الثقافة

2014.09.03

ينطلق يوم 2 أكتوبر المقبل مهرجان بوسان السينمائي الدولي التاسع عشر BIFF بعرض فيلم الافتتاح بعنوان "بارادايز إين سيرفيس" أو "جنة في الخدمة" من تايوان.

ويعرض المهرجان 314 فيلما من 79 دولة ، ويختتم بعرض بفيلم "جانجستر باي داي" أو "يوم الدفع للعصابة" ، وهو من هونج كونج.

ويتحدث فيلم "بارادايز إين سيرفيس" للمخرج التايواني تشين زير دوزي نيو عن فترة جيل والده الذي خدم في الجيش في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي.

ويبدأ الفيلم بنقل المجند باو إلى جزيرة كين مين أو كوي موي الواقعة بين تايوان وبر الصين الرئيسي ، وبعد ذلك ، يصبح مسئولا عن إدارة الجنة في حانة الخدمة ، وهي عبارة عن نزل داخل معسكر الجيش.

وهي قصة عاطفية ، ولكنها في الوقت نفسه تتناول آلام المشتتين بين بر الصين الرئيسي وتايوان ، والحديث عن الجنس وثقافة القمع داخل الجيش ، بما يرسم صورة ذاتية موسعة عن المجتمع التايواني.

وفيلم "جانجستر باي داي" للمخرج لي بو تشيونج من هونج كونج تدور قصته حول عصابة ، ولكنه فيلم مختلفة عن أعمال سابقة من النوع نفسه ، فالمخرج يتناول الجمال المأساوي ، وهو من الخصائص التقليدية لمثل هذه الأفلام من نوعية أفلام الحركة ، ويضيف عناصر الكوميديا والميلودراما عليه.

지난 2일 기자회견에서 제19회 부산국제영화제의 개막작, 폐막작, 초청자 명단 등이 발표됐다. (사진: 임재언)

الإعلان عن اسمي فيلمي الافتتاح والختام وقائمة ضيوف مهرجان بوسان السينمائي الدولي التاسع عشر في مؤتمر صحفي يوم 2 أغسطس. (تصوير : ليمب جاي أون).



Busan-140902-1.jpg

(위) 올해 개막작인 도제 니우 감독의 ‘군중낙원’, (아래) 폐막작인 리포청 감독의 ‘갱스터의 월급날’

إلى أعلى فيلم الافتتاح "بارادايز إين سيرفيس" للمخرج التايوزاني تشين زير دوزي نيو ، وفي الأسفل فيلم الختام "جانجستر باي داي" للمخرج لي بو تشيونج من هونج كونج.



وقال لي يونج كوان مدير المهرجان : "فيلم الافتتاح يشبه كوريا ، باعتبار أن موقفي البلدين متقاربان نسبيا" ، وأضاف أنه "لديهما نفس الجودة العالية ودرجة القبول الجماهيري".

وفي قسم العروض المنوعة ، سيتم تقديم أفلام لأربعة مخرجين آسيويين كبار ، وكذلك فيلم "ريفايفر" وهو الفيلم رقم 102 للمخرج الكوري إيم كوون تايك ، والذي يمثل اقتباسا لرواية من الخيال العلمي تحمل الإسم نفسه لكيم هون.

وتدور قصة الرواية حول العلاقة بين الحياة والموت وفقا لتجربة رجل في منتصف العمر تموت زوجته متأثرة بمرضها بالسرطان ، ولكنه بعد ذلك يلتقي بامرأة شابة جميلة.

وسيكون هناك لقاء طال انتظاره مع الممثلة كونج لي من خلال فيلم "العودة للوطن" للمخرج الصيني زهانج ييمو ، والذي تدور قصته حول زوجة لا تستطيع التعرف على زوجها بعد فترة سجنه الطويلة خلال الثورة الثقافية (من 1966 إلى 1976).

وقد تم توجيه الدعوة إلى هذا الفيلم للمشاركة في مهرجان كان السينمائي الدولي هذا العام ، وحصل على اهتمام كبير.

وتدور قصة فيلم "العصر الذهبي" للمخرج أن هوي من هونج كونج الحاصل على جائزة أفضل مخرج آسيوي أول لهذا العام حول المؤلفة الصينية الشهيرة تشاو هونج وحياتها في خضم الاضطرابات التي شهدتها الصين في الثلاثينيات من القرن الماضي.

