صورة جماعية لمصممة الهانبوك ’هوانغ يي-سول‘ مع عارضون وعارضات أزياء يرتدين مجموعة الهانبوك الخاصة بها في عرض الأزياء الذي أقيم في مهرجان الثقافة الكورية 2024 في دبي.

بقلم مراسلة كوريا نت الفخرية المصرية غادة محمد
الصور = هوانغ يي-سول

أصبح فندق أرجان روتانا في مدينة الإعلام بدبي مركزًا للثقافة والموضة الكورية في 12 أبريل مع انطلاق مهرجان الثقافة الكورية 2024، الذي تنظمه شركة المنتدى العالمي للشركات الناشئة. ومن المقرر أن يصبح المهرجان احتفالًا نابضًا بالحياة بالتقاليد والأزياء الكورية، وأن يجذب انتباه الجماهير على المستوى الدولي. وفي قلب هذا الحدث الثقافي يوجد عرض أزياء الهانبوك المرتقب، حيث أسرت المصممة الموهوبة ’هوانغ يي-سول‘ الجماهير بتفسيراتها لهذه الملابس الكورية الشهيرة. قمت بإجراء هذه المقابلة للتعمق في رحلة ’هوانغ يي-سول‘ كمصممة الهانبوك ومشاركتها في عرض الأزياء في مهرجان الثقافة الكورية، ونكشف عن اندماج التقليد والحداثة، والتأثير العالمي للهانبوك، والرؤية الرائعة وراء تصميماتها المبهجة في دبي. تمت المقابلة عبر البريد الإلكتروني في الفترة من 17 إلى 21 أبريل.

لمصممة الهانبوك ’هوانغ يي-سول‘ ظهرت في عرض الأزياء وهي ترتدي مزيجًا من الهانبوك العصري الأنيق باللونين الأسود والأبيض.

هل يمكنك مشاركة خلفيتك كمصممة للهانبوك وكيف شاركت في صناعة الأزياء؟
بدأ افتتاني بالهانبوك في عام 2006 خلال مهرجان جامعي حيث شاركت في أزياء الهانبوك التنكرية. لقد كانت هذه لحظة حاسمة أثارت تقديرًا عميقًا لجمال وأناقة هذا الثوب الكوري التقليدي. في ذلك الوقت، كنت من أشد المعجبين بالكتاب الهزلي الشهير ’جونغ‘ أو ’القصر‘ (الكاتبة: بارك سو-هي)، والذي تم تحويله لاحقًا إلى دراما تلفزيونية ناجحة. أسرتني التصميمات الحديثة للهانبوك التي ترتديها الشخصيات، ووجدت نفسي منجذبة إلى التفاصيل المعقدة والألوان النابضة بالحياة والصور الظلية الرشيقة. مستوحاة من تصوير الكتاب الهزلي للهانبوك، قررت إعادة إنشاء أحد التصميمات بنفسي. لقد عززت هذه التجربة العملية شغفي بالهانبوك، مما دفعني إلى استكشاف فن صناعة هذه الملابس من الصفر. ومع نمو مهاراتي ومعرفتي، بدأت بمشاركة تصميماتي عبر الإنترنت، وفي النهاية حولت شغفي إلى عمل تجاري عبر الإنترنت. ومن خلال هذا، أعرض تصميماتي الفريدة وأقدم جمال الهانبوك لجمهور أوسع. كانت رحلتي مع الهانبوك عبارة عن عملية مستمرة من التعلم والاستكشاف والتعبير الإبداعي. أنا ملتزمة بالحفاظ على تراث الهانبوك الغني مع غرسه بالحساسيات الحديثة، مما يجعله مناسبًا وجذابًا للجماهير المعاصرة.

ما الذي ألهمك للمشاركة في مهرجان الثقافة الكورية في دبي، وكيف تعتقدي أن هذا الحدث سيعزز الثقافة والأزياء الكورية على منصة دولية؟
يعد مهرجان الثقافة الكورية جزءًا من حدث لتبادل الأعمال بين دبي وكوريا. ويهدف المهرجان إلى تعزيز التفاهم الثقافي وبناء الثقة بين البلدين من خلال عرض التراث الثقافي الغني لكلا البلدين. هناك اهتمام متزايد بالثقافة الكورية في العالم العربي، متأصل في شعبية الدراما الكورية ومنصات الإعلام المختلفة. ومع ذلك، فإن فرص التواصل المباشر مع الثقافة الكورية في المنطقة محدودة. في حين تم تقديم الهانبوك التقليدي في المناسبات الثقافية، إلا أن تصميمات الهانبوك المعاصرة حظيت بفرص أقل لعرضها. أردت معالجة هذه الفجوة من خلال تقديم تصميمات الهانبوك الحديثة التي ليست جذابة بصريًا فحسب، بل يمكن ارتداؤها أيضًا كأزياء يومية.

