الثقافة

2014.07.23

تحولت منطقة ميونج دونج الواقعة في وسط سيول إلى عالم من الإثارة والكتب الكوميدية المرحة وشخصيات الرسوم المتحركة من مختلف أنحاء العالم.

فقد انطلق يوم 22 يوليو مهرجان سيول الدولي الثامن عشر للكارتون والرسوم المتحركة.

وسوف تمتليء المنطقة المحيطة بميونج دونج وجبل نام سان بالأجواء المهرجانية على مدى أيام المهرجان الستة التي تمتد إلى 27 يوليو تحت شعار "التحدي والشجاعة والبطولة".

وفي إطار المهرجان ، سيتم عرض إجمالي 362 من الأفلام الفنية فائقة الجودة للرسوم المتحركة من 43 دولة.

서울국제만화애니메이션 페스티벌 (SICAF 2014) 에서는 다양한 만화, 애니메이션 캐릭터를 만날 수 있다. 22일 SICAF 개막식에서 공식 캐릭터 ‘범이’(오른쪽)와 함께 포즈를 취하는 만화 캐릭터 ‘나루토’ 코스프레 연기자. (사진: 전한)

الشخصيات الكوميدية والكارتونية ترحب بالزائرين لمهرجان سيكاف 2014 ، وفي الصورة تبدو تميمة سيكاف 2014 الرسمية "بامي" إلى اليمين ، وممثل يبدو مثل شخصية ناروتو الكارتونية اليابانية في صورة يوم 22 يوليو في مركز سيول للرسوم المتحركة الكائن عند الحافة الشمالية لجبل نام سان في سيول. (تصوير : جون هان).


서울국제만화애니메이션 페스티벌 SICAF 2014 개막식장에서 방문객들을 맞는 열혈강호 캐릭터 코스프레 연기자들, (사진: 전한)

ممثلون يرتدون ملابس شخصيات من الكتاب الكوميدي الكوري الشهير "حاكم الأرض" في صورة تذكارية خلال حفل افتتاح مهرجان سيكاف 2014 يوم 22 يوليو. (تصوير : جون هان).


서울국제만화애니메이션 페스티벌 SICAF 2014 개막식장에서 방문객들을 맞이하는 다양한 만화, 애니메이션 캐릭터로 분장한 연기자들과 뽀로로. (사진: 전한)

ممثلون يرتدون ملابس شخصيات الكتاب الكوميدي والشخصيات الكارتونية أثناء تقديم التحية للزائرين في مهرجان سيكاف 2014 ، وفي الصورة تبدو الشخصية الكارتونية الشهيرة "بورورو" - إلى اليمين - وممثلون يرتدون ملابس شخصيات الكتاب الكوميدي في صورة تذكارية. (تصوير : جون هان).


وقد ارتدى العديد من زائري المهرجان أزياء الشخصيات التي أحبوها في الكتب الكوميدية المفضلة أو الشخصيات الكارتونية ، وهو ما جذب أنظار الحاضرين خلال حفل الافتتاح الذي أقيم يوم 22 يوليو في مركز سيول للرسوم المتحركة قرب جبل نام سان في سيول.

وتضمن حفل الافتتاح سلسلة من المعارض الخاصة من بينها "الذكرى السنوية العشرون على حاكم الأرض" ، وطريق كيم دونج هوا" ، و"نحن الأبطال".

ويعد "حاكم العالم" قصة كوميدية شارك في كتابتها ورسم صورها الفنانان جون كوك جين ويانج جاي هيون.

ويعد كيم دونج هو واحدا من أشهر رسامي الكارتون في كوريا ، ويشتهر بسلسلة رومانسياته الكلاسيكية.

وخلال حفل الافتتاح ، تم تسليم الجوائز إلى الذين أسهموا بشكل كبير في صناعة الرسوم المتحركة الكورية.

وحصل على جائزة الكوميديا كيم سو جونج أشهر رسامي الرسوم المتحركة ومخرجي الأفلام الكارتونية ، والذي اشتهر بابتكاره شخصية "دولي الديناصور الصغير" ، بينما حصل كيم يونج دو من دونج وو إيه آند إي على جائزة الرسوم المتحركة.

وقد تسلم الفنان لي مو كي جائزة النجم الصاعد في سيكاف 2014 ، بينما تم منح جائزة مبدعي سيكاف 2014 للكارتون الشعبي بالتساوي إلى فناني الكارتون شين تاي هون ونا سيونج هون.

서울국제만화애니메이션 페스티벌 (SICAF 2014) 개막식'에서 관람객들이 만화 '열혈강호' 전시장을 둘러보고 있다. (사진: 전한)

الزائرون يتجولون في المعرض الخاص المقام بمناسبة الاحتفال بذكرى مرور عشرين عاما على صدور الكتاب الكوميدي "حاكم الأرض" في حفل افتتاح سيكاف 2014 يوم 22 يوليو. (تصوير : جون هان).سيكاف 2014 يوم 22 يوليو. (تصوير : جون هان).