والدور الرئيسي في هذا الفيلم تؤديه الممثلة الصينية تانج واي التي كانت قد أثارت الاهتمام مؤخرا بزواجها من المخرج الكوري كيم تاي يونج.

Busan-140902-3.jpg

Busan-140902-4.jpg

(맨 위부터) ‘갈라 프레젠테이션’ 섹션에 초청받은 임권택 감독의 '화장', 허안화 감독의 '황금시대’, 장이머우 감독의 '5일의 마중'

من أعلى : الأفلام المدعوة إلى المشاركة في قسم العروض المنوعة ، ومن بينها : "ريفايفر" لإيم كوون تايك ، و"العصر الذهبي" لأن هوي ، و"العودة للوطن" لزهانج ييمو.



أما فيلم "الرئيس" للمخرج الإيراني محسن مخملباف فيكشف كيف أمضى الديكتاتور المتوحش أيامه الأخيرة كهارب بعد ثورة شعبية.

وفي قسم "نافذة على السينما الآسيوية" ، تم توجيه الدعوة إلى عدد أعلى نسبيا من الأعمال السينمائية من الدول الآسيوية التي سبق مشاهدتها في المهرجان ، ومن بينها أفلام من ميانمار والعراق وباكستان وبنجلاديش.

كما وجه هذا القسم الدعوة إلى أفلام من دول لديها صناعة سينما قوية من الناحية التقليدية ، ومن بين هذه الأفلام "2030" للمخرج الفيتنامي نجهايم مينه نجوين فو ، و"قصة نملة" للمخرج البنجلاديشي مصطفى ساروار فاروقي ، و"سونتالي" للمخرج النيبالي بهاسكار دهونجانا ، و"مردان" للمخرج العراقي باطن غوبادي ، وغيرها.

ويعرض قسم "السينما الكورية اليوم" فيلم "تل الحرية" لهونج سانج سو ، و"واحد على واحد" لكيم كي دوك ، وكلاهما تم توجيه الدعوة إليه للمشاركة في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي.

كما يضم هذا القسم فيلم "كيونج كو" لزهانج لو ، والذي تم توجيه الدعوة إليه للمشاركة في مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ، وفيلم "فتاة على بابي" لجونج جولي ، والذي سبقت دعوته للمشاركة في مهرجان كان السينمائي الدولي في أوائل العام الحالي.

والبرامج الخاصة في قسم أفلام الفوكاس أو "التركيز" سيكون من بينها أفلام من تركيا وجورجيا.

제19회 부산국제영화제의 포스터

ملصق دعائي لمهرجان بوسان السينمائي الدولي التاسع عشر.



ويعرض المهرجان سبعة أفلام من تركيا من إخراج مخرجين مشهورين من تسعينيات القرن الماضي ومن العقد الماضي ، إضافة إلى أفلام لمخرجين شبان ممن اشتهروا مؤخرا فقط.

أما جورجيا التي كانت يوما ما واحدة من جمهوريات الاتحاد السوفييتي السابق قبل أن تحصل على استقلالها عام 1991 بعد حرب طويلة ، فسوف يعرض لها 12 عملا في بوسان هذا العام.

وقائمة ضيوف المهرجان الذيبن سيسيرون على البساط الأحمر سيكون من بينها ممثلون ومخرجون معظمهم لهم أعمال في المهرجان هذا العام ، مثل المخرجين أن هوي وبيتر تشان من هونج كونج ، والمخرج الصيني زهانج ييمو ، وسيكون هناك أيضا الممثلان الصينيان تانج واي وتشين تشانج ، والمخرجان الكوريون بونج جون هو وإيم كوون تايك ، والممثل الكوري أهن سونج كي.

وسوف تقدم الممثلة الكورية مون سوري والممثل الياباني واتانابي كين حفل افتتاح المهرجان الذي سيقام في مركز سينما بوسان.

وسيتم عرض أفلام المهرجان في 33 سينما في سبع قاعات للعرض في مختلف أنحاء بوسان.

وسيستمر المهرجان حتى يوم 11 أكتوبر المقبل.

ولمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة الموقع الإليكتروني الرسمي لمهرجان بوسان السينمائي الدولي www.biff.kr.

بقلم :

ليمب جاي أون

كوريا دوت نت

الصور إهداء من اللجنة المنظمة لمهرجان بوسان السينمائي الدولي BIFF

jun2@korea.kr