أعرب عن "شكره العميق والخالص" للحكومة الكورية على تسليمها رفات الجنود ، وذلك خلال القمة التي عقدها مع الرئيسة الكورية بارك كون هيه على هامش القمة الثالثة للأمن النووي في لاهاي بهولندا يوم 23 مارس.

وفي غضون ذلك ، نقلت صحيفة "الشعب" اليومية الصينية عن كي دي تشوي النائب السابق لرئيس إدارة ابحاث التاريخ العسكري في المعهد العسكري الصيني قوله إن"كلا من كوريا والصين يتطع إلى جهود تسليم الرفات باعتبارها حاسمة للغاية ، وبوصفها ، في واقع الأمر اختبارا واضحا لكافة جهودنا الإنسانية".

وتابع قائلا إن عودة الرفات "عمل جيد يسعد قلوب الشعب ويفوز بعقولهم".

Korean colonel Moon Sang-kyun (left) and Zou Ming, an official from the Chinese Ministry of Civil Affairs, sign a hand-over agreement to repatriate the remains of fallen Chinese soldiers at Incheon International Ceremony on March 28. (photo courtesy of the Ministry of National Defense)

الكولونيل الكوري مون سانج كيون - إلى اليسار - وزو مينج المسئول من وزارة الشئون المدنية يوقعان على اتفاق التسليم الرامي إلى إعادة رفات الجنود الصينيين القتلى في مطار إنتشون الدولي يوم 28 مارس. (الصورة من وزارة الدفاع الوطني).


بقلم :

واي تاك وهان وسوهن جي آي

كوريا دوت نت

whan23@korea.kr