서울국제만화애니메이션 페스티벌 (SICAF 2014) 개막식에서는 애니메이션 공로상, 만화공로상 등을 수여하는 시상식이 있었다.. 수상자들과 기념촬영을 가진 박원순 서울시장(왼쪽 세번째). (사진: 전한)

الحاصلون على جوائز سيكاف 2014 وبارك وون سون عمدة سيول - الثالث من اليسار - في صورة تذكارية خلال حفل افتتاح سيكاف 2014 يوم 22 يوليو. (تصوير : جون هان).


서울국제만화애니메이션 페스티벌 (SICAF 2014) 개막식'에서 한 관람객이 전시된 만화 작품을 감상하고 있다. (사진: 전한)

الحاصلون على جوائز سيكاف 2014 وبارك وون سون عمدة سيول - الثالث من اليسار - في صورة تذكارية خلال حفل افتتاح سيكاف 2014 يوم 22 يوليو. (تصوير : جون هان).


박원순 서울시장(뒷줄 오른쪽 세번째), 개그우먼 김영희(왼쪽 두번째) 등 참석자들이 22일 서울국제만화애니메이션 페스티벌 (SICAF 2014) 개막식'에서 만화 열혈강호 캐릭터 분장을 하고 기념촬영을 갖고 있다. (사진: 전한)

أحد الزائرين يلتقط صورة لبعض الأعمال الروائية المصورة المعروضة في المعرض أقيم بمناسفة افتتاح سيكاف 2014 يوم 22 يوليو. (تصوير : جون هان).


ومن بين الأفلام المهمة التي تم عرضها في المهرجان من أفلام الرسم المتحركة : ""الولد والعالم" أو "ذا بوي آند ذا وورلد" ، وهو للمخرج البرازيلي ألي أبرو ، و"تشيتين" للمخرج الأمريكي بيل بليمبتون ، و"فن السعادة" للإيطالي أليساندرو راك ، و"ذا رود كولد لايف ، الرسوم المتحركة للأدب الكوري ، الجزء الأول" لأهن جاي هون وهان هاي جين ، و"فتاة القمر الصناعي وحليب البقر" لتشانج هيونج يون.

وتم تسليم أكثر من 1200 فيلم للرسوم المتحركة من 54 دولة في فئة الأفلام الروائية.

ومن بين هذه الأفلام ، سيتم عرض 180 عملا مؤهلا في إطار المسابقة ، بينما سيتم تعرض الأفلام الـ182 المتبقية في الفئات خارج المسابقة.

وتم تقسيم المهرجان بشكل أساسي إلى جزئين : المعرض ، والمهرجان السينمائي.

개막작 ‘메밀꽃, 운수 좋은 날, 그리고 봄봄’ (SICAF 2014 제공)

ذا رود كولد لايف - رسوم متحركة للأدب الكوري ، الجزء الأول" لأهن جاي هون وهان هاي جين. (الصورة من سيكاف 2014).


브라질 알레 아브레유 감독의 ‘소년과 세상’ (SICAF 2014 제공)

ذا بوي آند ذا وورلد" للمخرج البرازيلي ألي أبرو. (الصورة من سيكاف 2014).


وسوف تكون هناك معارض روائية مصورة وقصص كوميدية في أماكن متفرقة بالشوارع والمقاهي والمحلات في ميونج دونج.

وسوف يقام مهرجان أفلام الرسوم المتحركة في قاعة جي.جي.في في ميونج دونج في مركز سيول آني للسينما ، والتي تتبع مركز سيول للرسوم المتحركة.

وسوف تظهر في شوارع ميونج دونج الشخصيات الكارتونية المشهورة مثل بورورو ولافا.

ويتضمن برنامج المهرجان رسومات جدارية ولقاءات مع الفنانين وعروضا فنية في الهواء الطلق وحفلات في الشوارع ورسومات للكاريكاتير ، وكل ذلك سيكون في منطقة ميونج دونج وما حولها.

ومن بين الأحداث الأخرى التي يجب مشاهدتها العروض المكشوفة للشخصيات الكارتونية ، والتي تحمل اسم "سيكاف أون ميديا كانفاس" و"آوت دور سكرينينج".

وخلال عرض "سيكاف أون ميديا كانفاس" ، سيتمكن الناس من الاستمتاع بأفلام الرسوم المتحركة على أكبر كانفاس إعلامية في العالم ، وهي مصنوعة من الربط بين شاشة عرض إل.إي.دي والواجهة الخارجية لميدان سيول ، أو مبنى دايو سابقا ، بطول محطة سيول.

أما "آوت دور سكرينينج" فسوف تتضمن عروضا لأفلام سينمائية قصيرة للرسوم المتحركة في حديقة إيماجينيشن بارك قرب محطة ميونج دونج.

ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن "سيكاف 2014" على الموقع الإليكتروني الخاص به ، والذي يعمل بالكورية والإنجليزية.

ويمكن توافر معلومات عن SICAF لعام 2014 في موقعه الإليكتروني الرسمي ، http://www.sicaf.org/ وهو يقدم خدماته باللغتين الكورية والإنجليزية.

بقلم :

يون سوجونج

كوريا دوت نت

arete@korea.kr

SICAF2014 포스터 (SICAF 2014 제공)

الملصق الدعائي لمعرض "سيكاف 2014". (الصورة من سيكاف 2014).