هل يمكنك وصف عملية إنشاء تصميمات الهانبوك الخاصة بك، بما في ذلك العناصر التي قمت بدمجها لعرض مزيج من الجماليات التقليدية والحديثة؟
يعد المزج بين العناصر التقليدية والحديثة في تصميم الأزياء عملية دقيقة ومعقدة، تشبه للمشي على الحبل في كوريا. هدفي هو الحفاظ على جوهر الجماليات التقليدية مع دمج الحساسيات المعاصرة، والتأكد من أن الملابس ليست جذابة بصريًا فحسب، بل أيضًا عملية ومريحة وسهلة الارتداء. في حين أن دمج العناصر الحديثة أمر ضروري للحفاظ على التصميمات وجذب الأذواق المعاصرة، يجب القيام بذلك دون المساس بسلامة الجماليات التقليدية. يمكن أن يؤدي التحديث المفرط إلى إضعاف جوهر التقاليد، مما يجعل التصميمات غير قابلة للتمييز وتفقد أهميتها الثقافية. يكمن فن المزج بين التقليد والحداثة في تحقيق توازن متناغم بين العديد من عناصر التصميم، بما في ذلك اللون والنسيج والملمس والصورة الظلية والأنماط وأساليب التنفيذ والإكسسوارات والتصميم. وينطوي ذلك على دراسة متأنية لكل عنصر، والتأكد من أنها تكمل بعضها البعض بدلاً من أن تتعارض. على سبيل المثال، تستخدم بعض التصميمات الأقمشة التقليدية، لكن الصور الظلية والألوان حديثة جدًا. وتستخدم آخرون الأقمشة الحديثة بينما يعبرون عن الجماليات التقليدية من خلال الأنماط والزخارف.

تصميمات الهانبوك التي عرضت في عرض الأزياء، عبارة عن مزيج من الألوان الأربعة الأحمر والأزرق والأبيض والأسود لـ’تايغوك‘، رمز الانسجام في علم كوريا.

ما هي الأبحاث أو الاستعدادات التي قمت بها لفهم تفضيلات وحساسيات جمهور دبي ومجتمع الموضة العالمي الأوسع؟
قبل عرض الأزياء، شرعت في رحلة بحثية شاملة للحصول على فهم أعمق لتفضيلات الأزياء في دبي، والاتجاهات السائدة، والفروق الدقيقة في تراثهم الديني والثقافي. وتم إيلاء اهتمام خاص للملابس التقليدية، بما في ذلك العباية والكندورة، لضمان أن التصميمات المقدمة في العرض تلقى صدى لدى الجمهور المحلي.

كيف قمت بدمج عناصر السرد القصصي ذات المغزى، مع الأخذ في الاعتبار التاريخ الغني ورمزية الهانبوك، في تصميماتك لعرض الأزياء في دبي؟
’تايغوك‘، رمز التناغم الذي يمثله اللونان الأحمر والأزرق في العلم الكوري، كان بمثابة الموضوع الرئيسي لقصتي. يجسد التفاعل المتوازن بين الألوان المتباينة جوهر الانسجام. وكان لهذا المفهوم صدى مع تطلعاتي إلى تبادل ثقافي متناغم بين دبي وكوريا. استخدم عرض الأزياء المجهز فقط الألوان الأحمر والأزرق والأبيض والأسود لـ ’تايغوك‘.

ما هي توقعاتك وأهدافك من عرض الأزياء في مهرجان الثقافة الكورية في دبي، وكيف تأملي أن تلقى تصميماتك استحسان الجمهور وصناعة الأزياء على حد سواء؟
أردت أن أعرف كيف يتفاعل السكان المحليون مع الهانبوك. هذه هي المرة الأولى التي أزور فيها الدول العربية، وأردت أن أسمع تعليقاتهم شخصيًا. وقد قوبلت الأساليب المندمجة التي تدمج العناصر الثقافية العربية بسلاسة بالثناء الحماسي وتم تقييمها أيضًا لامتلاك إمكانات سوقية كبيرة داخل المنطقة.

الصورة تظهر تصميمات الهانبوك المستوحاة من العباية والكندورة من ملابس دبي التقليدية.

كيف تتصورين التطور المستقبلي لأزياء الهانبوك، مع الأخذ في الاعتبار شعبيتها المتزايدة في كوريا والعالم، وما هو الدور الذي تأملين شخصيا أن تلعبيه في تطورها؟
الهانبوك يتطور تدريجيا. تكتسب أنماط الاندماج المستوحاة من الثقافات حول العالم شعبية هائلة. أريد أن أجعل الهانبوك نوعًا عالميًا من الأزياء التي يمكن رؤيتها ليس فقط في البرامج التلفزيونية والدراما، ولكن أيضًا في الشوارع.

كان لتأثير تصميمات الهانبوك لـ’هوانغ يي-سول‘ صدى قوي في مهرجان الثقافة الكورية ٢٠٢٤ في دبي. من خلال تفانيها في الحفاظ على التراث الثقافي الغني لكوريا، أسرت الجمهور وتركت بصمة لا تمحى على مشهد الموضة الدولي. لم يُظهر اندماجها بين الجماليات التقليدية والأناقة المعاصرة جاذبية الهانبوك فحسب، بل ألهم أيضًا تقديرًا جديدًا للثقافة الكورية على المنصة العالمية. بفضل التزامها برفع مكانة الهانبوك، فإن مشاركتها في مهرجان الثقافة الكورية مهدت بلا شك الطريق لمزيد من التبادل بين الثقافات والتطور المستمر للأزياء الكورية. ومع إنتهاء هذا الحدث المهم، فإن تصميمات ’هوانغ يي-سول‘ ستستمر في الهام الأجيال القادمة للإعتراف بجمال وأهمية الهانبوك.



ess8@korea.kr

هذه المقالة كتبت بواسطة المراسلين الفخريين. مراسلونا الفخريون هم مجموعة من المراسلين حول العالم يشاركون شغفهم وحبهم لكوريا وثقافتها.